Наших помощников по проведению исследований Джордана Боулса и Сару Джуэтт.
Коллег Зои по Нью-Йоркскому университету: Джорджа Агудова, Кэтрин Диллион, Шона Ван Эвери, Нэнси Хэчингер, Тома Айгоука, Дэна О’Салливана, Марианну Петит, Дэниела Розина, Дэниела Шифмана, Мидори Ясуда, Марину Зурков и, разумеется, Клэя, а также Джея Розена из Института журналистики при Нью-Йоркском университете. Особую благодарность мы выражаем Ред Бернс за ее общее руководство и добрый юмор.
Мы выражаем признательность наставникам Арона из Университета Джона Хопкинса, в особенности Лу Галамбосу, Дэйлу Кейгеру и Джоан Каванаг Симпсон.
Мы благодарим всех обучавшихся у нас студентов и в особенности слушателей учебного курса «Фэндом: популярные субкультуры в цифровую эпоху» в Нью-Йоркском университете и всех занимавшихся в Studio20 при Институте журналистики.
Мы выражаем признательность всем сотрудникам Squishable, бывшим и нынешним: Элизабет Барнес, Сэму Куперу, Брайану Кроссу, Чарлзу Донеферу, Анастасии Холл, Эрику Холланду, Пэт Хьюджес, Бет Робертс, Кристоферу Сантулли, Ришике Сингх, Дебби Стар, Скотту Уотсону, Мелиссе Гонелла, Расселу Пинке, Кендре Уэллс и всем работавшим у нас практикантам.
Огромное спасибо нашим родственникам, в особенности Максине Фрааде, Джорджу Бланару, Лауре Фрааде-Бланар, Лоре Гамильтон, Роберту Глейзеру, Сьюзен Клиетт и Кристи Глейзер, и всем нашим друзьям, которые поддерживали нас.
Особо мы хотим поблагодарить Арчера. Хотя он не сможет прочитать этих слов, терпение, которое он проявлял по отношению к нам в процессе работы, всегда вызывало у нас глубокое уважение.
Наконец, эта книга появилась в первую очередь благодаря миллионам обладателей мягких игрушек Squishable. Это вы были нашими главными учителями, это ради вас мы работали с утра и до вечера. Ваши доброта и поддержка, ваша креативность и ваша готовность помогать друг другу постоянно вызывали у нас восхищение. В течение десяти лет вы воодушевляли, удивляли, а иногда и пугали нас, и за это мы вам бесконечно благодарны.
Предисловие
1. …в Facebook… – Все высказывания фанатов и членов нашей команды взяты со страницы Squishable.com в Facebook, https://www.facebook.com/squishabledotcom (29.10.2012 – 30.10.2012).
2. И тут гневные комментарии обрушились на нас в Kickstarter… – Этот и все другие комментарии в отношении нашего проекта с сиба-ину см.: https://www.kickstarter.com/projects/squishable/goodness-its-a-shiba-inu-squishable/posts/345203 (8.11.2012) и https://www.kick-starter.com/projects/squishable/goodness-its-a-shiba-inu-squishable/.
3. «А вот и мы!» – сообщила Мелисса в нашем чате. – Все комментарии членов команды Squishable см. в нашем внутреннем чате от Transcript, Squishable.com Corporate Chat Client: squishable.hipchat.com (29.10.2012 – 30.10.2012).
Введение. Познакомьтесь с оригинальностью фэндома
4. «Я никогда не думала, что смогу это сделать!» – Все цитаты и детали поездки Алисы Дрейк взяты из книги: Alice Drake, Travel diary of Alice Drake (1896 – 1900). Рукопись находится в Gilmore Music Library, Yale University. Впервые мы прочитали историю Дрейк в статье Daniel Cavicchi, “Loving Music: Listeners, Entertainments, and the Origins of Music Fandom in Nineteenth-Century America” в книге: Jonathan Gray, Cornel Sandvoss, C. Lee Harrington, Fandom: Identities and Communities in a Mediated World (N. Y.: New York University Press, 2007), 234–249. См. в статье и книге Daniel Cavicchi, Listening and Longing: Music Lovers in the Age of Barnum (Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2011) подробный обзор соотечественников Алисы Дрейк, которые предприняли подобные путешествия.
5. Меломания, чрезмерная и неконтролируемая любовь к музыке… – Cavicchi, Loving Music, 234–249.
6. …любители музыки довольствовались… – Интервью с Дэниелем Кавикки, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (15.12.2014).
7. …городаросли, аэтопредполагалостроительствоогромныхконцертныхзалов. – Daniel Cavicchi, “Fandom Before ‘Fan’: Shaping the History of Enthusiastic Audiences,” Reception: Texts, Readers, Audiences, History, vol. 6, no. 1 (2014): 52–72.
8. … «Это здорово, но мы хотим большего». – Ibid.
9. …отказывались от встреч со своими кавалерами… – Cavicchi, Loving Music, 234–249.
10. «Концертный зал был набит людьми» ‹…› «Мы видели, как с дам слетают шляпы»… – Cavicchi, Loving Music, 234–249.
11. …необузданныеэмоции… – James Kennaway, Bad Vibrations: The History of the Idea of Music as a Cause of Disease (Surrey, England: Ashgate, 2012).
12. …досихпорсохранилисьтропы, протоптанныетысячулеттомуназадпаломниками… – UNESCO World Heritage Center, “Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range,” http://whc.unesco.org/en/list/1142 (без даты, проверено 3.9.2016).
13. МарджериКемпизвестнасегодня… – Основная информация о Марджери Кемп взята из: The Book of Margery Kempe (N. Y.: Penguin Classics, 2004) и Gail McMurray Gibson, The Theater of Devotion: East Anglian Drama and Society in the Late Middle Ages (Chicago: University of Chicago Press, 1989).
14. …большуюкнигу… – Kempe, The Book of Margery Kempe.
15. …насыщенрелигиознымиобразами. – Gibson, The Theater of Devotion.
16. …францисканские монахини пытались сделать это двумя веками ранее… – Ibid.
17. …«дерзкий мужчина ‹…› «насмехались над ней и презирали ее». – Kempe, The Book of Margery Kempe, 98, 158, 175.
18. …«временнымдомашнимарестом» – Gibson, The Theater of Devotion.
19. До появления первого фонографа. – Интервью с Дэниелем Кавикки, взятое Зои Фрааде-Бланар и Ароном Глейзером (15.12.2014).
20. …на протяжении всей истории. – Cavicchi, Loving Music, 234–249.
21. …предсказуемых покупательских привычек. – M. Hills, Fan Cultures (N. Y.: Routledge, 2002), 29.
22. …на разогреве у Леди Гага. – Lady Gaga, пост в Twitter. https://twitter.com/ladygaga/status/456207861832380416 (15.4.2014).
23. …врекламеToyota, Domino’s Pizza иGoogle Chrome. – B. Ashcraft, “Whose Promoting Google Chrome in Japan? Why, a Virtual Idol,” Kotaku, http://kotaku.com/5877099/whose-promoting-google-chrome-in-japan-whya-virtual-idol (18.1.2012); B. Ashcraft, “A Truly Bizarre Domino’s Pizza Commercial,” Kotaku, http://kotaku.com/5989097/this-dominos-pizza-commercial-is-truly-bizarre (7.3.2013); Y. Koh, “Toy-ota’s New U. S. Saleswoman: Virtual Idol Hatsune Miku,” Wall Street Journal (10.5.2011), http://blogs.wsj.com/japanrealtime/2011/05/10/toyotas-new-u-s-saleswoman-virtual-idol-hatsune-miku/.
24. …бирюзовыеволосы. – Crypton Future Media, “Hatsune Miku and Piapro Characters,” Piapro.net, http://piapro.net/intl/en_character.html (без даты, проверено 5.9.2015).
