Она на пару мгновений умолкла, изучающе глядя на Алекса. Выражение его лица было сосредоточенным: брови нахмурены, губы плотно сжаты. Он неторопливо заговорил:
– Но… Как, скажи на милость, я должен проходить через этот процесс? Откуда мне знать, что действительно является ловушкой, а что – нет?
– Рада слышать этот вопрос, – мягко ответила Виктория. – Я заметила, что у большинства ловушек есть пара-тройка «говорящих» характеристик. Как я сказала раньше, ловушки похожи на зыбучие пески. Однажды ступив на их поверхность, трудно вернуться к твердой почве. Мы попадаем в зыбучие пески или ловушку потому, что, сами того не подозревая, соблазняемся, увлекаемся обещанием быстрого решения или какого-то мимолетного удовольствия. Большинство ловушек являются причиной синдрома кратковременности – представления о том, что мгновенное удовлетворение стоит той боли, которую оно причинит нам позднее. Боль и нанесенный ущерб тормозят нас и не дают прогрессировать.
– Звучит до странности знакомо, – Алекс попытался выдавить улыбку.
Это важно
Большинство ловушек являются причиной синдрома кратковременности – представления о том, что мгновенное удовлетворение стоит той боли, которую оно причинит нам позднее.
– Эй, не занимайся самобичеванием! Помни, что ты не первый, кто попадает в зыбучие пески. Ловушки для того и предназначены – правильно! – чтобы ловить нас! Они притаились на жизненном пути, замаскированные листьями и мхом. Они кажутся безобидными, потому что мы не имеем инструментов, позволяющих разглядеть в них то, чем они являются на самом деле – обманчивыми, соблазнительными, безжалостными и связывающими по рукам и ногам западнями. Некоторые общепринятые подходы, возможно, способны дать краткосрочный эффект, но ловушки, с которыми мы имеем дело, требуют нетрадиционных решений, благодаря которым мы могли бы выпутаться и освободиться от них навсегда. Когда мы получаем глубокую рану, обычный пластырь не поможет: требуется средство посильнее. Я предпочитаю мысленно называть его «откровением-прорывом».
Услышав это словосочетание, Алекс поднял брови.
– Да, я знаю, звучит довольно странно, – согласилась Виктория. – Но, если помнишь, чуть раньше я сказала, что ловушковеды должны заглядывать за пределы общепринятого представления, чтобы обрести нетрадиционную мудрость. Нетрадиционная мудрость – это откровение, которое ведет к прорыву в поведении. Следовательно, отсюда и термин «откровение-прорыв».
– Ладно, это я как-нибудь осилю, – кивнул Алекс.
– И хорошо, потому что выбора у тебя нет, – поддразнила Виктория. – Кстати, у меня для тебя подарочек.
Это важно
ловушковеды должны заглядывать за пределы общепринятого представления, чтобы обрести нетрадиционную мудрость. Нетрадиционная мудрость – это откровение, которое ведет к прорыву в поведении.
Она вынула из сумки тоненькую красную книжицу.
– Тебе как официально признанному ловушковеду… ладно, как будущему ловушковеду необходимо будет многое запоминать. Я вручаю тебе этот дневник, чтобы ты мог попутно вносить туда любые заметки или озарения.
– О, круто! Спасибо, Виктория, – проговорил Алекс, принимая блокнот. Как раз в этот момент у него за спиной забили часы. Он тревожно вздрогнул.
– Спокойно, Алекс! – рассмеялась Виктория. – Это всего лишь напоминание о занятиях йогой. Мне скоро на урок, – она поднялась из-за столика и потянулась, подняв руки к потолку. – Ах, как жаль прерывать нашу беседу! Я вижу, что ты по-настоящему заинтересовался.
Она умолкла и снова пристально вгляделась в его лицо. Алекс в ответ продемонстрировал два больших пальца и широченную улыбку.
– Хорошо, – хмыкнула она. – Хорошо… Тогда приходи сюда завтра. Мне хотелось бы поделиться с тобой одним своим наблюдением и рассказать о ловушке, в которую, как я вижу, ты попался.
– Как так?! – воскликнул Алекс, наполовину шутя, наполовину озабоченно. – Я уже попался в какую-то ловушку? Но ведь ты только что приняла меня в ловушковеды! Мне не полагается попадаться в какие-то там ловушки.
– В будущие ловушковеды, – поправила Виктория. – Прежде чем научишься видеть ловушки на своем дальнейшем пути, ты должен выбраться из тех ловушек, в которые уже попал.
– Ловушек – во множественном числе? Так она не одна? – Алекс спустился по видавшим виды ступеням веранды на песок пляжа.
Но Виктория уже повернула обратно к дому.
– Увидимся за завтраком, Алекс!
Часть 2. Отпуск на Гавайях
Ловушка отношений
На следующее утро Алекс оставил своих подростков досыпать в номере и направился к дому Виктории, с нетерпением предвкушая, что она скажет. Даст ли мама Бобби ему какой-то совет? Точно консультант по вопросам брака, на встрече с которым настаивала Ким? Он надеялся, что Виктория предложит ему нечто неожиданное – свежий взгляд на происходящее.
Взгляд взглядом, но свежий завтрак Виктория ему обеспечила. Алекс с аппетитом поедал вегетарианский омлет, тарелку с которым поставила перед ним хозяйка дома на пляже. Правда, на счет ярко-зеленого смузи, прилагавшегося к основному блюду, Алекс испытывал некоторые сомнения. Виктория почти расправилась с собственным бокалом, и Алекс задумался, получится ли у него проигнорировать свой так, чтобы она не заметила.
– Я ужасно рада снова видеть тебя, Алекс! Это напоминает мне о том, какие славные у нас когда-то были времена. – Голос женщины звучал жизнерадостно, но Алекс видел проступавшую на ее лице печаль. – То, о чем я хотела бы рассказать этим утром, даст тебе новый взгляд, новый способ размышлять о твоих проблемах.
– Договорились, я слушаю! – кивнул Алекс.
Виктория допила остатки своего смузи.
– У меня появились зеленые усы?
– Появились, – подтвердил Алекс.
– Отлично! Зови меня мастером Йодой!
Алекс рассмеялся.
– Полагаю, в этом случае я молодой Скайуокер? Я не против. Если только мне не придется таскать тебя повсюду в рюкзаке.
– Ничего не обещаю! – отозвалась Виктория. – Итак, Алекс, я тут поразмыслила над некоторыми трудностями в твоем браке и решила поговорить с тобой о штуке, которую называю «ловушкой отношений». Я заметила шаблон, который поймал в западню и тебя, и Ким. И, более того, мне приходилось видеть, как в этом же шаблоне застревает множество людей.
Алекс сглотнул и ничего не сказал. Ему не хотелось углубляться в этот вопрос: он был чересчур болезненным. На мгновение даже возникло чувство сожаления, что он вообще стал рассказывать Виктории о своей семейной жизни. Алекс опасался, что она сейчас примется читать ему нотацию, так же как сделал семейный консультант, когда они с Ким обратились к нему за помощью. Но все же через силу спросил:
