Какой бы красивой ни была последняя песня, нам пришлось с ней попотеть. Хор London Bach Choir, участвовавший в записи, несомненно, сделал звучание более величественным, и результат был ошеломительным. Однако эти благовоспитанные люди не желали, чтобы их ассоциировали со всякими рокерами-хулиганами, так что нам пришлось убрать упоминание о них с обложки. Позднее хор пожалел о своем желании и понял, что такое сотрудничество не так уж их обесчестило, но пока он предпочитал держать в секрете свои постыдные деяния.
Параллельно с выпуском нового шедевра The Rolling Stones отправились в первое с 1966 года американское турне. Это было их первое турне без Брайана. Начало его проходило при участии Айка и Тины Тернер и стало невероятно успешным, однако ближе к концу впечатления от поездки были несколько испорчены.
Желая отблагодарить фанатов бесплатным концертом в Калифорнии, группа решилась на очевидную авантюру и, более того, имела неосторожность доверить обеспечение безопасности на концерте «Ангелам ада», банде вечно пьяных буйных байкеров, неоправданно преданных контркультуре того времени, в которых с первого же взгляда угадывалось сборище деклассированных элементов, проповедующих нечистоплотность и поклоняющихся богу Пивасику. Как бы то ни было, эти товарищи представляли гораздо большую опасность, нежели их английские соратники, отвечавшие за безопасность на концерте в Гайд-парке и претендовавшие на звание «Ангелов ада» разве что в какой-нибудь оперетке. Как и следовало ожидать, дело приняло плохой оборот. Один чернокожий зритель получил от этих австралопитеков, выстроившихся перед сценой, ножом в живот. После историй с наркотиками и смерти Брайана убийство на концерте в Калифорнии довершило зловещий роковой имидж группы. Хотя не факт, что самим музыкантам это было не по нраву…
Трагическое событие не повлияло на желание группы увековечить турне альбомом живых выступлений, и вышедшая позже пластинка «Get Yer Ya-Ya’s Out» стала для меня, как директора международного отдела, второй миссией в рамках сотрудничества с The Rolling Stones. Возможно, это был лучший подобный альбом всех времен, и я уже в который раз думал про себя, что моя работа мне определенно очень нравится.
Хоть я и не смог выбраться в турне группы по США, возможность наверстать упущенное и увидеть новых The Rolling Stones вживую представилась мне в 1970 году. Они продолжали свой тур-возвращение на площадках Европы и дали концерты во Дворцах спорта Парижа и Лиона.
Первые изменения я подметил еще до концертов. The Rolling Stones приехали во Францию из Германии на поезде, и я встречал их на Северном вокзале Парижа. Поздоровавшись со всеми, я также познакомился с водителем Мика Аланом Данном, который спокойно прогуливался по платформе. В тот же момент меня окликнул Кит, и, обернувшись, я увидел Аниту, груженную словно мул. Бедная девушка отчаянно пыталась совладать с кучей сумок и чемоданов. Более того, вполне возможно, что она «нагрузилась» и в другом смысле этого слова… В общем, я поспешил ей на помощь.
Rolling Stones во Дворце спорта в Париже, 1970 г.
Кит был, конечно, прав. Я действительно мог бы проявить больше внимания, пусть даже из чисто французской галантности. Но меня крайне удивил тон, которым он меня окликнул. В этом властном голосе не было ни намека на тихоню Кита трехлетней давности. Выглядел он тоже иначе. Ясное дело, в прошлую нашу встречу он уже был одет в самые модные вещи, но теперь к ним добавились значительно отросшие волосы, серьга в виде клыка ягуара в ухе и туфли из змеиной кожи. Здесь явно чувствовалось влияние Аниты. Когда-то она точно так же воздействовала на Брайана, но он и так всегда выглядел экстравагантно, и разница не была столь очевидной. Кит же стал другим человеком. Его отношение и манера разговаривать несколько обескураживали… Другими словами, его эго теперь занимало и все пространство, некогда отведенное Брайану. Ангелочек в нем вознесся на небо, уступив место рок-н-ролльному пирату, стиль которого в последующие годы копировала вся молодежь без исключения. Мне было очевидно, что Мик и Кит стали новой парой символов The Rolling Stones, и именно их имена будут крупным шрифтом писать на всех афишах. Словно в подтверждение моих мыслей Кита и Мика стали называть «Glimmer Twins» — «блестящими близнецами». Определенно, группа шла туда, куда шли эти двое.
В тот же день в баре «Жорж V» у меня состоялся разговор о продажах пластинок со вторым близнецом, стоявшим в окружении своих охранников. Разговор был крайне важным, так как у группы истекал контракт с «Декка», и нужно было во что бы то ни стало уговорить их подписать с нами новое соглашение. Довольный проделанной работой, я объявил парням, что мы продали 45 000 пластинок «Let It Bleed». Мик бросил пренебрежительный взгляд на документы и ответил: «45 000? That’s what we sell in Cincinnati!»
[16] Хорошенькое начало переговоров, ничего не скажешь!
Все с той же целью удержать The Rolling Stones мы организовали прием в павильоне «Арменонвилль». Прием, который, между прочим, стоил мне настоящей головомойки от нашего генерального директора Вилли Пелгримса де Бригара. Увидев бюджет мероприятия, он воскликнул: «Потратить такую сумму на шайку наркоманов?! И речи быть не может!» Да, он тоже был жертвой предрассудков… Яркий пример того, как хорошо кадры «Декка» знали своих клиентов. А другой директор, Андре Жаннере, в прошлом военный, постоянно отчитывал меня за слишком броские галстуки. Один раз он даже дал мне премию 150 франков на новый, более традиционный, костюм. Разве не очевидно, что наша контора была просто создана для The Rolling Stones? Даже не знаю, что могло их смутить…
На прием группа все же приехала, но надолго не задержалась. Возможно, наш глубокоуважаемый генеральный директор был прав, когда не хотел тратить на них столько денег. Все это не слишком обнадеживало. Более того, конкуренты тоже не зевали. Босс лейбла «Атлантик Рекордс» Ахмет Эртегюн, как и мы, организовал в честь группы небольшое мероприятие в «Жорже V». Я также был приглашен как приближенное к группе лицо. Надо признать, наши протеже веселились гораздо больше, чем на приеме «Декка». Все смеялись и плясали до утра, а мой новый контракт уже точно был у меня в кармане.
К счастью, от плохих предчувствий я всегда мог сбежать в мир музыки. Учитывая мои хорошие отношения с тур-менеджером Ронни Шнайдером, который, в свою очередь, был племянником вечно насупленного менеджера The Rolling Stones Аллена Кляйна, при необходимости я мог разжиться любым бейджем или пропуском, благодаря чему и смог удобно устроиться сбоку от сцены и веселиться со своей новой игрушкой — фотоаппаратом «Пентакс», из которого я со своей стратегической позиции обстреливал группу весь концерт.
Билл и Кит в парижском Дворце спорта, 1970 г.
