Затем мы начали переводить «Клады» из монографии 1916 года
[196] с Н.К. для его второй книги.
Днем после ланча я пошла к Е.И. наверх и начала читать перевод дальше, сверяя с русским. Е.И. рассказала, что видела сегодня в 8-м часу утра свет — светло-лиловый, идущий по одному направлению как бы искрами из шара. Затем она открыла глаза и увидела как бы полосу вокруг всей кровати из язычков пламени сильного лилового цвета. Продолжалось это так долго, что она его сама остановила. Это был пространственный огонь.
Потом она говорила о «часах счастья — 1928 годе, обещанном ей Учителем». Сказала, как она тосковала, поняв, что придется отложить их уход в Братство из-за дел в Америке, которые они не могут бросить. Теперь она не знает, когда они уйдут. Если она уйдет одна — она сможет пробыть там три года, если с Н.К., то дольше, он же будет уезжать и приезжать обратно в [Ашрам] Б[елого] Бр[атства], ибо ему придется организовывать город Урусвати. Его работа — организация, ее — [связь] с дальними мирами. А вернется ли она в Город Знания в физическом теле или в уплотненном астрале, она еще не знает, но не думает, что вернется в последнем состоянии, ибо чувствует знанием духа, что опыт не продвинется так далеко вперед, чтобы она могла им воспользоваться.
Ведь М.М. хочет, чтобы уплотненный астрал выглядел как физическое тело, чтобы оно могло быть видимо простым глазом, могло спускаться вниз на равнины и небольшие высоты для работы на Земле. При этом оно не будет иметь неудобств физического тела, функций еды и так далее.
Теперь Учителя [находятся] на 12 000 футах высоты, и приходить в физическом теле на высоту 7000 или ниже и долго оставаться [там] Им крайне трудно. Это было в Лондоне, но Они не часто это делают. Для такой деятельности одиннадцать человек в Б[елом] Бр[атстве] остаются в физических телах. Ушел из этого состояния К.Х. (его физическое тело теперь уничтожено) и находится в уплотненном астрале, но не в таком законченном состоянии, какого добиваются Мастера. Наш Учитель тоже очень скоро перейдет в уплотненный астрал. Но Е.И. бы очень хотелось еще застать Его в физическом теле.
Сестры [Белого Братства] невидимы простому глазу — те, которые в уплотненном астрале, ибо он не достиг нужной степени плотности.
Затем Е.И. говорила о радости. Как трудно испытывать моменты космической радости — такие редкие. «Радость — особая мудрость». «Твоя радость уйдет», — сказано ей. Как тяжело на Земле, зная все, что происходит, борясь, работая в трудных, обыденных условиях, сохранить радость. Как несравненно лучше быть в уплотненном астрале, приходя на Землю, когда нужно, и уходя в высшие сферы без затруднений и риска для тела. Освободиться от тяготы тела, болей, когда солнечное сплетение начинает двигаться и идет слюна при тошноте, когда мозг передвигается с места на место, когда все тело скрючено после болезненных явлений [Огненного] опыта, — все это так трудно чувствуется телом на Земле.
Прежде, в начале [Огненного] опыта, Е.И. плакала, дрожала при малейшем шуме, теперь ей уже легче и [организм] не так болезненно отзывается. М. ей сказал, что, когда она будет в Б[елом] Бр[атстве], она будет настолько [много] работать, что будет мечтать о минуте отдыха.
Сегодня Е.И. была грустна. Какой дух! Непоколебимо честный, прямой, все дающий, поясняющий всем основы Учения, но уже оторванный от Земли. Сознание ее уже в других мирах — это видно, когда она смотрит на вас, видя нечто другое, чувствуя нечто другое. Ибо ей тоскливо на Земле.
<…> Н.К. рассказал, когда он посетил Крупскую в Москве, она его спросила: «Вы уже давно здесь не были, ну что, как вам нравится, какими бюрократами мы стали!» — «Я ей про Великое Имя, — говорит Н.К., — а она все про бюрократизм». Затем он посетил одно ее учреждение и там одной ее сотруднице рассказал, как в Америке всюду написано: «Улыбайтесь непрестанно!» Та и говорит: «Это насилие над личностью!» Н.К., не моргнув, говорит ей: «Да, и представьте, до чего доходят, на рельсах пишут «остерегаться поезда». Какое возмутительное насилие!»
29.09.28
Беседа с Е.И. Рерих. — О Христе и Будде
Утром закончили с Н.К. две его вещи из монографии 1916 года, переведя на английский. Затем я пошла сверять дальше «Агни-Йогу» к Е.И. <…>
Е.И. огорчена медленным темпом работы, но не хочет торопить Грант, желая, чтобы она лучше все обдумала. После ланча я собрала «Криптограммы [Востока]» на английском вместе — они были разрозненны. Затем вновь проверяла перевод у Е.И.
Вечером, после Беседы, Е.И. говорила, что частицы астрального тела Будды могут быть Им передаваемы какому-нибудь высокому духу при его воплощении, потому говорят, что в нем луч Будды или даже что Он — частичное воплощение Будды.
Будда и Христос пришли с Венеры. Но Будда оставил свое астральное тело, а Христос свое совершенно разложил.
Когда Е.И. видела империл», она это видела как бы в виде трубочек, в которых были шарики, окруженные темными отложениями (империл), а светлая масса (психическая энергия) как бы проникала в них.
Она видела Землю в три раза больше Луны [во время своего астрального полета], все материки, горы, реки были очерчены ясно и желтоваты, а вокруг Земли была непроницаемая черная масса, черная, как грифель
[197].
Сегодня ночью Е.И. плохо слышала, неясно — были обсуждения каких-то формул, алхимических также, и голос М.К.Х. сказал: «Какжаль, что нельзя этого дать людям — они не поймут». Но все было неясно Е.И., ибо она плохо слышала.
Вечером ставили Вагнера. Все радостно слушали музыку.
30.09.28
Н.К. Рерих о принципах сотрудничества. — Е.И. Рерих о развитии способности к концентрации внимания
Сегодня утром беседовала с Н.К. о работе в Н[ью-]Й[орке] и наших сотрудниках. Н.К. говорит: «Если вы все будете идти через реку, вы будете дружно идти и вместе, ибо это необходимо в такой момент. Вот почему вы были дружны при начале постройки Дома — это огромное дело, потому мелкие мысли отпали и все соединились. Ибо [в такие моменты] нельзя иметь разногласил — слишком большое дело, и потому большая опасность. Теперь наступила пора, что, если один из вас приходит к другому и говорит ему: «Так нужно!» — другой должен немедленно почувствовать это и ответить: «Да, так нужно!» Но особая дипломатия и подходы к каждому уже теперь не очень желательны».
