«Прокатиться в гондолах было бы чудесно… если бы нам удалось поспать больше пары часов», – подумал Вакс.
Принимая во внимание вечерний прием, требовалось отдохнуть и быть во всеоружии.
– Короткий путь? – спросил он у Мараси.
– Ты ведь понимаешь, что я в юбке.
– Понимаю. А что случилось с той новенькой констебльской униформой с брюками?
– В багаже. Не всем нравится носить форму, когда в этом нет необходимости, Ваксиллиум.
– Ладно, можешь подождать и добираться в гондолах. Будешь думать обо мне – о том, как я мирно отдыхаю в мягкой постели в своем номере, пока вы ошалело моргаете, то и дело засыпая на…
– Ладно, уговорил! – перебила Мараси, шагнув к нему. – Только держись подальше от скопления народа.
Вакс обхватил ее за талию.
– Я вернусь за вами, – сказал он Уэйну, который кивнул в ответ. – Машинист, будьте любезны, организуйте доставку наших вещей в «Медные врата».
– Да, милорд.
Вакс открыл дверь кабины, глотнул еще металла – из запаса в багаже, – потом прижал к себе Мараси, зажег сталь и прыгнул. Вспышка алломантической силы послала их далеко от поезда, который, замедляя ход, приближался к домам, сгрудившимся у подножия Нового Серана.
Они начали падать по направлению к этим домам, но выстрел из Виндикации в момент сближения с землей дал Ваксу возможность оттолкнуться и направить их вверх, мимо нижних уровней, используя найденный там металл, чтобы все время держаться в воздухе.
По сравнению с Эленделем дома здесь казались крошечными. В Эленделе практически не встречались частные одноэтажные домики – даже в трущобах обычным делом были высокие многоквартирные здания. Происходило постоянное движение: какие-то районы постепенно ветшали, заполняясь беднотой, в то время как жители побогаче переселялись в другие. Просматривая старые карты, Вакс всегда поражался тому, что нынешние трущобы когда-то считались первоклассной недвижимостью.
В Новом Серане многоквартирные дома оказались редкостью, и все они, включая три небоскреба, ютились в небольшом коммерческом квартале на верхней террасе. Террасы, разумеется, ограничивали размеры города, но были достаточно большими, чтобы вместить все население. И не только население – на террасах Вакс разглядел множество парков и маленьких рек, ни одна из которых, впрочем, не была достаточно глубокой, чтобы по ней ходили суда, как по каналам в Эленделе.
Вакс держался крыш, а не улиц, хоть юбка и не доставляла Мараси особых проблем. Она обернула ее вокруг ног, перед тем как они взлетели, и, поскольку движение происходило, как правило, вверх, подол не развевался.
Прыгая по высокой дуге, Вакс и Мараси обогнули жилые кварталы и добрались до следующего утеса. Здесь Вакс высмотрел подходящую для якоря гондолу и с ее помощью закинул их на пятьдесят футов или около того, к верхнему уровню террас. Удивительное, ни с чем не сравнимое ощущение, когда летишь вдоль клубящегося водопада, а под тобой простираются блистающие бассейны и роскошные сады…
Они аккуратно приземлились рядом с водопадом. Мараси перевела дух, когда Вакс наконец ее отпустил; по напряженной хватке чувствовалось, что полет понравился Мараси куда меньше, чем ему. Стальное отталкивание не было для нее естественным, как и высота, – едва освободившись, она попятилась от обрыва и спросила:
– Отправишься за остальными?
– Давай сначала поищем отель. – Взмахом руки Вакс указал на статую лорда Рожденного Туманом, которую заметил, когда они снижались. Покрытая зеленой патиной голова статуи возвышалась над крышами ближайших домов и служила прекрасным ориентиром. Туда он и двинулся.
Мараси последовала за ним, и вскоре они вышли на довольно многолюдную улицу, где на каждом углу бойко торговали юные газетчицы и газетчики. Лошадей и карет здесь оказалось куда меньше, чем в Эленделе, зато немало велотакси. Учитывая расположение города, удивляться было нечему. И конечно, воздушные подъемники, предназначенные не только для перевозки с одной террасы на другую, но и из конца в конец самой террасы.
– Словно акула среди пескарей, – пробормотала Мараси.
– Это ты к чему? – не понял Вакс.
– Погляди, как люди тебя огибают. Лорд Симинес в одном из своих трудов сравнил констеблей с акулами и продемонстрировал, что люди на оживленной аллее ведут себя по отношению к ним точно так же, как животные, заметившие приближение хищника.
Вакс не обратил на это внимание, но Мараси была права. Люди обходили его по широкой дуге. Только вряд ли они догадывались, что он констебль, – наверняка все дело в туманном плаще-пыльнике, оружии и, видимо, росте. Здесь все были чуть ниже, и Вакс возвышался над толпой на несколько дюймов.
В Эленделе его одежда смотрелась вполне нормально, и то же самое относилось к кому угодно. Элендель был смесью всего со всем, как старая бочка, полная разнокалиберных гильз. Здесь же люди носили более светлые наряды: дамы предпочитали пастельных тонов платья, джентльмены щеголяли в белых костюмах в полоску и шляпах-канотье. По сравнению с ними Вакс выглядел точно дыра от пули посреди витражного окна.
– Какая разница, я все равно никогда не умел сливаться с обществом.
– Это верно. Кстати, хотела спросить. Сегодня вечером Уэйн тебе понадобится?
– На приеме? – с изумлением уточнил Вакс. – Я не в силах вообразить себе развитие событий, при котором он не напьется и не окажется лицом в чаше для пунша.
– Тогда я его одолжу. Хочу проверить кладбища: вдруг там найдется штырь Ре-Луура.
Вакс хмыкнул:
– Это будет грязная работа.
– Потому мне и нужен Уэйн.
– Принял к сведению. Каковы, по-твоему, шансы найти эту штуку закопанной в одной из могил?
Мараси пожала плечами:
– Полагаю, начать стоит с самого простого и очевидного.
– Ограбление могил у нас теперь самое простое?
– Да, если как следует подготовиться, – упорствовала Мараси. – В конце концов, я не собираюсь копать…
Вакс отвлекся.
Шум толпы точно отодвинулся, когда он увидел газету, которую держала над головой девочка-газетчица на ближайшем углу. Неровное перевернутое «М»… он отлично знал, что это за символ. Не дослушав Мараси, Вакс протолкался сквозь прохожих к девочке и схватил газету.
Невероятно. Заголовок гласил: «Ограблен особняк Фартинга». Вакс разыскал несколько клипов для газетчицы:
– Особняк Фартинга? Это где?
– По Цветущей улице вон туда. – Девочка дернула подбородком в нужную сторону, и монеты исчезли в ее руке.
– Идем, – остановил Вакс снова открывшую было рот Мараси.
Люди и впрямь перед ним расступались, что было удобно. Вакс мог бы взлететь, но нашел особняк без труда, отчасти потому, что вокруг столпились зеваки. В точности как и в Дикоземье – намалеванный красным символ. Только на этот раз он испортил стену красивого трехэтажного каменного особняка, а не дилижанса.
