10 сентября действительно появился комитет ночных патрульных под названием «Комитет дозорных Уайтчепела». Воспользовавшись этой идеей, я ввела в комитет Натаниэля и Томаса, чтобы у них была веская причина бродить по ночным улицам после тех преступлений в качестве дозорных Уайтчепела. Однако я вывела их на улицы 7 сентября (в реальной жизни – в тот вечер, накануне которого было обнаружено тело Энни Чапмен), и это еще одно отступление от реальной хронологии.
Я также не упомянула о том, что Джона Пайзера арестовали 10 сентября, подозревая, что именно он является Кожаным фартуком. В качестве подозреваемых тогда арестовали столько человек, что это ничего не могло добавить к развитию сюжета, а слишком большое количество имен и тупиковых линий только запутало бы читателей. В одном лишь сентябре были проведены аресты:
• Джона Пайзера;
• Эдварда Маккены;
• Джейкоба Айзеншмида (его обвинили в том, что он Потрошитель, и отправили в сумасшедший дом);
• Чарльза Лудвига (арестован после доноса, он якобы угрожал ножом двум людям).
Изучая историю жизни Мэри Энн «Полли» Николс, я не нашла доказательств того, что она работала в аристократических семействах Лондона. Я осмелилась вообразить, какой могла быть ее жизнь до того, как она ушла от мужа и стала проституткой и алкоголичкой, а потом переходила из одной тюрьмы в другую в начале 1880-х годов. Я хотела показать повседневную жизнь этих женщин, а не только те ужасные сцены преступлений, которыми она закончилась. Они были женами, матерями, сестрами и дочерями, а не просто всеми забытыми проститутками, о которых вспомнили только после смерти.
Эмма Элизабет Смит – это еще один почти полностью придуманный персонаж. Существуют противоречащие друг другу гипотезы насчет того, действительно ли она была одной из первых жертв Джека – потрошителя, но мне очень хотелось включить ее в этот роман, потому что меня привлекла неясность ее жизни до того, как она стала проституткой. Ходили слухи о ее высоком происхождении, однако нет конкретных доказательств ее принадлежности к аристократии. Знавшие ее люди утверждали, что она разговаривала иначе, имея в виду, что она хорошо владела правильной речью, что в то время было редкостью для жителей Ист-Энда. Она почти ничего не рассказывала о своем происхождении, и это заставило меня задать крайне важный вопрос: «Что, если? Что, если она действительно была из аристократов?» Появлялись версии, что она, возможно, знала преступников, которые на нее напали, и отсюда возникла идея создать для нее новое прошлое. Тайна, окружающая ее жизнь и смерть, являлась чистым холстом, на котором я могла рисовать картину при помощи своего воображения.
Дату убийства Энни Чапмен и детали ее одежды я постаралась передать как можно точнее. Она сильно пила и тратила деньги, предназначенные для квартплаты, на спиртное. Управляющий отказал ей в жилье до тех пор, пока она не заплатит, поэтому она вышла на улицу, чтобы заработать денег. Муж платил ей 10 шиллингов в неделю, но это закончилось в 1886 году, когда он умер, а не в 1888-м, в момент ее смерти.
Элизабет Страйд не упомянута в этом романе, хотя она была одной из жертв печально известного двойного убийства.
Кэтрин Эддоуз была второй жертвой двойного убийства, и я сохранила дату ее похорон и приукрасила остальные события того дня, описав встречу с Робертом Джеймсом Лизом у ее могилы. Он в это время предложил свою помощь Скотленд-Ярду, поэтому я вместо этого придумала, что он предлагает свою помощь Одри Роуз и Томасу.
Все, что связано с Мэри Джейн Келли, я постаралась передать со всей исторической точностью. Некоторые их беседы и описания того, что на ней было надето в ночь ее смерти, включены в роман, хотя я немного приукрасила время и обстоятельства этого события. Слышали, как она напевала песню «Фиалка с могилы матери», когда уже находилась в своей квартире вместе с Потрошителем, а не на улице возле нее. По словам свидетелей, на ней была красная шаль.
В те времена к дому на Миллерз-корт не мог подъехать экипаж, но я это изменила. Это дало возможность Одри Роуз и Томасу найти хорошее укрытие во время их шпионской прогулки.
Факсимиле письма «Любезнейший Шеф» и открытки «Дерзкий Джеки» в реальности были напечатаны в газете «Ивнинг Стандард» 4 октября, а не 1 октября. Предыдущие письма являются всего лишь копиями текста (опубликованного 1 и 3 октября в «Стар» и «Дейли Ньюс»), а не снимками реальных писем.
Цирк Барнума и Бейли приехал в лондонскую «Олимпию» только в ноябре 1889 года (осенью, после этой истории), но так как королева обожала цирк, сотни викторианских цирков путешествовали по Европе в тот период, и я решила его включить в повествование. Бедный слон Джумбо также умер в 1885 году и не мог тогда развлекать толпы зрителей.
Ясновидящий и спиритуалист Роберт Джеймс Лиз – это реальный человек, который несколько раз предлагал помощь полиции для поимки убийцы. Хотя спиритизм был тогда очень популярен в Соединенных Штатах и в Европе (даже после того, как было доказано, что некоторые спиритуалисты и медиумы – мошенники), Скотленд-Ярд не принял его помощи. Ходили слухи, не получившие подтверждения, что он также устанавливал контакт с принцем Альбертом для королевы Виктории и даже жил во дворце.
Я также старалась как можно точнее сохранить всю медицинскую терминологию, характерную для того времени. Книги, в которых употреблялись бы термины «судебная медицина» и «криминалистика», редко публиковались в 1800-х годах. И доктора судебной медицины использовали такие показатели, как температура тела, для определения времени смерти, хотя они также понимали, что потеря крови и холодная погода должны влиять на точность времени. Джозеф Листер выдвинул идею стерилизации инструментов карболовой кислотой во время операций в 1860-х годах, а идентификация отпечатков пальцев была открыта в начале 1880-х. Хотя тогда полицейские не имели всех инструментов, которые есть у нас сегодня, они обследовали место преступления и собирали улики в девятнадцатом веке почти так же, как сегодня. Судебная медицина стала активно использоваться в 1888 году, когда врачам в Лондоне, в Англии, разрешили обследовать жертв Джека-потрошителя на предмет расположения нанесенных ран.
В 1800-х годах в области судебной медицины наблюдался значительный прогресс. Как утверждается на сайте «Национальные гвардейцы Нью-Йорка» (в разделе «Система криминальных лабораторий: история судебной медицины»), в 1800-х годах появились следующие достижения:
Зарегистрировано первое использование анализа подозрительного документа.
Разработаны тесты на наличие крови на месте преступления.
Использовано сравнение пуль для поимки убийцы.
Впервые использованы данные токсикологии (выявление мышьяка) на суде присяжных.
Разработан первый тест на гемоглобин с использованием кристаллов гемина.
Разработан презумптивный тест на кровь.
Впервые использована фотография для идентификации преступников и документирования доказательств и места преступления.
Впервые зарегистрировано использование отпечатков пальцев для раскрытия преступления.
