«Пуля попала ей в спину, перерубив позвоночник пополам, осколки костей вонзились в стенки сосудов. Она повалилась на детектива Кесслера, помешав ему вытащить оружие. Нед палил из пистолета, он прострелил Кесслеру голову, плечо и предплечье. Кесслер упал на пол вместе с Рейчел, а Нед и Ларс, глядя на них без всякого выражения, продолжали расстреливать тела, пока те не стали подпрыгивать на мраморном полу…»
– А я как раз думала, вернетесь вы или нет, – сказала Рейчел, закрыв за собой дверь. – Хотела уже звонить на мобильный.
Она направилась к лифтам, Кесслер пошел за ней.
– Решили выйти?
Она взглянула на него через левое плечо. Все мужчины – Брайан, Себастьян и два бывших бойфренда – говорили, что это самый сексапильный ее взгляд. На Трейвона Кесслера он тоже подействовал: полицейский заморгал, словно пытаясь защититься от него.
– Хочу пройтись, проветриться после выпивки.
– Не лучше ли поспать?
– Можно поделиться с вами секретом?
– Обожаю секреты. Поэтому я и стал копом.
Они уже подошли к лифтам. Нажав кнопку «вниз», Рейчел оглядела коридор, ведущий к ее квартире. Что делать, если дверь откроется? Бежать на лестницу?
Эти двое с таким же успехом пристрелят ее на лестнице.
– Я тайный курильщик, – сказала она Кесслеру, – и у меня кончились сигареты.
– А-а… – Он несколько раз кивнул. – Готов поспорить, он знает.
– Что-что?
– Ваш муж. Наверняка он знает, что вы курите, но предпочитает не выдавать этого. А где мистер Перлофф?
– Отключился. Лежит на кушетке в гостиной.
– Уверен, ваш муж не против того, чтобы другой мужчина спал у вас на кушетке. Он в этом отношении придерживается передовых взглядов. В старине Брайане нет ничего «устаревшего».
Рейчел посмотрела на табло над дверями лифта, где загорались номера этажей. Кабина надолго застряла на третьем. А над правым лифтом не горело никаких цифр. Его отключили на ночь. Наверное, поставили на таймер, для экономии.
«Гребаные таймеры», – подумала она и опять обернулась.
– Вы ждете, что она откроется? – спросил Трейвон Кесслер.
– Простите?
– Ваша дверь. Вы то и дело оглядываетесь на нее.
Если бы Нед и Ларс вышли сейчас со своими пушками, у них было бы преимущество перед Кесслером. А если она признается полицейскому, что у нее в квартире незваные гости, и расскажет о случившемся, он вытащит пистолет, защитит ее своим телом и вызовет на подмогу войска. И кошмар закончится.
Нужно просто выложить ему все. И готовиться к тюрьме.
– Правда? Наверное, я не в своей тарелке.
– Из-за чего?
– Наверное, из-за вашего рассказа о двойной жизни мужа.
– Возможно. – Кесслер посмотрел на табло. – Может, спустимся по лестнице?
– Конечно, – не задумываясь, согласилась она.
– Нет, подождите, лифт опять тронулся.
Кабина переползла с третьего на четвертый этаж, затем поднялась, набирая скорость, сразу до девятого и застряла там.
Рейчел взглянула на Кесслера.
Тот беспомощно пожал плечами.
– Я пойду пешком, – сказала она и направилась к лестнице.
– Подождите, он снова поехал.
Красный огонек сместился с «9» на «10», затем на «14» и опять остановился. До них донесся пьяный смех людей, выходивших из лифта. Похоже, кое-кто начал отмечать конец рабочей недели во вторник.
Из квартиры вышел Нед. Кесслер стоял к нему спиной и не видел его. Рейчел захотелось закричать и кинуться на лестницу. Красная надпись «Выход» манила ее, как перст божий. Заметив взгляд Рейчел, Кесслер обернулся. Нед приближался к ним – с пустыми руками. Очевидно, пистолет лежал в заднем кармане брюк, прикрытом полой пиджака.
– Рейчел! – воскликнул Нед. – Давненько вас не видел.
– Привет, Нед! – отозвалась она, заметив, как в его глазах промелькнула искра удивления. – Почти никуда не выходила, даже продукты на дом заказывала.
Нед протянул руку детективу Кесслеру:
– Нед Хемпл.
– Трейвон Кесслер.
– Что привело полицейского из Провиденса в Бостон?
Кесслер на миг смешался, но затем увидел золоченую бляху на своем поясе и ответил:
– Выявляем кое-какие связи.
Прибыл лифт, и дверь со звонком открылась. Все трое вошли в кабину, и Кесслер отправил ее вниз.
26
Загубник
– У вас все в порядке, Рейчел? – участливо спросил Нед.
– Да. А почему вы спрашиваете?
– Да понимаете, просто… – Он с обескураженным видом повернулся к Трейвону Кесслеру. – Я живу на одной площадке с Рейчел и Брайаном… Но, наверное, не стоит много болтать. Лучше держать язык за зубами.
Кесслер неопределенно ухмыльнулся:
– Рейчел, вы тоже считаете, что ему лучше держать язык за зубами?
– Лично мне все равно.
– Продолжайте, – обратился Кесслер к Неду.
Нед помычал, разглядывая свои туфли, затем произнес:
– Несколько минут назад я слышал… ммм… крики. Наверное, вы спорили о чем-то с Брайаном. У нас с Розмари это тоже случается. Так, ничего особенного. Надеюсь, у вас тоже все уладилось.
Ухмылка Кесслера стала шире.
– Крики, говорите?
– Ну да, как бывает, когда люди ссорятся.
– О, я знаю, как бывает, когда люди ссорятся. Меня только удивляет, что Рейчел ссорилась с Брайаном. Несколько минут назад, говорите?
Лифт остановился на седьмом этаже. Вошел Корнелиус, владелец трех ночных клубов в Фенуэе. Поприветствовав всех улыбкой, он продолжил набирать в телефоне какое-то послание.
Нед преподнес ее Кесслеру на блюдечке. Даже если Рейчел избавилась бы от обоих в вестибюле – непонятно как, – Кесслер вернулся бы в ее квартиру с ордером на обыск и обнаружил бы там Калеба. Отключившегося навсегда.
Очнувшись от этих мыслей, Рейчел поняла, что оба ждут от нее ответа.
– Спасибо за беспокойство, Нед, но это был не Брайан.
– Да?
– Это был Калеб, его партнер. Вы ведь встречались с ним?
Нед кивнул:
– Смазливый парень.
– Вот-вот.
– Правда, немного поблекший, как я всегда говорил жене, – сказал Нед Кесслеру.
– Калеб хотел поехать домой на машине, а я была против. Он слишком много выпил.
– Но он же приехал на метро, – удивился Кесслер.
