– Кожа к наружной, а внутренние органы, понятное дело, к внутренней.
– А мышцы?
– Они под кожей, внутри.
– Неправильно. Внутри внутренние органы, снаружи мышцы и кожа. А каналы, как думаешь?
– Ну, они, наверное, идут по коже. Хотя и к органам же тоже как-то подходят… Не знаю!
– Каналы и коллатерали идут по мышцам и сухожилиям и связывают наружные и внутренние части организма. Следовательно, болезни одного и того же канала могут относиться как к наружному синдрому, так и к внутреннему. А вообще болезнь начинает развиваться изнутри или снаружи, как считаешь?
– Это мы проходили – шесть внешних зол. Снаружи, конечно.
– А как же семь повреждающих эмоций?
– Ой, не учла, погодите. Эмоции относятся к внутренним органам. Значит, может и так, и так – изнутри и снаружи.
Катя обескуражено замолчала. В голове звенела пустота. Уверенность куда-то испарилась. Наконец она взмолилась:
– Доктор Гао, вы меня запутали. Объясните, пожалуйста, толком, что такое наружный и внутренний.
– Давай-ка прочитай вот тут, у Павла Белоусова.
Катя принялась жадно читать:
«Наружный синдром. Возникает в начальный период восприятия внешней патогенной Ци при ее распространении на поверхности тела. Основными проявлениями наружного синдрома являются озноб, непереносимость ветра, лихорадка, поверхностный пульс. Часто сопровождается головной болью, болью в теле, заложенностью носа, кашлем. Обычно характеризуется бурным началом и кратковременным течением болезни. В зависимости от типа патогенного фактора и особенностей организма выделяются четыре типа наружного синдрома: холод, жар, недостаток и избыток».
– Тут еще и схема приведена, – радостно сообщила она, полистав книгу. – Так гораздо понятнее. Значит, речь идет о том, насколько далеко зашла болезнь, а не где проявляется. Если затронуты органы – все, это уже будет внутренний. Например, можно попасть под сквозняк, чихнуть и пересесть в другое место – и не простыть, а можно так крепко застудить ноги, что это приведет к воспалению почек. И тогда это уже внутренний синдром.
– Примерно так. Но не только. Вот, чуть дальше читай про внутренний: «Основными условиями его возникновения являются:
1. Повреждение цзанфу-органов вследствие распространения внешней патогенной Ци с поверхности тела внутрь организма.
2. Непосредственное повреждение цзанфу-органов внешней патогенной Ци.
3. Непосредственное повреждение цзанфу-органов при эмоциональных расстройствах, неправильном питании, переутомлении и т. д.»
Катя спросила:
– А по каким признакам мы поймем, внутри болезнь или еще снаружи?
– Считается, что лихорадка с ознобом относится к наружному синдрому, а лихорадка без озноба или озноб без лихорадки – к внутреннему. Еще по языку, по пульсу об этом судят. Но этому долго учиться.
– Наверное, наружный и внутренний по-разному и лечить нужно.
– Конечно. При наружном синдроме необходимо удалить патогенную Ци с поверхности тела. Обычно для этого производится поверхностное укалывание. Еще нужно рассеять патогенный ветер.
– Вы говорили, что растирание кожи затылка, шеи, спины, ног и рук хорошо помогает в таких случаях, и горячий имбирный чай.
– Да, верно. При лечении внутреннего синдрома этим не обойтись. Обычно производится глубокое иглоукалывание, иглы оставляют на длительное время. Также хорошо помогает серия массажей с энергетическим воздействием.
– Это как?
– Я тебя познакомлю с мастером цигун, он тебе объяснит. Он сегодня в конце дня зайдет.
Катя открыла рот, чтобы забросать врача вопросами, но тот мягко остановил ее:
– Все узнаешь потом от него. А я все же продолжу о восьми принципах, хоть ты в них и без меня разбираешься.
Катя вспыхнула. Нехорошо вышло, что говорить. Вечно она бежит впереди паровоза, не думая, как это может воспринять китаец. А Восток – дело тонкое. Доктор вполне мог вообще с ней распрощаться, раз ей уже «все понятно», а он, спасибо, подколками обошелся. Видно, привык уже к недовоспитанным жителям Запада, имеющим слабые представления об уважении.
– Наружный синдром может прятаться внутрь, трансформироваться во внутренний. И это плохо. Это значит, что болезнь пошла дальше, иммунитет не смог подавить вторжение. Такое случается при низкой сопротивляемости организма, высокой степени скопления патогенной Ци, ненадлежащем уходе за больным, неправильном лечении. Но бывает трансформация и обратная – при правильном лечении, а также при усилении защитных сил организма происходит выход патогенной ци на поверхность. И это говорит о скором выздоровлении. В нашей медицине это называется «Здоровая ци штурмует болезнь», я уже говорил, запомни эту фразу.
– Значит, по-вашему, обострение – хорошо? А в нашей медицине считается наоборот, обострение во вред. Пусть лучше сидит хроника внутри и не высовывается. Называется – ремиссия.
– Если обострение не лечить, тогда да, во вред. Например, воспаление сустава при артрите. Воспаление ухудшает состояние тканей, если не борешься с ним. Но мы вызываем внутреннее на поверхность, чтобы вывести болезнь прочь из тела. То есть вылечить наружный синдром гораздо легче и быстрее.
Подошло время приема. Катя сложила книги и тетрадь. Ей хотелось спрятаться за ширму и не высовываться, но нельзя – сама же согласилась помогать.
– Как ты думаешь, что еще нужно учитывать при постановке диагноза? – спросил доктор Гао.
– Наверное, образ жизни. Что и когда человек ест, как сидит за компьютером, как носит сумку, ходит ли на каблуках, соблюдает ли баланс между отдыхом и работой. Физическое или психическое переутомление может стать причиной болезней.
– Как и лень, малоподвижность, долгое сидение. У нас говорят: «В дверной петле червяк не заводится».
– Смешно. Кстати, и характер человека имеет значение. Одного стресс или опасность взбодрит, у него активизируются резервы, а у другого, наоборот, руки опустятся, все процессы затормозятся.
Катя прислушалась. По коридору раздавался стук каблуков. Вот он смолк у двери кабинета. Постучали.
– Лай! – громко сказал китаец, и Катя автоматически перевела с той же благожелательной интонацией: – Войдите!
Спуск или падение?
На приеме
– Здравствуйте, доктор Гао!
– О, Малина, ни хао! Ни цемме ян?
Высокая женщина на каблуках и в малиновом-таки жакете оказалась гораздо выше врача.
– Как себя чувствуете, Марина? – перевела Катя.
– Вы переводчик?! – обрадовалась Марина. – Как хорошо! Скажите, пожалуйста, доктору, что руки гораздо лучше. Меньше немеют и не так мерзнут. Но вчера после сеанса сильно кружилась голова, даже в ушах шумело.
