Сяо чжоу тянь: «Малый Небесный Круг». Также называется «Малой циркуляцией». Полный цикл обращения ци в сосудах Зачатия и Управления.
Тайцзи-цюань: «Кулак Великого Предела». Внутреннее боевое искусство.
Те бу шань: «Железная Рубашка». Практика гунфу, укрепляющая тело внешне и внутренне.
Ти си: «Телесное или кожное дыхание». В цигун: обмен ци с окружающей средой через кожу.
Туйна: «Толкание и хватание». Вид массажа, используемый для лечения внешних повреждений и многих болезней.
Тяо си: «Регулирование дыхания».
Тяо синь «Регулирование эмоционального ума».
Тяо шэнь «Регулирование тела».
У: Полдень.
Уданшань: Горы в китайской провинции Хубэй.
У синь: «Пять центров». Лицо, полости Лаогун в ладонях и полости Юнцюань на ступнях.
У ци чао юань: «Пять ци возвращаются к своему истоку». Цель цигун в отношении ци пяти органов Инь заключается в сохранении правильного (исходного) уровня этих ци.
У-цзы: Время от полудня до полуночи.
Фу си: «кожное дыхание». Одна из дыхательных практик нэйдань-цигун.
Фэньсуй сюйкун: «Сокрушение Пустоты». Один из процессов даосской практики, целью которого является просветление. При этом разрушается иллюзия, связующей физический мир и духовный план.
Хуантин: «Желтый Двор». В даосском цигун — место в центре тела, где для сотворения духовного зародыша смешиваются Огненная ци и Водная ци.
Цзай цзе пай: «Направление Посадки и Прививания». Школа даосского цигун.
Цзин: «каналы» ци. Двенадцать «рек», связанных с органами тела, благодаря которым в организме циркулирует ци.
Цзин: Семя, Сущность, Эссенция. Наиболее очищенная часть чего-либо.
Цзин сю пай: «Школа Спокойного Совершенствования», одно из направлений даосского цигун.
Цзин-ци: Ци, полученная в результате преобразования Изначальной цзин.
Цзинь чжун чжао: «Покров Золотого Колокола». Одна из практик «Железной Рубашки».
Цзин-шэнь: семя-дух. Часто переводится как «дух жизненной силы». Поднятый дух (поднятый благодаря ци, полученной в результате преобразования цзин), который сдерживается влиянием и.
Ци: Общее определение ци: универсальная энергия, включающая тепло, свет и электромагнитную энергию. Более узкое определение ци связано с циркуляцией энергии в организме человека или животного.
Цигун: Гун является сокращением от гунфу («энергия-время»). Таким образом, слово «цигун» обозначает теории и практики, связанные с ци.
Ци Даньтяня: Ци, преобразуемая из Изначальной цзин и хранящаяся в Нижнем Даньтяне. Эта ци считается ци Воды и способна охлаждать тело. То же, что Сяньтянь (Прежденебесная, Пренатальная) ци.
Ци цзин ба май: дословно — «непарные (странные) каналы, восемь сосудов». Восемь «чудесных» сосудов, или «резервуаров», хранящих ци и регулирующих ее уровень в основных каналах ци.
Ци цин лю юй: «семь страстей и шесть желаний». К семи страстям относятся счастье, гнев, печаль, радость, любовь, ненависть и вожделение. Шесть желаний представляют собой чувственные удовольствия, связанные с глазами, ушами, носом, языком, телом и разумом.
Ци хо: «зажигание огня». Момент начала накопления ци в Даньтяне.
Цзы: Полночь.
Цзы-у: Время от полуночи до полудня.
Чань: Китайская школа махаянского направления в буддизме, которая придерживается точки зрения, что просветления можно достичь путем медитации, самосозерцания и интуиции. В Японии чань произносится как «дзэн».
Чжэнху си: «обычное дыхание». Часто называется «буддийским дыханием».
Чун май: «Пронизывающий (Поддерживающий) канал». Один из восьми «чудесных каналов».
Шаолинь: Буддийский храм и монастырь в провинции Хэнань, прославившийся своими боевыми искусствами.
Шуан сю: «Двойное Совершенствование». Метод практики цигун, представляющий собой обмен ци с партнером с целью уравновешивания ци обоих.
Шэнь: «Дух». Считается, что его обителью является Верхний Даньтянь («третий глаз»).
Шэнь си сян и: «Шэнь и дыхание поддерживают друг друга».
Шэнь ци сян хэ: «Соединение шэнь и ци». Последняя стадия регулирования шэнь.
Эмэйшань: Горы в провинции Сычуань; в этом районе возникло множество стилей боевых искусств.
Юань цзин: «изначальное семя-цзин». Фундаментальная, изначальная субстанция, наследуемая от родителей. Она может преобразовываться в изначальную ци.
Юань ци: «Изначальная ци». Создается из изначального семени-цзин, унаследованной от родителей.
Юань цяо: «изначальная ключевая точка». Ключевой момент практики.
Юань шэнь: «изначальный дух». Дух, которым мы обладаем от рождения.
Ян: В китайской философии: активное, положительное, мужское начало. В китайской медицине Ян означает чрезмерное, сверхактивное, перегретое.
Янвэй май: Ян-связывающий сосуд. Один из восьми чудесных сосудов.
Янцяо май: Ян-пяточный сосуд. Один из восьми чудесных сосудов.
Ян шэнь: «Вскармливание духа».
* * *
