Пять колец Миямото Мусаси, Святого Меча, настоящего Духа бусидо, пять стихий…
Земля, неустанно порождающая и поглощающая свои творения, когда-то породившая и загадочного Дракона из пяти больших и множества малых островов, на хребте которого жили и живут такие далекие и одновременно в чем-то близкие нам мужчины и женщины…
Вода, которая со всех сторон окружает Дракона, одновременно принося к его бокам корабли, полные то завоевателей, то нового смертоносного оружия, то мудрых книг и учений, которые пытаются укорениться на чужой почве, преуспевают, терпят поражение, видоизменяются – подобно той самой воде, которая, как известно, принимает форму сосуда, в который заключена.
Огонь, пылающий в глазах и сердце Дракона, огонь любви и огонь ненависти, породивший смиреннейших монахов и виртуознейших лазутчиков и убийц в истории Средневековья, огонь, в котором был выкован меч, защищающий жизнь, и меч, ее отнимающий, а также мечта о совершенном воине, гордо бросающем вызов небытию, спокойно принимая неизбежное. Огонь, растапливающий ледяные оковы страха, неуверенности, эгоизма.
Ветер, свободный, не знающий преград, нередко поднимавшийся богами для того, чтобы спасти детей Страны богов от злой воли тех, кто счел себя вправе диктовать им свои, чуждые для них порядки, добрые ли, дурные ли, но бессильный защитить их от самих себя – решивших навязать свою волю соседям, «собрав восемь углов мира под одной крышей».
И наконец, Пустота, из которой возникает и куда уходит, никогда не исчезая окончательно, все в этом мире, родном и близком для всех нас, и все же преходящем и пустом, как сон во сне. Глубинное понимание которой способно позволить победить не сдаваясь и не сражаясь, причем победить не только и не столько самураев в доспехах. Великая Пустота, загадки которой не в силах до конца разгадать ни один Эдип…
Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?
Перевод В. Марковой
Список литературы
Акутагава Рюноскэ. Сочинения: В 4 т. Т. 1–4. – М.: Полярис, 1998.
Горбылев А. Неизвестное ниндзюцу // Кэмпо. – 1996. – № 4.
Горбылев А. Путь невидимых. – Минск: Харвест, 1999.
Горбылев А. Когти невидимок. – Минск: Харвест, 2001.
Данн Ч. Повседневная жизнь старой Японии. – М.: Муравей, 1997.
Долин А., Попов Г. Кэмпо – традиция воинских искусств. – М.: Наука, 1990.
Ёкёку – классическая японская драма. – М.: Наука, 1979.
Иванов Ю. Камикадзэ: пилоты-смертники. Японское самопожертвование в войне на Тихом океане. – Смоленск: Русич, 2001.
Идеалы самураев. Сочинения японских воинов / Под ред. У. С. Уилсона. – СПб.: Евразия, 2000.
Иногути Рикихэй, Накадзима Тадаси. Божественный ветер. – М.: Центрполиграф, 2004.
Ихара Сайкаку. Новеллы. – М.: Худож. лит-ра, 1981.
Кинг У. Л. Дзэн и путь меча: Опыт постижения психологии самурая. – СПб.: Евразия, 1999.
Книга самурая. Будосёсинсю. Хагакурэ. Хагакурэ нюмон. – СПб.: Евразия, 2000.
Кодзики. Записки о деяниях древности. Свиток 1. – СПб.: Кристалл, 2000.
Кувахара Я., Оллред Г. Т. Камикадзэ. Эскадрильи летчиков-смертников. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2004.
Мисима Юкио. Маркиза де Сад: Новеллы, драмы. – СПб.: Азбука, 2000.
Момот В. Мистическое искусство ниндзя. – К.: София, 1995.
Моррис А. Благородство поражения: Трагический герой в японской истории. – М.: Серебряные нити, 2001.
Мурасаки Сикибу. Повесть о Гэндзи. – М.: Наука, 1991.
Мусаси Миямото. Книга пяти колец; Дайдодзи Юдзан. Сборник наставлений на воинском пути; Ягю Мунэнори. Переходящая в роду книга об искусстве меча. – СПб.: Азбука-классика, 2004.
Навлицкая Г. Нагасаки. – М.: Наука, 1979.
Накорчевский А. Синто. – СПб., 2000.
Носов К. Вооружение самураев. – СПб.; M., 2001.
Повесть о доме Тайра. – М.: Гудьял-пресс, 2000.
Поло Марко. Книга о разнообразии мира. – М.: Эксмо, 2005.
Роджерс Ф. Дж. Первый англичанин в Японии. – М.: Наука, 1987.
Самураи Восточной столицы, или Сорок семь преданных вассалов. – Калининград, 1997.
Санада Юкимура. Руководство для обучения ниндзя. – Харьков, 1992.
Сказание о годах Хогэн. – СПб.: Гиперион, 1999.
Сказание о Ёсицунэ. – СПб.: Евразия, 2000.
Спеваковский А. Самураи – военное сословие Японии. – М.: Наука, 1981.
Сунь-цзы. У-цзы. – М.; СПб., 2002.
Тай Г. Ниндзюцу: тайное искусство ночных демонов. – М., 1992.
Танидзаки Дзюньитиро. Похвала тени. – СПб.: Азбука-классика, 2001.
Тарас А. Воины-тени. Ниндзя и ниндзюцу. – Минск: Харвест, 1996.
Тёрнбулл С. Самураи. Военная история. – СПб.: Евразия, 1999.
Уэстбрук А., Ратти О. Самураи. – М.: Эксмо, 2005.
Уэстбрук А., Ратти О. Секреты самураев. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2000.
Хацуми Масааки. Беседы ниндзя. – М.: Фаир-пресс, 1999.
Хёрай. Японские сказания. – М., 1991.
Хироаки Сато. Самураи: история и легенды. – СПб.: Евразия, 1999.
Цед Н. Дух самурая – дух Японии. – СПб.; М., 2000.
Японская поэзия хайку XVI–XVII веков. – СПб.; М., 2000.
Японские самурайские сказания: Повесть о великом мире. – СПб.: Северо-Запад Пресс, 2002.
Boxer С. R. The Christian Century in Japan. – University of California Press, 1951.
Cooper M. The Southern Barbarians. – Tokyo, 1971.
Lewis A. Knights and Samurai. – London, 1974.
Sansom G. A History of Japan. V 1–3. – London, 1959.
Sensei Jay. Tiger Scroll of the Koga Ninja. – Boulder, 1985.
Turnbull S. Ninja: The True Story of Japan's Warrior Cult. – London, 1991.
Turnbull S. The Book of the of the Samurai: The Warrior Class of Japan. – London, 1982.
Turnbull S. The World of the Samurai. – London, 1996.
Varley H. P. Warriors of Japan as portrayed in the War Tales. – Honolulu. 1994.
