– Уверены ли вы в том, что я делаю все с единственной целью соединиться с вами и сделать вас счастливой?
– Я твердо этому верю, любезный Филипп.
– Хорошо, Хуана, благодарю вас! Вы понимаете меня. А теперь внимательно послушайте, что я вам скажу, милая моя Хуана. Дело идет о нашем счастье и о моей жизни.
– Говорите, друг мой. Я сделаю все, чего вы потребуете.
– Без колебаний?
– Да.
– Может быть, через три дня я должен буду уехать отсюда.
– О, Филипп! – вскричала девушка с горестью.
– Но клянусь вам, что скоро вернусь.
– Ах! Мы опять будем разлучены.
– Это будет в последний раз! Мое отсутствие продлится месяц, может быть, два, не более. Я возвращусь, с тем чтобы не расставаться с вами больше никогда.
– В самом деле?
– Честное слово! – вскричал он с жаром. – Только, Хуана, во время моего отсутствия будьте мужественны. Пусть воспоминание обо мне служит вам охраной от всех, кто будет пытаться действовать против вас. Словом, сохраните для меня вашу любовь.
– Уезжайте спокойно, друг мой. Что бы ни случилось, я всегда буду достойна вас. Разве я не жена ваша перед Богом?.. Но как я узнаю о вашем возвращении?
– Постоянно устремляйте на море ваши нежные взоры. Среди прибывающих кораблей однажды вы увидите тот, над которым будет поднято черно-белое знамя.
– Черно-белое… Я запомню это, друг мой.
– Теперь, милая Хуана, прошу вас, несмотря на все, что будут говорить вам обо мне, закройте уши и ждите, чтобы я приехал оправдаться.
– Вы меня пугаете, друг мой. Что вы намерены предпринять?
– Сам еще не знаю, моя возлюбленная, но будьте уверены, что мне все удастся. Постарайтесь без особой надобности не выходить из ваших комнат. Как бы ни уговаривали вас, сопротивляйтесь всеми возможными способами. Если роковая судьба удержит меня слишком долго вдали от вас, я пришлю к вам одного или нескольких моих послов. Вы легко узнаете их: правая рука у них будет обвязана таким же платком, как мое знамя. Вы можете полностью доверять им, и делайте все, что они скажут. Хорошо ли вы поняли меня, милая Хуана?
– Да, друг мой, но вы пугаете меня. Ради всего святого, какие зловещие планы вы замышляете?
– Я не замышляю никаких планов, кроме одного – навсегда соединиться с вами. От вас зависит, чтобы этот план привел нас к успеху.
– О! Если это зависит только от меня, то нас ждет удача.
– Но это еще не все. Поклянитесь во всем следовать наставлениям, которые я вам даю.
– Я буду им следовать, клянусь вам нашей любовью, друг мой.
– Вы ангел, моя возлюбленная, вы верите мне. А я клянусь вам, в свою очередь, что вы будете счастливы или я умру.
– О! Не говорите о смерти, мой возлюбленный! Если вы умрете, неужели вы думаете, что я вас переживу?
– Вы мне сейчас сказали, что у вас есть предчувствие, Хуана. У меня также есть предчувствие, что скоро наши мучения кончатся.
– Да услышит вас Небо, друг мой!
– Молитесь ему, чтобы оно защитило нас, Хуана, потому что, клянусь своей душой, ради обладания вами я сделаю то, на что никогда не решался ни один человек.
– Боже мой! Боже мой! Мне страшно…
– Дитя, лучше надейтесь!
В эту минуту неподалеку послышался шум весел и из темноты появилась лодка, в которой сидела дуэнья.
– Надо нам расстаться, друг мой, – сказала девушка.
– Уже?.. – прошептал Филипп.
– Более продолжительное отсутствие может возбудить подозрения, и к тому же, я надеюсь, мы скоро увидимся.
– Это правда, моя любимая, и тогда мы уже не расстанемся никогда. Помните все, о чем я вас просил.
– Я ничего не забуду.
Лодки соприкоснулись бортами.
– До свидания, Филипп! – шепнула девушка на ухо своему жениху.
– О да! – ответил он. – До свидания, моя обожаемая Хуана!
Запечатлев долгий поцелуй на руке своей возлюбленной, он сделал над собой усилие и перепрыгнул в соседнюю лодку. Молодые люди в последний раз бросили друг на друга нежные взгляды, и лодки разошлись в разные стороны.
Сойдя на берег, молодой человек наклонился к дуэнье и сказал ей на ухо:
– Благодарю, нья Чиала, я не забуду того, что вы сделали для меня сегодня. А что же перстень?
– Вы получите его завтра. Прощайте, сеньор, – сказала дуэнья с улыбкой.
Вернувшись домой, Филипп увидел Монбара, который ждал его, расхаживая большими шагами по комнате.
– Откуда вы так поздно? – спросил Монбар.
– С морской прогулки, – ответил Филипп чистосердечно.
Удивление, отразившееся на лице Монбара, было так велико, что молодой человек не выдержал и громко расхохотался.
Глава IX
Отъезд
Филипп бросил на стул шляпу и плащ, отстегнул портупею и придвинул к Монбару кресло.
– Вы меня ждали? – спросил он.
– Да, друг мой, – ответил Монбар, садясь. – Вот уже час, как я хожу взад и вперед по вашей спальне.
– Разве Данник вам не сказал…
– Напротив, любезный Филипп, – перебил Монбар, – Данник все мне сообщил. Он сказал, что у вас была какая-то дуэнья и что вы вышли вместе с ней. Из этого я заключил, что вы, без сомнения, отправились на любовное свидание и, понятно, вернетесь нескоро. Но поскольку мне очень нужно с вами поговорить, то я остался. Вы этим недовольны?
– Вовсе нет, любезный Монбар! Дела прежде всего, особенно в нашем положении, когда каждую минуту мы подвергаемся опасности быть узнанными и пристреленными, как собаки. Временами мне кажется, будто на нас начинают как-то странно коситься.
– Именно.
– Стало быть, что-то случилось?
– Нет еще, но может случиться с минуты на минуту. Неплохо бы принять меры.
– Итак…
– Итак… но я боюсь вас огорчить, особенно после вашей морской прогулки, – прибавил Монбар с дружеской усмешкой, – мне не хотелось бы портить вам настроение.
– Все равно, друг мой, – весело сказал Филипп, – говорите.
– Вы уверены?
– Еще бы!
– Я думаю, что мы довольно долго оставались в этих местах и более продолжительное пребывание сделалось бы опасным.
– Я полностью разделяю ваше мнение, – с живостью откликнулся Филипп.
– Вы тоже так думаете? – удивленно спросил Монбар.
– Конечно.
– И если я отдам приказание сняться с якоря завтра?..
