– Вообще, я читала, что большинство крестоносцев страдало дизентерией, когда они достигли Святой земли, – вставила Дженет, девушка Томми, – они срали, прямо сидя на лошади. В доспехах. Везде.
– Спасибо за такую аппетитную информацию, – сказал Стив, – к счастью, нам не потребуется ничего столь…
– Барочного? – предположила Сьюзи.
– Спасибо, дорогая.
– Том, – спросил Джерри, – ты что, купил ей книгу о том, как люди ходят в сортир? Гадость какая.
– Нет, я купил ей книгу по истории. Это она запомнила только про дерьмо.
– Иди в задницу, Томми, – обиделась Дженет, – я хотя бы читать умею.
Джерри засмеялся. Томми надулся. Дженет отодвинулась от него и скрестила руки на груди.
– Успокойтесь, дети, – велел Стив, – никаких перебранок внутри. Ллойд и без того нервничает, как свинья на бойне. Если увидит, как мы спорим, его собственный шоколадный вулкан взорвется еще до того, как мы войдем.
– Есть, сэр, – сказал Джерри. Остальные кивнули.
Они замолчали, глядя на боковую дверь дока.
– Кто придет на ярмарку выпечки в субботу? – спросила Сьюзи.
– А ты приготовишь яблочный пирог? – спросил Хорхе.
– Да, конечно.
– Тогда приду.
– Какой ты милый, – сказала Сьюзи.
– Мы все придем. Правда? – спросил Стив. – Последнее сладостное событие перед призывом.
Они ждали в тени круглосуточного фитнес-центра. В десять десять Куп сказал:
– Салли? Ты уже?
– Начинаю, – отозвалась она. Закрыла глаза и расслабилась, отпуская мысль. Плечи у нее обмякли, и она снова раскрыла глаза.
– Готово.
– Нас никто не видит? – спросил Морти. – Точно?
– Господи, ты хуже его! – Салли кивнула на Купа.
Из-за угла вышел бездомный и двинулся к ним по Пятой улице, толкая перед собой тележку из супермаркета, набитую мусорными мешками. Когда он подошел ближе, Куп вынул из кармана двадцать баксов, скомкал и бросил перед тележкой. Бездомный остановился и подошел к купюре. Минуту стоял над ней, оглядываясь. Убедившись, что вокруг никого нет, он поднял ее, разгладил, сунул в карман одной из своих многочисленных кофт и пошел дальше.
– Доволен? – спросила Салли.
– Круто, – сказал Морти.
Они пересекли Флауэр-стрит и обошли здание Блэкмур, чтобы подойти к служебному входу. Куп положил руку Морти на плечо.
– Твоя очередь.
Морти кивнул и сделал глубокий вдох. Накрыл ладонью дверную ручку, а второй – панель с кодовым замком. Глаза его опустели. Замок пискнул, и дверь открылась. Морти выдохнул. Куп и Тинтин похлопали его по спине. Они вошли в здание, и Куп проверил время. Десять пятнадцать.
– Давайте на девятый. Не торопясь. – Они двинулись вверх по лестнице.
Когда Эдди и остальные спустились на двенадцатый этаж, Харрисон монтировкой отжал дверь лифта. Открыл ее наполовину и огляделся. Никого не было. Даже уборщиков.
– Все хорошо? – спросил Эдди.
– Вавилон был прав. Верхние этажи убирают первыми, – сказал Харрисон.
– Отлично. Заходим. Эта обвязка мне яйца чуть через нос не вытолкала.
Харрисон и Рейсер Икс открыли двери до конца. Они вылезли на двенадцатый этаж и подхватили Эдди под мышки. Упираясь ногами в стену, они вытащили его наверх, как огромного волосатого марлина. Утром Рейсер Икс спросил, почему они, учитывая огромные размеры Эдди, лезут в нужное место, а не едут на долбаном лифте. Харрисон закатил глаза:
– Двести фунтов тому назад Эдди служил в спецназе. И все еще не заметил разницы.
– Может быть, стоит ему сказать?
– Конечно. Приступай. Будешь единственным человеком, который обозвал Эдди жирным прямо в глаза.
Рейсер Икс обдумал это предложение.
– Мне кажется, он не слишком хорошо принимает конструктивную критику.
– Ты узнаешь об этом все, когда он будет засовывать тебя в шахту лифта. Головой вперед или ногами.
– Может, я тогда подожду до окончания дела?
– Именно так я и делаю. Жду. Лучше всего вообще молчать.
– Да, чем больше я думаю, тем больше мне нравится идея молчать.
Когда братья втащили Эдди наверх, они рухнули на пол, тяжело дыша и обливаясь потом.
– У вас, девчонки, спа-сеанс? – поинтересовался Эдди.
Рейсер Икс слишком устал и слишком нервничал, чтобы хотя бы показать Эдди средний палец. Когда братья встали на ноги, Эдди уже заходил в один из угловых офисов. Увидев это, Рейсер Икс невольно сделал шаг назад.
– А как же сигнализация?
– Чувак, который все организовывал, ее отключил, – объяснил Харрисон.
Рейсер Икс кивнул, начиная думать, что это была не такая хорошая идея. Он ничего не сказал брату, но нервничал он вовсе не из-за предстоящего взлома сейфа.
Как они, интересно, потащат Эдди вверх по шахте лифта?
Куп с подручными поднялся на девятый этаж в десять двадцать пять.
– Вот это я ненавижу сильнее всего, – прошептал Морти, – ждать.
– У тебя есть семьдесят пять тысяч причин все-таки это сделать, – объяснил Куп.
– Ну, если с этой стороны смотреть… – Морти пожал плечами.
Пока они ждали, Тинтин вытащил из кармана сникерс и откусил кусок. Все посмотрели на него.
– У меня низкий уровень сахара в крови.
– А ты разве не хочешь с нами поделиться? – спросила Салли.
Тинтин достал еще несколько батончиков и дал по штуке Салли и Морти. Куп отказался:
– Я слежу за фигурой.
– Тебе не помешала бы пара лишних фунтов, Куп. – Салли развернула батончик. – Ни одна женщина не бросится на твои кости – страшно тебе ребра сломать.
– Я учту, – сказал он, – но я не хочу конфет, я хочу сигарету.
– Да, сигарета не помешала бы, – согласился Морти с набитым ртом, – сколько там времени?
– С твоего последнего вопроса прошло две минуты.
– А сколько еще ждать?
– Ты доедай. Думаю, недолго.
В десять тридцать Ллойд вышел из боковой двери грузового дока. Увидев фургончик, он яростно замахал руками и стал похож на нелепую чайку, пытающуюся убраться с пляжа, пока не начался прилив. Стив и все остальные вышли из машины и подошли к двери, у которой махал Ллойд. Стив и Хорхе выскочили из машины первыми, мечтая скорее приступить к работе. Остальные медленно расправляли конечности и выбирались наружу, радуясь, что снова могут дышать.
– Все ушли на ланч. Пойдемте за мной, и, пожалуйста, потише, пожалуйста-пожалуйста, – сказал Ллойд.
