Она медленно переходила от куста к кусту, осматривая каждую ветку. Лампа осветила ее лицо. Хотя сегодня на ней было платье и простая дамская накидка, он не сомневался, что это была та самая девушка. В отличие от двух юных вампирш из Вены ее нельзя было назвать по-настоящему красивой, но все же было в ней что-то, что привлекало его еще больше, чем ее теплая кровь. Возможно, серьезность и решительность, которые были так знакомы ему. В ее глазах светилось нечто такое, что казалось странным для столь юной девушки.
Она прошла бы мимо, не заметив его, если бы он не заговорил к ней. Малколм лихорадочно попытался собрать в кучу все, что выучил по-итальянски:
— Buona sera signorina, cerca qualcosa?
[4]
Латона вздрогнула, прижав руку к испуганно забившемуся сердцу. Только в этот момент она обнаружила юношу, который заговорил с ней. Она немного выше подняла лампу и рассмотрела его красивое лицо, светлые волосы и одежду из твида, которая показалась ей до боли знакомой. А от его акцента в сердце больно кольнуло.
— Да, я ищу то, что потеряла здесь несколько дней назад, — ответила девушка на хорошем английском языке, хотя с тех пор, как она могла назвать его своим родным, прошло много лет.
Юноша улыбнулся ей, и его голубые глаза засверкали, словно две звезды.
— К счастью, ты хорошо говоришь по-английски. Мой итальянский жалок.
Латона кивнула и улыбнулась в ответ. Он был такой бледный! Он точно совсем недавно прибыл в Рим.
— Меня зовут Латона, а тебя?
— Малколм.
Он кивнул ей и приглашающим жестом показал на каменный блок рядом с собой.
— Садись же. Сегодня чудесная ночь, и мне так приятно поболтать на родном языке.
Она помедлила. В нем было что-то такое, что пугало ее. Часть ее души приказывала ей бежать прочь так быстро, как только она сможет. Но другая часть была восхищена этим симпатичным, вежливым незнакомцем. Он не был похож на мальчиков, которых она знала. Те насмехались над девочками, дергали их за косички и бросали камни в кошек. Он был такой серьезный и взрослый и смотрел на нее с таким интересом, что у нее подкашивались колени. Она опустилась на каменный блок.
— А что ты здесь делаешь? — спросила Латона.
— Я наслаждаюсь ночью. Луной и звездами, запахами и звуками, которые царят на земле только в это время суток.
Она не могла бы сказать, что ожидала услышать от него, но уж точно не такой поэтичный ответ. Латона удивленно покачала головой.
— Что-то не так? — спросил Малколм.
— Ты какой-то… другой. Не похож на мальчиков, которых я встречала в своей жизни.
Малколм тихо рассмеялся. Его смех был такой чудесный, что ее сердце забилось еще быстрее.
— Да, вполне возможно. Но ты мне тоже кажешься не такой, как другие девочки. По крайней мере, я еще никогда не слышал, чтобы здесь было принято бродить одной по руинам, да еще и в мужском одеянии и с красной маской на лице.
Латона замерла.
— Ты видел меня той ночью? Значит, это ты напугал меня тогда?
Малколм склонил голову.
— Это не было моей целью. Но ты не хочешь удовлетворить мое любопытство? Какую большую тайну скрывает ночь от твоих ближних?
Латона помедлила. С каждым мгновением, которое она проводила рядом с ним, он становился все более привлекательным. Казалось, его окружала аура, которая воздействовала на нее подобно крепкому вину. Ее чувства были одновременно и смущенными, и обостренными. И этот восхитительный юноша интересовался ею и хотел знать ее историю! Как тривиально будут теперь звучать слова, если она скажет ему, что это были вещи дяди? Она уже сейчас видела, как он разочарованно отворачивается от нее.
Латона провела рукой по растрепавшимся на ветру волосам, пытаясь заправить пряди за уши, и постаралась добавить к улыбке немного таинственности.
— Ну, собственно, мне нельзя говорить об этом, — медленно произнесла она.
— Я буду хранить молчание.
В его голосе не было и тени насмешки.
— Я вхожу в одно тайное общество. Общество красных масок, — сказала она и посмотрела на него.
Он все еще с серьезным видом кивнул ей.
— В принципе, я догадывался. И что это за организация?
— Мы защищаем жителей Рима от зла!
Теперь его брови немного приподнялись. Он не очень верил ей.
— Это правда! Пока люди спят, мы боремся против злых сил. Мы рискуем своими жизнями и нашими душами!
— Как это? — удивленно спросил Малколм. — Что это за демоны, против которых вы выступаете?
Латона на секунду замерла, а потом выдохнула лишь одно слово:
— Вампиры!
Малколм промолчал. Он все так же пристально смотрел на нее. Теперь он даже, казалось, стал еще внимательнее.
— Вампиры, — тихо повторил он через некоторое время.
— Вампиры! — подтвердила Латона немного резче, чем собиралась. — Ты, наверное, не веришь в них? Но я не сомневаюсь в том, что они существуют. И мой дядя — знаменитый охотник на вампиров, которому я помогаю уже много лет.
— Я верю в вампиров.
Малколм наклонился вперед и пододвинулся ближе. Неожиданно она почувствовала холод, и к ней вернулся страх. Она быстро соскользнула с камня, пока он еще не дотронулся до нее.
— Мне нужно идти. Ты случайно не находил красную маску? Я потеряла ее, когда убегала от тебя.
— Я знаю. Я видел ее. И взял ее с собой.
— Значит, она еще у тебя?
Латона почувствовала, как в ней разлилось облегчение. Она сможет отдать маску дяде.
— Пожалуйста, дай ее мне!
— У меня ее нет с собой.
— Ничего страшного, — поспешила заверить она его. — Я пойду с тобой, и ты отдашь ее. Или ты скажешь мне, где живешь, и я приду вечером, чтобы забрать ее.
Малколм покачал головой.
— Нет, это не так-то просто. У меня другая идея. Ты снова придешь сюда завтра ночью, в это же время, и я передам ее тебе.
Латона отшатнулась.
— Как ты себе это представляешь? Я же не могу выходить из дома каждую ночь.
— Тогда приходи, когда сможешь. Я найду тебя. И подумай, что ты захочешь дать мне в знак вознаграждения!
— Что?
Предостерегающий внутренний голос стал еще громче.
Юноша подскочил и стоял теперь прямо перед ней. Он поднял руку и нежно погладил ее по щеке. Латона не знала, что пронзило ее тело — лед или пламя. Она не могла больше ничего, как только смотреть ему в глаза. У девушки было такое ощущение, будто мир вокруг нее потонул в тумане, а в реальности остались лишь они двое.
