Реплика А. Вам кофе, чай или средство от прыщей?
Реплика А. Вам кофе, чай или парашют?
Реплика А. Вам кофе, чай или ________________?
Реплика А. Вам кофе, чай или ________________?
Простая замена третьего (и последнего) слова в предложении чем-то непредсказуемым (и абсурдным) делает реплику и сцену смешной. Помните, что интонация и намерение на этом непредсказуемом элементе тоже меняются (пусть даже едва заметно). Триплеты вводятся в ситкомы по-разному: в основном они бывают словесными, однако иногда строятся и на действии.
Реплика А. Вам кофе, чай или… (Дает пассажиру пощечину.)
Как бы то ни было, для разыгрывания триплета требуется особое мастерство. Сейчас я приведу три схемы для разных видов триплетов. Не забывайте, что и подводка, и сама шутка могут выражаться как одним словом, так и всей репликой, и даже действием.
1. Классический триплет: подводка – подводка – ШУТКА.
2. Расширенный триплет: подводка – подводка – подводка – ШУТКА.
3. Усиленный триплет: подводка – подводка – ШУТКА – БОЛЕЕ УДАРНАЯ ШУТКА.
Многочисленные примеры триплетов вы найдете в любом уже попавшем на экран комедийном сериале и в любом его сценарии. В полнометражных комедиях они тоже появляются. Имейте в виду, что триплет можно уложить в реплику одного персонажа, а можно распределить по репликам нескольких персонажей в диалоге. Разыгрывать их можно по-разному, и к концу этой главы вы научитесь безошибочно распознавать, сочинять и исполнять их. Но пока давайте разберем их по одному, иллюстрируя примерами из известных сериалов, чтобы вы смогли посмотреть на них в деле. Итак, триплет первый.
Классический
Подводка – подводка – шутка
Классический триплет состоит из двух реплик или действий, задающих шаблонный вариант развития событий и подготавливающих почву для шутки в третьей реплике или действии. Эта базовая, самая простая формула триплета служит сценаристам уже не первое десятилетие. Она обеспечивает впечатляющий комический эффект в любой сцене, будь это монолог или диалог – как в бессмертном эпизоде из сериала «Такси».
В этой сцене чудак Джим Игнатовский (Кристофер Ллойд) вместе с Бобби Уилером (Джефф Конауэй) сдает письменный экзамен на права, и первый же вопрос вызывает у него затруднение.
ДЖИМ: Пс-с-ст! Что означает желтый сигнал светофора?
БОББИ: Помедленнее.
ДЖИМ: Что-о… означа-а-ает… же-е-елтый… сигна-а-ал… светофо-о-ора?
Увидели триплет? Давайте еще раз, подробнее:
ДЖИМ: Пс-с-ст! Что означает желтый сигнал светофора? (Подводка.)
БОББИ: Помедленнее. (Подводка.)
ДЖИМ: Что-о… означа-а-ает… же-е-елтый… сигна-а-ал… светофо-о-ора? (Шутка.)
Сценарист двумя репликами диалога подготавливает почву для простой, но эффектной шутки в третьей реплике. А когда двое замечательных актеров добавляют к ней энергетику своих персонажей, намерение и убежденность, рождается комедия. Следующим номером у нас…
Расширенный триплет
Подводка – подводка – подводка – ШУТКА
Расширенный триплет строится по тому же принципу, что и классический, только в первой части добавляется еще одна реплика (или действие), чтобы усилить подводку, нагнетая напряжение. Реплики могут принадлежать как одному персонажу, так и нескольким, как в сцене из «Розанны», где Розанна (Розанна Барр) разговаривает по душам со своей дочерью Дарлин (Сара Гилберт).
ДАРЛИН: Ты выходила за папу девственницей? (Подводка.)
РОЗАННА: Да! (Подводка.)
ДАРЛИН: Правда? (Подводка.)
РОЗАННА: Правда. Я до сих пор девственница. (Шутка.)
С помощью дополнительной реплики сценарист продлевает взаимодействие персонажей, нагнетая напряжение перед (непредсказуемой) шуткой, которую Розанна выдает со своим фирменным сарказмом.
И наконец…
Усиленный триплет
Подводка – подводка – ШУТКА – УДАРНАЯ ШУТКА
Сочинять и разыгрывать усиленный триплет, пожалуй, приятнее всего, поскольку в него можно вместить больше шуток и вызвать больше смеха. Кроме того, в такой триплет нередко встраивается и шутка-перевертыш. Начало у него такое же, как у классического – диалог (или действие), задающий шаблонный вариант развития событий в качестве подводки к шутке. Но после первой шутки тот же персонаж или его партнер по сцене добавляет еще одну, более смешную, в которой часто присутствует предваряемый сменой намерения перевертыш.
В числе актеров, в совершенстве овладевших мастерством подобных «отбивок», – Эрик Маккормак, игравший Уилла в «Уилле и Грейс». Вспомним сцену, в которой он говорит Грейс, что ее больше не хотят видеть за покерным столом.
УИЛЛ: С тобой невозможно играть. Это просто катастрофа. У тебя все карты перемазаны соусом, а проигрыш ты выплачиваешь украшениями с бирюзой! (Пауза.) Она же никому не нужна, кроме Ларри.
Давайте разберем эту реплику на составные части и посмотрим, как выглядит усиленный триплет с перевертышем.
С тобой невозможно играть. (Подводка.)
Это просто катастрофа. (Подводка.)
У тебя все карты перемазаны соусом, а проигрыш ты выплачиваешь украшениями с бирюзой! (Шутка.)
(Пауза.)
Она же никому не нужна, кроме Ларри.
(Ударная шутка.)
И снова усилить шутку помогает интонация. Где именно ее менять, зависит от многих факторов, в том числе и от манеры речи персонажа, его намерений, пунктуации сцены и взаимодействия с другими персонажами.
Триплеты могут идти один за другим, а могут быть разбросаны по диалогу или сцене. Актеру важно уметь, читая сценарий, вычленить триплет и правильно разыграть его.
Как мы уже убедились на примере из «Уилла и Грейс», триплет нередко комбинируется с перевертышем. Поэтому, улавливая в окончании триплета паузу со сменой мотивации, мы знаем, что в шутке будет не просто непредсказуемость, но и прямое противоречие заданной ранее привычной логике событий.
Упражнение 12
Перевертыш и триплет (Тоскуешь по Сэму?)
В этом упражнении перевертыш комбинируется с усиленным триплетом.
КЕЛЛИ рассказывает своей лучшей подруге ПАТ про Сэма, своего бывшего, который переехал в другой город.
ПАТ: Тоскуешь по Сэму?
КЕЛЛИ: Конечно, нет! (Пауза.) Самую малость. Мы собирались пожениться. Быть вместе до старости. Грызть печенье голышом на пляже. (Пауза.) Не спрашивай.
