МОНИКА: Почему это?
ДЖО: Что за жизнь, если кругом сплошное притворство.
РОСС: Э-э, Джо… Они прЕтворялись.
ДЖО: Да ладно! Все притворялись? И ты тоже?
Ох, Джо, Джо… Сколько раз, смотря «Друзей», вы расплывались в улыбке до ушей, а потом заливались смехом, глядя на этого по-детски наивного простака в исполнении Мэтта Леблана? Такую же детскую непосредственность он демонстрирует в любой ситуации. Всему виной простодушие. Он даже не догадывается, каким глупцом иной раз выставляет себя – как в этой сцене, где дает романтические советы Рэйчел (Дженнифер Энистон):
ДЖО: Рейч, тебе нужно узнать, нравишься ли ты ему. Если нет, все твои старания пойдут насморком.
РЭЙЧЕЛ: Насморком?
ДЖО: Ну да. Насморком. Чихнул – и все пропало.
Хорошая реприза. Но когда ее умело обыгрывает Мэтт Леблан, она становится просто гениальной. Его персонаж подкупает нас своей искренностью и жизнерадостностью. Стоит ему открыть рот, и мы уже падаем со смеху. Именно поэтому Джо Триббиани – типичный Дуралей.
Часть первая
Кто такой Дуралей?
Дуралей существовал в комедиях всегда – и почти неизменно в качестве лучшего друга или напарника главного героя. Обратимся в 1950-е, к образу «прелесть какой дурочки» Грейси Аллен – прекрасной половины супружеского союза «Бернс и Аллен».
ДЖОРДЖ БЕРНС: Скажи спокойной ночи, Грейси.
ГРЕЙСИ АЛЛЕН (машет рукой): Спокойной ночи, Грейси!
В ситкомах 1960-х Дуралеи появляются в качестве недалеких горожан – таких как Гомер Пайл (Джим Нейборс) и его двоюродный брат Губер (Джордж Линдси) из «Шоу Энди Гриффита», или деревенских простофиль вроде Джетро Бодайна (Макс Баер-младший) в «Деревенщине из Беверли-Хиллз». Телевидение 1970-х подарило нам непревзойденную «тупую блондинку» Джорджетту (Джорджия Энджел) из «Шоу Мэри Тайлер Мур» и «безмозглую барби» Крисси (Сюзанна Сомерс) из сериала «Третий не лишний», а также «тупого жеребца» Винни Барбарино (Джон Траволта) из «С возвращением, Коттер!». Не обошлось и без пожилых Дуралеев – примером тому Тед Бакстер (Тед Найт) из «Шоу Мэри Тайлер Мур».
Но лишь в 1980-х для этого типажа наконец настал звездный час. На экраны вышли Тренер и Вуди из «Веселой компании» (Николас Коласанто и Вуди Харрельсон соответственно), Тони Мичелли (Тони Данца) из «Кто здесь босс?», Корки Шервуд (Фейт Форд) из «Мерфи Браун» и, разумеется, прелестная дурочка Роза Найлунд (Бетти Уайт) из «Золотых девочек».
РОЗА: Могу я задать глупый вопрос?
БЛАНШ: А как же. В этом тебе равных нет.
В 1990-х ряды Дуралеев пополнили Лоуэлл (Томас Хейден Черч) из «Крыльев» и целый табун «жеребцов» – Джои (Джои Лоренс) из «Блоссом», Джо из «Друзей» и совсем уж безмозглый Келсо (Эштон Кутчер) из «Шоу 70-х».
КЕЛСО: Она красивая, и она в меня верит. И если я ее все-таки уломаю, будет три из трех. А пока у нас с ней только два из трех, а значит, только пятьдесят процентов, и это, простите, меня никак не устраивает!
В начале следующего тысячелетия производство ситкомов пошло на спад, и запоминающихся Дуралеев стало меньше – если не считать очаровательного «большого ребенка» Рэнди (Итан Сапли) из сериала «Меня зовут Эрл». Однако прошло всего несколько лет, и стоило ситкому воспрянуть духом, как новые Дуралеи не заставили себя ждать – да еще какие! Это Трой Барнс (Дональд Гловер) из «Однокурсников», Берт Ченс (Гаррет Диллахант) из «Воспитывая Хоуп», Энди Дуайер (Крис Пратт) из «Парков и зон отдыха» и деятельный, но простодушный Келвин Мэлоун (Брайан Баумгартнер) из «Офиса».
КЕВИН: Когда ставят десять тысяч к одному – все равно на что, – надо соглашаться. Если Джон Мелленкамп когда-нибудь получит «Оскара», я озолочусь.
Дуралеи – главные наши любимцы, потому что именно они позволяют разрядить напряженную обстановку. Напряженную? В комедии-то? Да. Они смешат уже одним своим главным свойством. Простодушием. Обычно это второстепенные персонажи, которым почти не перепадает (или не требуется) текста. Но если уж они открывают рот, хохот гарантирован.
Вот, например, одна из первых серий «Веселой компании»: завсегдатаи бара, в числе которых находится и Диана (Шелли Лонг), разговаривают о заветных мечтах, и тут в беседу вступает их верный, но глуповатый друг – бармен Тренер.
ТРЕНЕР: Я добиваю роман. Шесть лет без продыха. Наверное, сегодня закончу.
ДИАНА (удивленно): Ты пишешь роман?
ТРЕНЕР: Нет. Читаю.
(Обратите внимание на классический триплет.)
Такие персонажи, как Тренер, а потом и Вуди, нужны, чтобы создавать комический эффект. Но почему тогда они прозябают на вторых ролях? Возможно, как раз из-за их детской непосредственности на телевидении найдется мало сериалов, где Дуралей выступает главным героем (см. врезку, далее). Его место, как правило, где-то в окружении (как мы видим на примере «Друзей»), и «собственный» сериал ему достается редко.
Поэтому многим из тех, кто знает телевизионную кухню изнутри, было крайне любопытно, сколько продержится «Джо» в качестве отдельного сериала, без «Друзей». Как многие и предсказывали, он не пошел. И когда Леблан начал сниматься в следующем проекте, «киноформатной» комедии «Эпизоды», где сыграл (вымышленного) Мэтта Леблана, сценаристы благоразумно дали ему в полной мере проявить свой талант в изображении милой детской непосредственности, однако при этом добавили к образу черты Меркантильного Хама и Ловеласа. И вот за эту главную роль Мэтт получил «Золотой глобус» как лучший комедийный актер.
Дуралей – замечательный образ (при верном исполнении). Но в то же время он один из самых сложных для актера, потому что таит немало подвохов. Тем не менее, если прописать и сыграть его правильно, он дает невероятную отдачу и гарантирует море смеха. Поэтому давайте посмотрим, как играть Дуралея… с умом.
Рекламная пауза
С Дуралеем во главе…
Немного найдется в истории телевидения заметных сериалов, главным героем которых был Дуралей. И почему-то почти все они выходили в 1960-е. Сперва был Джим Нейборс в «Гомере Пайле», спин-оффе «Шоу Энди Гриффита», где наш простодушный раздолбай оказывается в морской пехоте.
Потом появился «Напряги извилины» с Доном Адамсом в роли Максвелла Смарта. Этот ситком не только завоевал огромную популярность, но и разошелся на цитаты вроде «Вот на столечко промахнулся…» Для тех, кто не смотрел «Напряги извилины», поясню: Макс – гибрид Джеймса Бонда и Остина Пауэрса, только еще глупее.
И наконец, вспомним «Мунстров» – милую и добрую комедию с Фредом Гвинном в роли наивного франкенштейноподобного Германа Мунстра. Сюжет многих серий строится на том, что остальные члены семейки исправляют промахи Германа – который то запишется в танцевальную школу на десять лет, то закроется, приняв снотворное, в музейном саркофаге. Присутствуют в этом сериале и другие комические типажи: бесконечно терпеливая Логичная Умница-жена Лили (Ивонн де Карло) и Меркантильный Хам Дедушка (Эл Льюис) – дракулоподобный тесть Германа. У каждого из персонажей имеется собственная сюжетная линия, однако если нужно отмочить что-нибудь совсем уж несуразное, это к Герману.
