— Розового, такого же, как рубашка.
— Что еще было на вашей мачехе?
— Вроде все.
— Тапочки?
— Нет.
— Украшения?
— Обручальное кольцо.
— Что-нибудь в волосах?
— Нет.
Только что он подробно описал, во что была одета Морин. Я слышал это описание два часа назад от Джейми. Когда он рассказывал нам о том, как вошел в спальню и обнаружил свою жену в гардеробной. Даже розетка. Майкл как раз описал ту самую розетку. Я должен был сделать еще одну попытку и обратился с заявлением к Эренбергу:
— Мистер Эренберг, в интересах своего клиента я категорически возражаю против продолжения допроса до тех пор, пока я не посоветую ему…
— Слышите, вы, — сказал Майкл, повысив голос, — заткнитесь уже, черт бы вас побрал!
— Все, что ты говоришь, записывается на пленку…
— Знаю.
— И потом может быть использовано против тебя.
— Черт с ним, дадите вы мне…
— Мистер Эренберг, — произнес я, — можете остановить запись на минуту?
Детектив немедленно нажал кнопку с надписью «стоп». В комнате повисла тишина.
— Майкл, — произнес я, — я хочу задать тебе всего один вопрос. Если ты ответишь на него «да», я буду сидеть тихо, а ты сможешь говорить все, что хочешь. Я не стану вмешиваться. Не буду пытаться остановить тебя. Но если ты ответишь «нет»…
— Какой вопрос?
— Ты хочешь попасть на электрический стул?
— Да.
Эренберг вздрогнул. Вряд ли он ожидал услышать от Майкла утвердительный ответ; о себе могу сказать, что я не ожидал.
— Так можно нам уже, наконец, продолжать? — проговорил Майкл.
Эренберг взглянул на меня, ожидая согласия. Я промолчал. Он кивнул и нажал кнопку магнитофона. Его голос теперь звучал мягче.
— Расскажите, что произошло позднее?
— Морин сказала мне, что отца нет дома, и спросила, не хочу ли я войти.
— Вы вошли?
— Да, сэр.
— Через парадную дверь?
— Да.
— Куда вы направились? В какую часть дома?
— Сначала в кухню.
— Хорошо, продолжайте.
— Мы сели там.
— Понятно.
— В кухне есть стол.
— Продолжайте.
— И пока мы сидели там… мне тяжело вспоминать все это.
— Понимаю. Но, пока вы сидели в кухне за столом…
— Наверное, я увидел ножи.
— Какие ножи?
— На стене был держатель. В кухне. Магнитный держатель, и на нем четыре-пять ножей. Ножи разных видов.
— Что произошло, когда вы увидели этот держатель с ножами на нем?
— Кажется, я… э… встал и схватил один из них.
— Который?
— Это был один из больших ножей.
— Можете описать его более подробно?
— Нет, я не помню, какой он. Один из больших с этого держателя. Я просто… Я просто протянул руку и схватил… ближайший ко мне нож.
— Вы не помните, какой именно нож это был?
— Это был один из больших ножей.
— Сколько больших ножей находилось на держателе?
— Не знаю.
— Но вы потянулись к одному из них?
— Да.
— Как именно потянулись? Можете показать мне, где был держатель для ножей по отношению к столу в этой комнате?
— Да, он был… справа. Я встал, повернулся направо и снял нож с держателя.
— Что сказала Морин, увидев, что вы это делаете?
— Не помню.
— О чем вы беседовали до того, как дотянулись до ножа?
— Тоже не помню.
— Это была приятная беседа?
— Не помню.
— Почему вы встали и потянулись за ножом?
— Я просто встал и схватил его с держателя.
— Что вы сделали потом?
— Ударил ее ножом.
— Вы находились в кухне, когда нанесли ей удар ножом?
— Да. Нет, на самом деле мы были… это было в спальне.
— Как вы оказались в спальне?
— Не помню. Думаю, она вбежала туда.
— Вы последовали за ней?
— Да.
— С ножом?
— Да.
— Вы держали нож в правой руке, когда нанесли ей удар?
— Да.
— Она закричала?
— Ее рот…
— Что с ее ртом?
— Рот был открыт.
— Она кричала?
— Нет.
— Но рот был открыт?
— Да.
— Она что-то говорила вам?
— Нет.
— Где она находилась, когда вы нанесли ей удар ножом?
— На… возле… она была… я сначала не видел ее. Она была… там было…
— Хорошо, мистер Парчейз, успокойтесь. Пожалуйста, успокойтесь.
— Простите.
— Хотите стакан воды?
— Нет, спасибо.
— Просто постарайтесь…
— Да.
— Сосредоточьтесь.
— Да.
— Когда будете готовы продолжить…
— Я готов.
— Пожалуйста, повторите, что произошло в спальне.
— Я нанес ей удар ножом.
— Где она находилась?
— В гардеробной.
— Что она там делала?
— Сначала я ее не увидел.
— А когда вы ее увидели… Что произошло дальше?
— Я… вонзил нож.
— Сколько ударов ножом вы нанесли ей?
— Не помню.
— Вы были в ярости?
— Мне было грустно.
— Почему вам было грустно?
— Она была мертва.
— Вы опечалились, потому что вы убили ее?
— Это правда.
— Что правда?
— Она была мертва.
— Вы подумали, что это на самом деле было не так?
— Я хотел… чтобы это было ошибкой.
— Не понимаю. О какой ошибке вы говорите?
— Что она была мертвая.
— Когда вы осознали, что это не было ошибкой?
— Ну, я увидел ее… она… лежала на полу… в рубашке, разорванной в клочья… совсем изрезанной… и… горло перерезано, и я… я взял ее на руки, я держал ее, качал…
