Перебежав Бронную улицу, я зашел в помещение ресторана. Навыка самостоятельного использования врат Ада, которые открываются на кухне, где готовят гамбургеры, у меня не было. Немного смущаясь, я несколько секунд переминался с ноги на ногу перед стойкой обслуживания.
— Свободная касса! — защебетала симпатичная, хоть и очень усталая кассирша рядом со мной. — Чего желаете?
— Один пропуск в Ад, пожалуйста? — сдуру брякнул я.
— Пирожок дополнительно не желаете? — профессионально поинтересовалась девушка, даже не посмотрев на меня из-под козырька фирменной кепки.
— А, давайте, — мои плечи нервно передернулись.
Протянув мне картонную упаковку с изображением пирога, истекающего вишневым вареньем, кассирша вышла из-за стойки и провела меня на кухню. Так же, как и в мой первый поход в сопровождении вампирши Ясмин, никто из работников не обратил на нас никакого внимания. Улыбаясь своей фирменной улыбкой, девушка открыла для меня незаметную дверь в кафельном полу, нажав ногой на какой-то невидимый рычаг. Проход оказался небольшим, поэтому мне пришлось засучить рукава и лезть внутрь, согнувшись в три погибели.
Внизу температура воздуха сразу поднялась градусов до пятидесяти. От жары я покрылся липким потом прямо под дорогой рубашкой. Над моей головой все еще виднелся светящийся квадрат прохода в мир живых кажется, моя проводница забыла закрыть его, вернувшись к своим трудовым обязанностям на стойке выдачи. Оттуда доносился тихий гул, создавая ощущение нереальности происходящего: так тонка была завеса между двумя мирами, столь непохожими друг на друга. Прикрыв глаза, я вслушивался, пытаясь разобрать звуки, исходящие сверху. Знают ли работники «Макдональдса», что служат Сатане? Скорее всего, знают, они даже символ ресторана, этого жуткого клоуна, с Дьяволом согласовывали, без сомнения.
Внезапно свод над моей головой затрясся, словно на него сверху подряд опустили несколько тяжелых плит. Мне пришлось резко отскочить, так как прямо из квадратного прохода над моей головой посыпалась грязь и труха. Проход между Землей и Адом напоминал простую дыру. Через нее, ослепляя мои глаза, только успевшие привыкнуть к полутьме Подземного мира, начал пробиваться яркий белый свет. Зажмурившись, я хотел уже отвернуться, когда краем глаза заметил тень, мелькнувшую над проходом. Нечто тонкое и извивающееся, похожее на червя или веревку, появилось в сиянии, а потом тут же исчезло.
— Что это было? — пробормотал я, отряхивая пыль со своего плеча. — В Аду спокойнее, чем на Земле.
Оставив проход позади, я углубился в территории Преисподней и быстро выкинул неестественную тряску из головы: со всех сторон меня одолевали Темные силы, которым требовалась моя помощь. Мысленно проклиная Ясмин за то, что она устроила мне столь нежелательную рекламу, я позволил потенциальным клиентам загнать себя в угол у первой же стены квартала Страданий. Впрочем, это было не так и сложно, если доверители представляют собой помесь демонического бульдога с адским носорогом.
— Если мне не присудят алименты, выплачивать их будете вы! — орала на меня беременная женщина без глаз и с поросшими мхом волосами, в которых застряли ветки от деревьев, покрытые листьями.
— А вы кто? — попытался проскользнуть я под ее локтем, но запутался в длинном рукаве робы коричневого цвета, которую она носила.
— Гея! — держа меня за воротник костюма, шипела дама.
— Богиня Земли?! — в ужасе обмяк я в ее руках. — Так это вам вся планета алименты должна…
— Займитесь этим. Я вас нанимаю, АДвокат, — сильно тряхнула меня за ворот Гея.
— А мною кто заниматься будет? — раздались со всех сторон выкрики нечисти, каждый представитель которой вознамерился до меня добраться.
Я приготовился быть растерзанным на исковые требования, жалобы и алименты, тщетно пытаясь спрятаться под подолом у Геи. Мать сыра земля, впрочем, не захотела меня спасать, очевидно, потому что я не был храбрым богатырем, да и приключение в Аду не походило на сказку.
— А ну ПОШЛИ ВОН! — разнесся над Преисподней грозный голос Астарота. — Все сделали сейчас же три шага! Да не к АДвокату, а от него!!
Мне удалось разлепить глаза и неуверенно доползти до начальника в поисках спасения. Демон окинул меня взглядом, неодобрительно покачав головой. Я, в свою очередь, решил не изображать излишнюю отвагу и остался сидеть на земле у его ног, так оно было спокойнее.
— Нам нужен защитник! — прокричал из толпы трехметровый гибрид зайца и динозавра, представлявший расу нечисти, порожденной гриппозными детскими кошмарами.
— Это вашему защитнику уже нужен защитник, — фыркнул Астарот. — И психолог. И в баню… — добавил он. — Встань, Антон, извозюкался весь, как в песочнице, казенный же костюм.
— Но как же?! — возмущалась толпа. — Кодекс Ада гласит…
— Отменяю Кодекс Ада! — заорал Астарот, нервно убирая за рог каштановые волосы. — На три минуты. Уходим, Шальков, у нас ЧП.
— Чрезвычайное происшествие? — спросил я, когда мы с герцогом быстрыми шагами оставили за собой моих потенциальных клиентов. — Что случилось?
— Сам не знаю. Сверху черти рапортуют, что на Земле какой-то ад творится, извини за каламбур. Мы едем туда, — скомандовал Астарот.
— Как черти могут ходить по поверхности? — моему удивлению не было предела, даже ЧП, о котором упомянул шеф, не казалось таким интересным.
— Антон, это же Москва, — надзирательно заметил демон. — Там кто угодно может ходить, хоть сам Дьявол. Главное за «Единую Россию» голосовать, тогда будь ты хоть чертом…
Высказавшись, демон замолк с таким видом, что я посчитал разговор оконченным. Мы остановились посреди незнакомого мне района Ада, в который добрались так быстро, что я сам того не заметил. Казалось, с Астаротом границы Преисподней раздвигались.
— Пространство в Аду нестабильно, — увидев мое удивление, пояснил демон. — Если очень захотеть, быстро падаешь туда, куда тебе хочется. Преисподняя — все для вас.
Обернувшись ко мне, герцог резко занес руку с остро подпиленным ногтем и коснулся пальцем моего лба. Через секунду Подземный мир растворился, а мы с Астаротом стояли вдвоем посреди проезжей части какого-то проспекта. Автомобили проносились мимо нас, сигналя. В тот момент я был готов поседеть от ужаса: дорожное движение в столице России определенно представляет собой новый, отдельный круг Ада, десятый или даже одиннадцатый.
— Может, мы отойдем на тротуар? — я попытался перекричать шум несущихся машин.
Астарот не слышал меня, так как его взгляд был устремлен далеко за пределы шоссе. Справа от нас тлела груда обломков, на вершине которой искрила вспышками электричества огромная буква «М». Инсталляция, упав с большой высоты, погнулась и разбилась, из нее торчали желтые осколки.
— Мне кажется, или кто-то наконец понял, что их гамбургеры — отстой? — пробормотал я, глядя на то, что осталось от ресторана «Макдональдс» на проспекте Мира.
