Прежде чем закрыть «Фейсбук», захожу в раздел «фотографии» и проверяю альбом под названием «школьные воспоминания». Нахожу фото, которое было сделано в тот день, когда я получила свои первые права, фотографию Тайсона и Джоша, где они фехтуют скейтами, и снимок моей задницы в бежевом бикини. «Старые добрые времена». И наконец в самом низу страницы обнаруживается фото, на котором мы все сидим в бассейне с разноцветными мячиками. На нем видны тонкие линии, где я склеила разорванные кусочки прозрачным скотчем.
Я отключаю провод от компьютера и подключаю его к своему телефону. Синтия берет трубку после пары гудков.
– Привет, это Эмма, – говорю.
– Привет, дорогая. – У нее усталый голос. – Твой папа будет очень рад, что ты позвонила. Он сейчас кормит малышку из бутылочки. Может, он перезвонит тебе попозже?
– Да, конечно, – отвечаю. – Но он сказал, что Рэйчел болеет. С ней все в порядке?
Синтия тяжело вздыхает:
– Доктора не могут понять, в чем дело: она не набирает вес как положено. Это все так тяжело.
Жаль, не могу сказать Синтии, что видела ее фото на «Фейсбуке» и что Рэйчел поправится и вырастет красивой девочкой. Но все, что я могу ей сказать, – это «с ней все будет в порядке, я знаю».
– Спасибо, – отвечает Синтия, и я слышу, как прерывается ее голос. – Ты меня очень ободрила.
Мы еще несколько минут разговариваем, и она тоже приглашает меня приехать к ним на летние каникулы. Я говорю, что всерьез подумываю об этом.
Положив трубку, надеваю шлепки и выхожу на улицу, вдыхая прохладный ночной воздух. Легкий ветерок заставляет трепетать белый листочек, заткнутый за дворник моей машины. Я снимаю листок с ветрового стекла, разворачиваю его и сразу узнаю почерк Келлан.
Эмма,
ты не забыла, что в долгу перед своей самой потрясающей подругой, которой сейчас придется ехать домой на велосипеде? Так вот, пришел час расплаты. Мы с тобой должны пойти на вечеринку у костра. Заедешь за мной в 8 вечера.
С любовью,
Келлан.
Я складываю листок и иду обратно в дом.
57://Джош
– Это вовсе не свидание, – твержу я, опуская ложку в суп из индейки.
– Но она же сама пригласила тебя, – говорит отец, – и сказала, что заедет за тобой.
– Все равно это не свидание.
– Я только не могу понять, – говорит мама, – почему ты никогда раньше сам не приглашал эту девочку?
Да потому, что это Сидни Миллз! Она на год старше меня, и вообще мне до нее как до другой галактики!
Но вместо этого я спокойно отвечаю:
– Это запутанная история.
– Если ты собираешься встречаться с этой девочкой, – продолжает мама, – нам надо обсудить кое-какие правила.
Я не поднимаю глаз от тарелки:
– Я не говорил, что это обязательно должно превратиться в серьезные отношения.
– Вчера вечером ты вернулся на несколько минут позже, чем мы договорились, – напоминает отец. – Я знаю, что ты помогал Тайсону в пиццерии, но, может быть, тебе стоит взять мои часы на сегодняшний вечер?
Он начинает расстегивать браслет массивных серебряно-золотых часов, и я поднимаю руку:
– Не надо. У Сидни в сотовом телефоне есть часы.
– У нее есть сотовый телефон? – спрашивает отец. – Тогда, если опоздаешь и не позвонишь, даже не надейся отговориться какой-то байкой о спустившем колесе.
– Папа, это был Дэвид, – говорю. Брат дважды оправдывался таким образом, когда очень поздно возвращался со свидания с Джессикой… или с кем-то другим.
Мама осторожно дует на суп.
– В этот раз три выходных дня подряд, поэтому мы с отцом решили, что ты можешь вернуться домой на час позже обычного.
Наверняка это из-за моей реплики, что Дэвид переехал в Сиэтл, чтобы быть подальше от них.
– Спасибо, но не думаю, что мне это понадобится. Вообще-то, я устал.
– Если передумаешь, – говорит мама, – то всегда можешь позвонить нам с телефона твоей девушки.
Я отодвигаю стул и встаю:
– Мне надо собраться.
* * *
Сидни позвонила и сказала, что на несколько минут опоздает. Жених одной из ее сестер, не знаю, какой, обещал ее родителям что-то привезти, взял у нее машину и только-только ее вернул.
Возможно, когда-нибудь я встречусь с этими женихами сестер. Мне интересно, похожи ли мы с ними. Дэвид, скорее всего, сказал бы, что они тоже плывут по течению. Может, он был прав, назвав меня так, но я не уверен, что хочу и дальше быть этим человеком. Хотя по-прежнему желаю поступить в колледж, где можно изучать графические искусства. Акапулько и Вайкики – чудесные места, но вполне возможно, что я буду мечтать побродить по горам с рюкзаком или проехать на поезде через всю Европу.
Дверной звонок звенит, когда я чищу зубы, и, конечно, мои родители немедленно открывают дверь, хотя я просил их этого не делать.
Я скатываюсь вниз по лестнице, на ходу застегивая молнию на черной толстовке. Сидни уже стоит в прихожей. На ней короткое небесно-голубое платье без бретелек, и волосы волной падают на спину. Она улыбается и болтает с моими родителями, пока отец рассматривает ее телефон.
– Привет, дорогой. – Мама укоризненно приподнимает брови. – Когда ты сказал, что Сидни хорошенькая, это была слишком скромная оценка.
Сидни наклоняет голову:
– Спасибо, миссис Темплтон, вы очень добры.
Я забираю у отца телефон и отдаю его Сидни.
– Ну что, пойдем?
– Была очень рада с вами встретиться, – прощается Сидни.
Она берет меня под руку, и мы вместе выходим за дверь и направляемся к машине. Но тут отец откашливается:
– Джош, а когда примерно должна закончиться эта вечеринка?
Я оборачиваюсь. Мы же вроде уже все обсудили?
– Вы же сами сказали, что в этот раз целых три выходных дня. Разве не так?
– Но вчера ты вернулся позже, чем положено, – отвечает мама. – Так что сегодня будем придерживаться обычного распорядка. У тебя вполне достаточно времени, чтобы пообщаться со своими друзьями.
58://Эмма
Дорога до дома Рика кажется мне бесконечной. Когда мы съезжаем на грунтовку, я снижаю скорость, отчасти чтобы избежать ям и кочек, но еще потому, что мне совершенно не нравится ехать на эту вечеринку, куда меня вытащили силком. Уверена, Келлан что-то задумала. Она упомянула, что виделась с Джошем возле моего дома, но не сказала мне, о чем они разговаривали.
Мне нужно было уговорить Келлан стребовать с меня долг как-нибудь в другой раз. Она могла бы приехать с Тайсоном или взять их общую с матерью машину. Но она захотела, чтобы я поехала вместе с ней. Помня о ее беременности в ближайшем будущем, я подумала, что мне лучше приглядеть за ней на вечеринке.
