Может быть, поэтому я скучаю по Стерджису. Я слишком долго его знала. Он напоминал мне Ленни Смолла, умственно отсталого персонажа романа Джона Стейнбека «О мышах и людях». Таким я его всегда видела: грубая сила, человек без образования и не особо разбирающийся в политике, солдат, помешанный на борьбе с «красными», с коммунистами. Он переходил со стороны на сторону, продавался тому, кто больше заплатит, и ставил на кон мою жизнь. Он был убийцей, он был опасен, но еще и предсказуем, по крайней мере, для меня, ведь я его хорошо изучила и понимала. Сейчас уже не осталось войн, в которых стоило бы сражаться: я стара, а он мертв. Однако все по-прежнему: вторжения в иностранные государства, темные дела, ложь и обман народа… На самом деле все даже хуже. И Соединенные Штаты катятся назад.
Написание этой книги заставило меня снова вспомнить обо всем этом, обо всем, через что я прошла, что сделала и что пережила. Я знаю, что многие неприятности, случившиеся в моей жизни, я заслужила сама, но горжусь, что сумела выжить. Есть поступки, о которых мне нравится вспоминать, и я смеюсь, когда думаю о том, что сделала. Бывает, я впадаю в уныние, вспоминая, что несчастна, и чувствую себя старой и одинокой. Но когда ко мне приходят такие мысли, я говорю себе: нужно заняться чем-то полезным, может быть, стоит снова посадить растения и начать ухаживать за садом. Мне больно, но я жива. И мне следовало бы быть счастливой.
Фотографии
С Алисой и Генрихом Лоренц, моими родителями, вскоре после моего рождения в 1939 году.
После войны мама работала персональным ассистентом американского военного, майора Дэвиса. Это было ее первое шпионское задание, которое в будущем стало частью ее жизни.
Улыбающаяся я (внизу) вместе с моей мамой, сестрой Валерией и братьями Филиппом и Хоакимом на семейном портрете.
В 7 лет я стала жертвой изнасилования. Это сделало меня очень замкнутой.
Большую часть своего детства я провела на борту корабля, капитаном которого был мой отец.
Мы с сестрой Валери перед Домом офицеров северо-американской армии в Бремерхафене, Германия, 1945 год.
«Берлин», первый пассажирский корабль, который начал курсировать по регулярному маршруту между Европой и США после войны. На нем мы прибыли в Гавану в 1959 году.
На кубинском пляже с черным песком незадолго до встречи с Фиделем. 1959 год.
На фотографии (снизу вверх), мама, папа, одна из пассажирок и я на одном из кораблей, где работал papa.
Генрих Лоренц – papa на борту «Берлина» с мэром Нью-Йорка Робертом Вагнером.
Когда «барбудос», под предводительством Фиделя, хотели подняться на корабль, я сказала им, что они могут это сделать, но им придется оставить оружие.
После прогулки по различным отсекам «Берлина» Фидель, papa и все остальные отправились в ресторан первого класса. Остальные пассажиры с интересом подошли к Фиделю, чтобы попросить автограф.
«Барбудос» Фиделя смешались с туристами первого класса в ресторане, рядом со столом мой отец.
