Сказанное выше не означает, что при каждой простуде мы должны сразу же направляться в исповедальню. Но современный подход к лечению болезней, преимущественно ориентированный на снятие симптомов, равнозначен заключению человека под замок, чтобы он не мог грешить. Традиционный же подход много более радикальный: он направлен на преображение человека таким образом, чтобы тот более не был склонен к греху. Традиционная медицина направлена на восстановление внутреннего здоровья пациента, что влечёт за собой выздоровление от болезни.
Книгу Оскара выделяет то, что помимо технических астромедицинских приёмов он не только затрагивает все вышеупомянутые вопросы, но выстраивает их в согласованную систему. Книга, содержащая одни лишь астромедицинские методы, неизбежно проиграет крупнейшим трудам наших предшественников, ибо переложение всегда проигрывает оригиналу. Работа Оскара — оригинал, заслуживающий того, чтобы стать в один ряд с классическими текстами, которые стали вехами на пути развития традиционного знания. Авторы этих текстов наверняка улыбаются из своего уголка небес обретению собрата.
В заключение я хочу рассказать вам ещё один случай из жизни. Несколько лет тому назад я слушал передачу, в которой большое количество врачей обсуждали лечение артрита. Один за другим они говорили о последних разработках фармацевтической индустрии, взвешивая плюсы и минусы каждого лекарства. Но в итоге каждый врач признавался в том, что все эти бесконечные новшества не стоят одного лекарства, действенность которого остаётся загадкой. Это лекарство очень похоже на одно из тех, которые попали к нам прямо из кабинета алхимика: инъекции золота. Быть может, древние доктора были не так уж глупы.
ЧАСТЬ I. ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 
ГЛАВА 1. ГУМОРЫ В ТЕЛЕ ЧЕЛОВЕКА И ИХ СВЯЗЬ С ЭЛЕМЕНТАМИ
Органичная целостность медицинской астрологии
Традиционная астрология отводит центральное место четырём элементам (стихиям) — Огню, Воде, Земле и Воздуху. Элементы — основные «кирпичики» мироздания, к которому также относится и наше тело. Огонь и Вода, Земля и Воздух участвуют во всех физических процессах, поэтому медицинская астрология говорит на языке элементов. Основные части медицинской консультации — диагностика, прогноз и лечение — могут быть растолкованы и поняты только так.
Теория элементов — «золотой ключик» к сокровищнице медицинской астрологии. Эта наука слагается из двух частей: астрологической и медицинской. Изложенные с точки зрения элементов, обе части естественно и гармонично сливаются воедино: подход к строению мироздания с позиции Огня, Воздуха, Воды и Земли стирает между ними границу.
Именно этим традиционная медицинская астрология принципиально отличается от современной, в которой астрологическая и медицинская составляющие рассматриваются отдельно друг от друга. В наше время за «медицинскую астрологию» чаще всего принимают натуропатию или гомеопатию, которые кое-как увязывают с астрологическими картами. При этом некоторые методы лечения начисто упускаются из виду, а вместо них приводятся одни лишь психологические соображения. Логически обусловленные целостность и единство позволяют найти большое количество конкретных рецептов, но они — редкие гости в современных текстах по медицинской астрологии.
Помимо того, что астрологические элементы — основные структурные единицы физиологической и психической деятельности человеческого организма, они также широко распространены в окружающей природе: растениях, драгоценных камнях, пище. Это и делает астрологический метод лечения возможным. Элементы обеспечивают взаимосвязь между всем сущим. В прошлом, до наступления времени, почему-то называемого «эпохой Просвещения», все врачи практиковали астрологию. Несведующий в астрологии врач считался слепцом, плутающим во тьме шарлатаном, который вернее всего причинит вред вместо исцеления от недуга.
Начиная с «эпохи Просвещения» традиционная медицина, до тех пор тесно связанная с астрологией, была решительно отвергнута в пользу того, что впоследствии превратилось в современную западную медицину. Медицинскую астрологию заклеймили как суеверие, и она практически бесследно исчезла. В конце XIX века, когда английские теософы приступили к возрождению астрологии, её связь со здоровьем была восстановлена. Но только сейчас, в начале XXI столетия, традиционная медицинская астрология возвращается на своё заслуженное место. Я очень надеюсь, что эта книга послужит её дальнейшему становлению на благо физическому и душевному здоровью людей.
Четыре гумора
В традиционной медицинской астрологии каждый элемент имеет своё название, которым я и буду пользоваться в этой книге. Огонь называется «жёлтой желчью»
[7], Земля — «чёрной желчью»
[8], Вода — «флегмой», или «слизью»
[9], Воздух — «кровью». Все вместе они называются «гуморами», т.е. телесными жидкостями, или соками
[10]. Знаменитая «теория гуморов», изложенная в трудах Гиппократа
[11] и Галена
[12], лежала в основании традиционной западной медицины на протяжении многих столетий. Одним из малочисленных отголосков этой традиции, сохранившихся до наших дней, является Клятва Гиппократа, приносимая перед началом врачебной практики.
Для того, чтобы практика медицинской астрологии была эффективной, необходимо глубоко и всесторонне понимать природу четырёх гуморов, каждый из которых играет свою собственную важную роль. Недостаток или излишек одного из них затрудняет работу организма. Достижению лучшего понимания гуморов хорошо помогает образное представление. К чему может привести избыток Огня? К воспалению. В этом нет ничего сложного, хотя гуморы и способны проявляться в обширном диапазоне форм.
