– Настрой у него что надо, – тихо сказал Флеминг.
Де Джерси обеспокоенно поднял голову:
– Чересчур жарко для него.
Конюх взялся за уздечку, и де Джерси похлопал парня по плечу:
– Увидимся на круге.
– Да, сэр. Вот увидите, он успокоится. Ему просто хочется побыстрее выйти на скаковую дорожку.
Де Джерси поправил на шее серый шелковый платок, затем цилиндр и повернулся к Флемингу:
– Идем.
Двое мужчин плечом к плечу зашагали в направлении парадного круга. Когда они достигли центра, сотни людей уже толпились у ограждения, а на газоне собрались владельцы и тренеры. Шейх тоже был там, ожидая своего скакуна, а Кристина и дочки болтали с их подругами. Де Джерси двинулся к ним.
Проходя мимо королевы и ее тренера, Эдвард чуть склонил шляпу в приветствии. И потрясенно увидел, что ее величество заметила его. На нескольких мероприятиях де Джерси уже встречал королеву, но еще ни разу не удостаивался беседы с ней.
– Вы играете в карты, мистер де Джерси? – улыбнулась королева.
– Крайне редко, мэм, – поклонился он.
– Мне весьма любопытно, откуда у вашего скакуна такая кличка.
Де Джерси покраснел до ушей: флэш-рояль был наивысшей комбинацией в покере.
– Мэм, время покажет, насколько подходит ему это имя, – ответил он.
Королева кивнула, завершив на этом их беседу.
Вновь поправив цилиндр, де Джерси возобновил шаг. Сердце грозило выпрыгнуть из груди. Неужели ее величество знала его имя? Невероятно! Он понял, что ему нужно немного перевести дух.
– Эдвард, вы как? – спросил Флеминг.
– Порядок, просто… Дональд, она знает, кто я такой!
– Она в курсе всего на свете, – рассмеялся тренер. – Можете даже не сомневаться, что она вас знает. Королева владеет целой конюшней, которой ваши скакуны ничуть не уступают. Конечно же, она понимает, какую конкуренцию представляет наш мальчик. А вот, кстати, выводят на круг ее участника.
Де Джерси повернулся и увидел великолепного гнедого коня в чепраке королевских цветов. Он был крупнее Флэш-Рояля, но намного спокойнее. Темно-каштановый, почти черный, скакун де Джерси по-прежнему мотал головой, а по его шее струился пот.
– Чертовски жарко для второй попытки, – сказал тренеру де Джерси.
Он подошел к Кристине и обнял ее за талию, наблюдая, как конюх ведет Флэш-Рояля по кругу.
Микки Роулэнд в это время застегивал шлем, зажав хлыст под мышкой. Он поискал взглядом босса и, заметив де Джерси, тут же подошел к нему.
– Жарковато сегодня, да? – пробормотал он и кивнул Кристине.
– С моими дочерьми вы знакомы, а эти юные леди… – Де Джерси забыл, как звали их подружек.
На выручку пришла Кристина, а в следующую секунду де Джерси увидел, что Леони приготовилась сделать фото.
– Не сейчас, – резко сказал Эдвард.
– Но, папа…
– Нет! Кристина, немедленно забери фотоаппарат!
Леони испуганно опустила его, а Кристина шагнула вперед и забрала камеру из рук дочери:
– Дорогая, это плохая примета! После заезда фотографируй сколько душе угодно, но не сейчас.
Тем временем де Джерси, Флеминг и Микки увлеклись беседой, позабыв об инциденте.
– Думаю, лучше дать ему немного свободы. При таком грунте скорость будет отличной. Проверим, на что он способен. На полпути воспользуйся хлыстом, но не слишком сильно, чтобы немного раззадорить коня, и держись центра. Там земля взрыхлена, а если будет слишком твердо, уведи его в сторону.
Лицо Микки оставалось невозмутимым, пока он слушал наставления. Флэш-Рояль уже ждал своего выхода, и вместе с де Джерси они направились к скакуну.
Де Джерси склонился к жокею, чтобы их никто не слышал:
– Микки, ты знаешь его лучше, чем кто-либо другой. Действуй по ситуации. Посмотрим, чего он стоит.
– Хорошо, сэр, – улыбнулся тот. – Встретимся на чествовании победителей?
Засмеявшись, де Джерси помог жокею сесть в седло. Микки поправил перчатки, постучал по шлему рукояткой хлыста и повел Флэш-Рояля на круг. Скакунам предстояло неторопливым шагом пройти до стартовых ворот, пока зрители вернулись бы на трибуны, чтобы посмотреть заезд.
Де Джерси стиснул кулаки и зашагал вперед, поручив Флемингу проводить Кристину и девочек на трибуны для владельцев и тренеров, откуда Эдвард предпочитал наблюдать за скачками. Он не увидел Дэвида и Хелен Лионс, махавших ему из-за ограждения, а вот они стали свидетелями того, как де Джерси общался с королевой, и даже запечатлели этот момент на фотоаппарат.
К трибунам их компания подошла, изнывая от жары. Пока они поднимались по ступенькам к переднему ряду, Кристина обмахивалась программкой, как веером. Она знала, что с мужем сейчас разговаривать бесполезно, Флеминг же казался спокойным. Де Джерси посмотрел на шедшего легким галопом Флэш-Рояля в бинокль. Опустил его, взглянул на огромный экран и снова приник к окулярам.
– Еще минута, и он примется выплясывать, – шепнул Флеминг Кристине.
Оба улыбнулись. Всякий раз перед выступлением своих скакунов де Джерси переминался с ноги на ногу, словно стоял на горящих углях.
Комментатор наконец объявил, что все участники прибыли на ворота, за исключением Флэш-Рояля. Следом появился и он, а через мгновение лошади сорвались со старта. Флеминг подошел к де Джерси вплотную.
– Хорошо пошел, но его зажимают, – бормотал тот. – Выводи его вперед, Микки, вот так… молодец, он занял отличную позицию.
Сощурившись, Кристина взглянула на экран, а Натали подалась вперед, интересуясь, каким по счету идет Флэш-Рояль.
– Думаю, он четвертый, нет, пятый – он ровно в середине. Видишь звезду у Микки на шлеме?
Де Джерси ахнул, привлекая к себе любопытные взгляды: владелец Флэш-Рояля едва ли не подпрыгивал на месте.
– Его обходят! Что, черт подери, он творит? – грозно воскликнул де Джерси. – Давай же, Микки, давай! Выводи его! Вот так! Так! – Де Джерси сильно пихнул Флеминга в бок, чуть не сбив тренера с ног. – Видишь, он выходит вперед, занимает великолепную позицию.
Однако гнедой королевы сильно опережал остальных, обходя их на целый корпус.
– Он не сможет, – тихо сказал де Джерси, опуская бинокль.
Скакуны вышли на финишную прямую. Флэш-Рояль по-прежнему держался четвертым, но выглядел уставшим. Его зажимали с двух сторон, и он пытался не сдавать позиций, идя с обеими лошадьми голова в голову. Внезапно он рванул вперед.
– Он набирает скорость! – завопил Флеминг.
Кристина посмотрела на мужа: тот замер, вытянув руки по швам. Казалось, он ничего не видит перед собой.
