Если думаешь, ты побежден, — так и есть.
Если думаешь не рисковать — не рискуй.
Если любишь быть первым, но думаешь — нет,
в другой раз, — так и будет оно.
Если думаешь, ты проиграешь, — уже проиграл.
Ибо в мире устроено так,
Что НАЧАЛО успеху ВОЛЯ дает.
Состоянье души — вот источник всего.
Если думаешь ты, что тебя превзошли, — будет так.
Нужно мыслью взлететь высоко, чтобы встать.
Нужно веру в себя поселить,
Чтоб когда-нибудь приз получить.
В битвах жизни победу одержит не тот,
Кто сильней иль быстрее других,
Но — другой. Рано ль, поздно
К победе придет человек,
КТО УВЕРЕН, ЧТО МОЖЕТ!
8-F
«Искусство живет там, где есть абсолютная свобода»
Джону
[43]
Дорогой Джон!
Ты забиваешь гвоздь прямо в голову. Я только что вернулся с сеанса дубляжа — ни минуты покоя!
Искренность, как мне кажется, часть твоего характера, и хотя мы знакомы не очень долго, мой немедленный ответ на твой вопрос таков: (а) сейчас у меня нет времени учить, но я хочу — когда позволит время — честно выражать или «открыть себя» перед тобой, быть как своего рода дорожный знак для путешественника.
Мой опыт поможет, но я настаиваю и утверждаю, что искусство, то есть истинное искусство, нельзя раздавать кому угодно. Кроме того, искусство никогда не декорирование или украшательство. Напротив, это постоянный процесс ОБРЕТЕНИЯ зрелости (в смысле, НЕ достижения!).
Понимаешь, Джон, когда у нас будет возможность поработать, ты увидишь, что твой образ мышления определенно не такой, как у меня. В конечном итоге искусство — средство обретения «личной» свободы. Твой путь не такой, как мой, а мой — не похож на твой.
Так что независимо от того, удастся ли нам встретиться, крепко запомни: искусство «ЖИВЕТ» там, где есть абсолютная свобода. Со всем обучением, брошенным в никуда, с разумом (если есть такая вербальная субстанция), совершенно не знающим о собственной работе, когда «я» никуда не исчезает, искусство джиткундо достигает своего совершенства.
Я должен сейчас завалиться спать, потому что завтра придется рано вставать и приступать к работе, а потом браться за тренировку. Это всего лишь короткая заметка для единомышленника.
«Процесс становления»,
Источник: рукописное письмо Брюса Ли, адресованное Джону, приблизительно 1972 год. Архив Брюса Ли.
Семья Брюса Ли хочет выразить признательность:
Преданному Джону Литтлу, чья страсть к искусству и философии Брюса Ли вдохновила эту публикацию и который часами исследовал, изучал, снабжал аннотациями и организовывал обширный архив Брюса, его фотографии и памятные вещи и собирал воспоминания друзей и учеников.
И Адриану Маршаллу, почти тридцать лет выступающему адвокатом наследственного имущества Брюса Ли, заботящемуся об интересах своего друга Брюса Ли и сыгравшему важную роль в публикации этого сборника.
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
