– Что это с тобой? – Адель дернулась вперёд, но оказалось, что Феликс прочно удерживает её за воротник. – Мстишь за Осаку?
Феликсу пришлось задействовать обе руки, чтобы удержать сестру. Он знал эту ярость, чувствовал её. Но Хенрика наблюдала за происходящим, поджав губы, а мужчина с огромными руками напрягся, готовый в любой момент закинуть близнецов в кладовку.
– Отпусти меня! – Адель извернулась, разрывая блузку, и ухватила брата за руки. Остановилась она, только когда увидела бинты. – Твоя рука! О Господи, Феликс, твои пальцы…
– Они уже не болят, – солгал он.
– Что за чертовщина здесь творится? – прошептала сестра.
Хотел бы Феликс, чтобы она знала. Часы на полке показывали, что время лишь слегка перевалило за полночь. Со времён его звонка Башу прошёл тридцать один час. Всего пять осталось до… чего?
Что случится? Всё зависело от следующего вопроса Феликса. От ответа Хенрики.
– Яэль сказала, что родители в надёжном доме Сопротивления. С человеком по имени Влад. Вы получали от них вести?
– Каспер, были сообщения с фермы Влада? – спросила женщина. Мужчина с огромными руками покачал головой. – Йохан?
Йохан сидел с наушником, надетым лишь на одно ухо, слушал оба разговора: и реальный, и электронный. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы ответить: «Нет. Ничего».
– Ничего необычного, – заверила Феликса Яэль. – Влад почти что отшельник.
– Я могу с ними связаться? Я хочу поговорить с родителями, убедиться, что они в порядке.
Пожалуйста, пусть они будут живы. Пожалуйста, пусть они будут собой.
Все намёки на существование тюремщицы-Хенрики исчезли, превратившись в материнскую улыбку.
– Конечно же, можешь. Впрочем, уже довольно поздно. Скорее всего, они спят…
– Пожалуйста. Можно хотя бы попробовать?
«ОТ ЭТОГО ЗАВИСЯТ ВАШИ ЖИЗНИ», – хотелось закричать ему. Но от благоразумия Феликса, возможно, зависела жизнь отца, поэтому он лишь сделал глубокий вдох и пояснил:
– Просто мне бы хотелось поговорить с ними как можно скорее. Родители, наверное, безумно волнуются за нас с Адой.
Вскоре Хенрика смягчилась: «Каспер? Райнхард? Можете попробовать связаться с Владом?»
Усталость заполняла глаза Каспера, пока он настраивал радио на нужную частоту. Другой мужчина – постарше, немного за тридцать – набирал что-то на «Энигме», записывая результаты в тетрадь, и передавал их Касперу, который зачитывал буквы в трансивер. Бессвязные буквы – совсем не похоже на тот разговор, который Феликс подслушал в Молотове.
Все остальные разбрелись по своим делам. Йохан и девушка, собранные в пучок волосы которой служили хранилищем для карандашей, оперировали второй станцией связи. Лука прислонился к книжной полке, глаза его не отрывались от Адель. Мириам принялась раскладывать документы «Проекта Доппельгангер» на карточном столе фотографиями наверх. Феликс подвинулся так, чтобы мерцание телевизора стирало с них все изображения.
Яэль полушёпотом разговаривала с Хенрикой: «Боюсь, у нас будут затруднения. Произошла утечка…»
Радиоустановка Каспера была золотой шахтой механика: провода, измерители, переключатели и красные лампочки. «Энигма»-машина на вид была проще – почти не отличалась от обычной печатной машинки. В ней было два набора алфавитов. Клавиатура и ламповая доска, на которой дублировался буквенный код, когда нажималась обычная клавиша. Код нельзя было разгадать без правильной комбинации роторов.
Феликс, насколько смел, подвинулся к оператору, но даже тогда ему пришлось щуриться, чтобы разобрать буквы на роторах: Ц-Д-В.
Три крошечные буквы – всё, что стояло между Сопротивлением и их противником.
Три крошечные буквы – и телефонный звонок.
Феликс надеялся, что ему не придётся этого делать. Она надеялся, что родители живы, в безопасности. Но надежда эта таяла от натяжения петли Баша. Секунды перетекали в минуты, но судя по выражению лица Каспера, никто так и не ответил на его вызов. Когда мужчина нашёл взглядом глаза Феликса – ищущие, ищущие, – он покачал головой.
– Попробуйте ещё, – попросил Феликс.
Каспер повторил буквы в трансивер. Комната гудела. Разговор Хенрики и Яэль был горячим паром – он стал ещё более горячим и свистящим, когда к ним присоединилась Мириам. Телевизор издавал звук, который мог бы свести с ума собаку. Карандаши скрипели. Стучали клавиши. Но звук, который больше всего нужен был Феликсу, так и не появился: со стороны Влада исходило молчание.
Каспер вздохнул: «Нет ответа. Извини. Как сказала Хенрика, уже поздно, а Влад жаворонок. Скорее всего, он уже спит. Я не могу больше занимать радиоволны, когда нас ждут другие сообщения. Они важные».
НИЧТО ТАК НЕ ВАЖНО, КАК ЭТО!
– Разве у него нет телефона?
– Нет. Честно говоря, нам повезло, что у него есть хотя бы коротковолновая установка. – Каспер уже перенастраивал радиочастоту.
– Но…
– Пусть Каспер занимается своими делами. – На плечо Феликса опустилась рука. Пальцы её были тонкими, как у птички, но хватка была железной. Хенрика повернула его к себе, кивая на грязные бинты. – Сейчас тебе стоит заняться другим. В ванной есть аптечка. Иди, приведи себя в порядок.
– Я покажу, где это, – предложила Яэль. – Вы с Адель можете остановиться в моей старой комнате.
Тайный подвал пивной оказался норой из комнат. Стены коридоров подпирали книжные шкафы, полные книг с неведомыми Феликсу названиями: «Превращение», «Зов предков», «Дикая природа пустыни», «Отверженные». Зачитанные, любимые кем-то книги с потрёпанными корешками. Всё это место было пропитано духом любви. Запах шоколада наполнял кухню, а в трёх из четырёх жилых комнат нашлись проигрыватели, лампы, одеяла, фотографии, огнетушители, пушистые коврики, картины, страннее которых Феликс никогда не видел – будто художники швырнули своих моделей на холст, расколов их до неузнаваемости. В одной из комнат – заметил он – стоял телефон.
Яэль остановилась у четвёртой, плотно закрытой двери. Ручка её шаталась, дерево вокруг было разбито в щепки.
– Полагаю, за это стоит благодарить тебя? – спросила она у Адель.
– А я значит, должна благодарить тебя за всё это? – Месяц нерастраченной энергии электризовал ответный выпад Адель. Феликсу не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, что сестра его готова к драке.
Нет, ему точно нельзя оказаться запертым в кладовке.
– Ада…
– Не Ада-й мне тут! Я провела грёбаную вечность в темноте под замком, а ты ведёшь себя так, словно всё В ПОРЯДКЕ? – выплюнула его сестра. – Какая-то девушка ворвалась ко мне в квартиру, Феликс. Она напала на меня, когда ты ушёл…
– Я знаю.
– Ты ЗНАЕШЬ? – визг Адель был слишком громким для коридора. – Ты знаешь и собираешься просто пойти принять душ?
