– Нет, я не хочу… не могу… прошу тебя…
Шаги удаляются, меркнет полоска света под дверью.
Ребенок заливается криком, извиваясь у нее на руках.
* * *
Когда подъезжает «Скорая», Сомер уже на месте. Две медсестры выбегают к машине.
– Возможно, выкидыш, – сообщает один из парамедиков. – Она уже потеряла много крови.
Они опускают носилки. Побледневшая девушка вся дрожит, хватаясь за живот.
– Ну что, дорогая, – обращается к ней медсестра. – Триша, верно? Давай-ка отвезем тебя в палату и осмотрим…
* * *
Допрос Вики Нил, произведенный в полицейском участке Сент-Олдейт, г. Оксфорд
10 мая 2017 года, 21.00
Присутствуют: инспектор А. Фаули,
детектив-сержант Г. Куинн,
М. Годден (дежурный адвокат)
А.Ф.: Для записи сообщаю, что прежде мисс Нил была арестована по обвинению в мошенничестве с возможностью освобождения под залог. Сейчас она также обвиняется в связи с убийством Ханны Гардинер, произошедшим в 2015 году, и добровольно решила сотрудничать с полицией. Мисс Нил намерена дать показания, чтобы прояснить свою степень участия в этом деле. Все верно, Вики?
В.Н.: [Кивает]
А.Ф.: Отлично. Расскажите нам, что случилось. Своими словами.
В.Н.: С чего начать?
А.Ф.: С самого начала. Когда вы приехали в Оксфорд?
В.Н.: В 2014 году. В апреле. Я сняла комнату на Клифтон-стрит, а потом ко мне вдруг заявилась Триша.
А.Ф.: Ваша сестра Триша Уокер. Сейчас она использует имя Пиппа.
В.Н.: [Кивает]
А.Ф.: Вы ее не ожидали?
В.Н.: Не видела ее много месяцев. Мы сильно поругались, и я ушла.
А.Ф.: Из дома вашей матери?
В.Н.: Не могла больше там жить. Мама вечно орала на своего нового парня, а Триша указывала мне, что делать. Надоело.
А.Ф.: Из-за чего вышла ссора?
В.Н.: [Пауза] Мне нравился один мальчик. Только он… ну, сами понимаете.
А.Ф.: Выбрал Тришу?
В.Н.: Она забрала его у меня. Он ее даже особо не интересовал. Триша сделала это просто потому, что могла. То же самое было с мамиными парнями. При них Триша ходила полуголая, словно говоря: «Ну же! Вперед!»
А.Ф.: Кто-нибудь из них клюнул?
В.Н.: Был один. Тони. [Пауза] Мама застала их в постели. Триша уверяла, что это он ее соблазнил. Что «обхаживал» ее или что-то вроде того. Тони все отрицал, но мама все равно вышвырнула его из дома.
А.Ф.: А по-вашему, как все было? Вы поверили Тони?
В.Н.: Знаете, Тришу не заставишь делать то, чего она не хочет. С другой стороны, этот Тони ее тоже не привлекал. Она лишь хотела доказать, что может получить его, если пожелает.
А.Ф.: Сколько ей тогда было.
В.Н.: Не знаю… лет пятнадцать…
А.Ф.: И что произошло, когда она приехала в Оксфорд?
В.Н.: Стала жить со мной, зарегистрировалась на бирже труда. Мне досталось немного денег после смерти отца, но их не хватало. А Триша терпеть не могла, когда у нее не было денег. Вот и придумала, как нам поступить. Все это – целиком и полностью ее идея.
А.Ф.: Что именно?
В.Н.: Ну, все, что было.
А.Ф.: Мы должны услышать это от вас, Вики.
В.Н.: Триша увидела передачу про женщину, которую нашли в подвале в Германии. Она еще родила кучу детей. Триша сказала, что и мы можем провернуть такое и получить кучу бабла. Главное – найти подходящего человека. Какого-нибудь одинокого старика. Желательно с болезнью Альцгеймера.
А.Ф.: А устроиться на работу, как все остальные, – не вариант?
В.Н.: Я бы так и сделала, но Триша не собиралась тратить свое время «на дерьмовой работе за дерьмовую плату».
А.Ф.: И как вы остановили свой выбор на докторе Харпере?
В.Н.: Мы ездили в Северный Оксфорд на автобусе. Все говорили, там богатый район, старики живут в огромных домах. Во второй раз мы его и заметили. Он стоял на улице один, в пижаме и с банкой пива в руке. Триша решила, что он идеально подходит, и мы проследили за ним до дома. Когда стемнело, пробрались внутрь. Задняя дверь была не заперта. Старик сидел в гостиной и пыхтел, дроча на фотографию женщины в красном платье. Гадость какая…
А.Ф.: Вы поняли, что остальные комнаты в доме пустуют?
В.Н.: В спальне на первом этаже лежали кое-какие вещи, но Триша сказала, можно жить наверху, и никто даже не увидит. Мы немного понаблюдали за домом – к старику приходил только соцработник, и всего-то минут на десять. После этого я и поселилась там.
А.Ф.: Только вы одна, без Триши?
В.Н.: Она осталась в квартире. Правда, иногда заходила ко мне.
А.Ф.: Когда она впервые увидела Роберта Гардинера?
В.Н.: Думаю, пару месяцев спустя. Он был в саду с маленьким мальчиком. Триша просто с ума сходила по Робу.
А.Ф.: И начала преследовать его. Пошла, к примеру, на карнавал Коули-роуд…
В.Н.: Это было несложно. С верхнего этажа просматривалась их квартира – мы видели, когда они выходили из дома. Однажды даже смотрели, как они занимаются сексом. Тогда Триша окончательно слетела с катушек и решила устроиться к ним няней.
А.Ф.: Как она это сделала?
В.Н.: Подстроила «случайную» [изображает пальцами кавычки] встречу с его женой на рынке. Провернула все так, чтобы та сама захотела ее нанять. У Триши отлично это получается – заставлять людей делать то, что ей нужно. Умеет пользоваться своими прелестями, особенно с парнями.
А.Ф.: [Поглядывает на детектива-сержанта Куинна] Тогда она и стала звать себя Пиппой?
В.Н.: Ей казалось, так звучит более утонченно. Говорила, для людей вроде Гардинеров это важно. Мол, им понравится только тот, кто похож на них самих.
А.Ф.: Это единственная причина для смены имени?
В.Н.: [Нерешительно] Нет. Еще в школе она однажды бросилась на девочку с вилкой. Какая-то глупая ссора… та села на место Триши. Она всегда слетала с катушек, когда ей пытались указать, что делать. Мама давно забила. Оно того не стоило. Однако в школе разразился скандал, Тришу отстранили от занятий и отправили к психологу. Она боялась, что Гардинеры проверят ее, все узнают и не разрешат присматривать за ребенком.
