– Как, черт подери, вам удалось затащить ее сюда?
Нильс ухмыльнулся в ответ.
– Нам с Бассе пришлось потрудиться.
– Она не переносит алкоголь, эта телка, – сказал Бассе и ткнул пальцем в Джесси.
Язык у него заплетался, однако он отпил еще глоток пива из бутылки.
Вендела взглянула на Джесси. Та совершенно вырубилась – спала так крепко, словно вообще умерла. Но грудь слегка вздымалась. Как и всегда, когда Вендела видела Джесси, ее охватил гнев. Мама Джесси совершила убийство, но это не привело для нее ни к каким последствиям. Она стала звездой Голливуда, в то время как мать Венделы заливала свою боль алкоголем. Джесси довелось побывать во всех странах, пока Вендела гнила тут, во Фьельбаке…
В дверь постучали, и Вендела открыла. С нижнего этажа доносились звуки песни «ФлоРидас» My House и радостно вопящие голоса, пытающиеся перекричать музыку.
– Чё вы тут делаете?
Трое парней из Стрёмстада стояли под дверью, глядя на них мутными глазами.
– У нас тут своя вечеринка, – ответил Нильс и обвел рукой комнату. – Входите, парни!
– А кто это? – спросил самый длинный из парней.
Вендела вспомнила, что его, кажется, зовут Маттиас.
– Озабоченная девица, которая приставала ко мне и Бассе, – сказал Нильс и покачал головой. – Весь вечер домогалась хера, так что в конце концов мы отнесли ее сюда.
– Во шлюха, – проговорил Маттиас заплетающимся языком и встал посреди комнаты, не сводя глаз с Джесси.
– Смотри, какие фотки она выкладывает! – сказал Нильс и достал свой мобильный.
Он нашел фото, где Джесси показывает грудь, и парни изо всех сил попытались сфокусировать взгляды на экране.
– Большие, – ухмыльнулся один из них.
– Она переспала типа со всеми, – сказал Нильс, допил свое пиво и помахал пустой бутылкой. – Кто хочет еще выпить? Какая же вечеринка без бухла?
Все что-то забормотали в знак согласия, и Нильс посмотрел на Венделу.
– Принесешь нам еще?
Та кивнула и, пошатываясь, вышла из комнаты.
Ей удалось добраться до кухни, где Бассе спрятал запасы алкоголя. Несколько бутылок стояло на длинной столешнице. Вендела взяла в одну руку картонную коробку с белым вином, в другую – большую бутылку водки. Прихватила и пару бумажных стаканов, зажав их в зубах.
Поднимаясь по лестнице, она несколько раз чуть не упала. Наконец ей удалось постучать в дверь локтем, и Бассе впустил ее.
Сам он плюхнулся на кровать рядом с отрубившейся Джесси. Маттиас и двое других сидели на полу. Вендела раздала стаканы и начала наливать всем смесь белого вина с водкой. Вкуса все равно уже никто не чувствовал.
– Такую деваху надо как следует проучить, – сказал Маттиас, отпив пару больших глотков смеси. Даже сидя, он слегка покачивался.
Вендела встретилась глазами с Нильсом. Довести дело до конца? Она подумала о маме, о ее мечтах, которым не суждено было сбыться. О ее жизни, разбившейся тридцать лет назад.
Они кивнули друг другу.
– Надо ее чем-то пометить, – сказал Нильс.
– У меня есть маркер, – сказала Вендела и достала из сумочки заранее приготовленный фломастер. – Такой, который фиг отмоешь.
Парни из Стрёмстада захихикали. Самый низкорослый из них с большим энтузиазмом закивал.
– Да, черт, это круто! Пометим шлюху!
Вендела подошла к постели и указала пальцем на спящую.
– Сначала надо ее раздеть.
Она начала расстегивать на Джесси блузку, но пуговки были маленькие, а пальцы не слушались, так что ей так и не удалось расстегнуть ни одной. В конце концов она ухватила за полочку и дернула.
Нильс рассмеялся.
– That’s my girl!
[55]
– Сними с нее юбку, – велела Вендела Маттиасу, который, хихикая, подошел к кровати и принялся стаскивать с Джесси юбку.
Под ней оказались некрасивые белые хлопковые трусы, и Вендела поморщилась. Впрочем, неудивительно…
– Помогите мне перекатить ее на бок, чтобы я могла расстегнуть лифчик, – сказала она.
Целый лес рук потянулся, чтобы помочь ей.
– Вау!
Бассе уставился на грудь Джесси. Та чуть-чуть шевельнулась, когда они снова положили ее на спину, и что-то пробормотала во сне, но слов нельзя было разобрать.
– Кому налить?
Нильс протянул Маттиасу бутылку водки, которая пошла по кругу. Вендела села рядом с Джесси.
– Эй, дайте мне бутылку!
Нильс протянул ей бутылку с водкой. Одной рукой Вендела приподняла голову Джесси, а второй налила водки прямо в открытый рот, сказав:
– Она тоже участвует в вечеринке.
Джесси закашлялась и зафыркала, но не проснулась.
– Подожди-ка, я должен это сфоткать! – крикнул Нильс. – Попозируй мне!
Непослушными пальцами он достал телефон и принялся щелкать камерой. Вендела наклонилась над Джесси. Наконец-то ее семья взяла власть в свои руки! Четверо других парней тоже достали свои телефоны и стали фотографировать.
– Что напишем? – спросил Бассе, по-прежнему не сводя глаз с грудей Джесси.
– Давайте по очереди, – заявила Вендела, снимая крышку с маркера. – Я начну.
Она написала «ПОТАСКУХА» прямо поперек живота. Парни восторженно завопили. Джесси пошевелилась, но в целом не отреагировала. Вендела передала маркер Нильсу, который на минуту задумался. Потом стащил с Джесси трусики, провел стрелку к треугольнику волос и написал Glory Hole
[56]. Маттиас расхохотался, Нильс сделал жест «я крутой» и передал маркер дальше. Поначалу у Бассе был нерешительный вид, но потом он отпил большой глоток водки, подошел к изголовью кровати, зафиксировал голову Джесси и написал на лбу: «ШЛЮХА».
Скоро все тело Джесси было покрыто надписями. Все остервенело щелкали своими телефонами. Бассе по-прежнему не сводил с нее глаз.
Нильс ухмыльнулся ему.
– Слушайте, мужики, мне кажется, Бассе хотел бы остаться наедине с Джесси.
Он вытолкал всех из комнаты и показал приятелю большой палец. Вендела вышла последней и закрыла за собой дверь. Перед этим она успела увидеть, как Бассе расстегивает штаны.
* * *
Патрик в очередной раз взглянул на часы. Его удивляло, что Эрика пока не вернулась, однако он радовался – это означало, что им там весело. Хедстрём слишком хорошо знал жену – в противном случае она наверняка нашла бы какой-нибудь предлог, чтобы улизнуть домой.
