Он остановил машину.
Полицейские решили не предупреждать Джеймса о своем приезде, и Йоста припарковался в стороне от дома, чтобы войти прямо в лес и пройти к стрельбищу так, чтобы их нельзя было заметить из дома Джеймса и Хелены.
– Что будем делать, если он там? – спросил Мартин.
– Тогда просто-напросто объясним, по какому мы делу. Надеюсь, осложнений не возникнет. Мы имеем полное право взять отсюда все, что сочтем нужным.
– Хм… я не горю желанием оказаться лицом к лицу с профессиональным военным и, возможно, убийцей, пока мы ищем улики, чтобы его засадить, – пробурчал себе под нос Мартин.
– Да брось. Мог бы тогда остаться в участке, – сказала Паула и пошла в лес впереди него.
Выйдя на поляну, они остановились. К счастью, Паула не увидела там Джеймса, зато вдруг осознала, какая им предстоит работа. Годы занятий стрельбой оставили здесь огромное количество пуль и гильз – на земле их валялось множество, самых разных видов. Не будучи специалистом по оружию, Паула тем не менее сразу поняла, что тут применялся целый арсенал.
Йоста огляделся и взглянул на Мартина и Паулу.
– Разве все это не дает нам оснований считать, что дома у Джеймса нелегально хранится оружие? Мы можем доказать связь между ним и этим местом – нам известно, что здесь он имеет обыкновение упражняться. Когда я вижу все эти гильзы, у меня возникает мысль, что у него хранится оружие, которое не зарегистрировано должным образом.
– У него есть лицензия на «кольт», «смит-и-вессон» и охотничье ружье, – сказал Мартин. – Я проверял.
– Позвоню Патрику и спрошу его мнение – хватит ли этого для санкции на обыск. Вы тут пофотографируйте, пока мы ничего не трогали, хорошо?
– Конечно, – ответила Паула и достала по фотоаппарату для себя и Мартина. Не самые последние модели, но вполне рабочие.
Йоста отошел в сторонку, чтобы позвонить, но вскоре вернулся.
– Он поговорит с прокурором. Впрочем, по мнению Патрика, то, что лежит здесь, плюс пуля из гроба – достаточные основания заглянуть в дом к Джеймсу.
– Как ты думаешь, что мы там найдем? – спросил Мартин. – Автоматы? Пулеметы? – Присев на корточки, он разглядывал усыпанную гильзами землю.
– Думаю, ты близок к истине, – кивнула Паула, продолжая фотографировать.
– Как-то не по себе при мысли о Джеймсе с «MП-пять»
[58] в руках, – проговорил Йоста.
– Трудно было бы инсценировать самоубийство, если б он воспользовался пулеметом, – сказала Паула. – Хотя всякое случалось.
– Курт Кобейн застрелился из ружья марки «Ремингтон», – сказал Мартин.
Паула с удивлением посмотрела на него – она и не подозревала, что он располагает такими сведениями.
У Йосты зазвонил телефон, и он ответил.
– Привет, Патрик! – Поднял ладонь, показывая Пауле и Мартину, чтобы те прекратили сбор вещдоков. Положив трубку, сказал: – Прокурор требует, чтобы мы призвали экспертов-криминалистов, чтобы все здесь осмотреть. Собственная инициатива не приветствуется.
– О’кей, – с изумлением проговорила Паула. – Значит, он даст санкцию?
– Да, – ответил Флюгаре. – Патрик уже едет сюда. Он хочет присутствовать, когда мы войдем в дом.
– А Мелльберг? – с тревогой спросила Паула.
Йоста покачал головой:
– Нет-нет. Похоже, там начался полный хаос после того, как тот отправил звуковой файл в «Экспрессен». Теперь раздает интервью направо и налево. А Аннике буквально оборвали телефон. Все считают, что узнаю́т голос. Список имен растет.
– Не удивлюсь, если чертов старикашка на этот раз сделал то, что надо, – пробормотала Паула. – Может оказаться, что это нам что-то даст. Сами мы не смогли бы идентифицировать голос – никаких шансов.
– Что Патрик сказал по поводу Джеймса? – спросил Мартин, пока они медленным шагом возвращались к машине.
– Закончив обыск, мы заберем его на допрос. Но на время обыска кто-то из нас должен остаться с ним снаружи.
– Я могу, – вызвался Мартин. – Мне любопытно с ним пообщаться.
* * *
Нильс лизнул ее в ухо. Обычно это безумно возбуждало Венделу, но сейчас она испытывала лишь неприятные чувства. Ей не хотелось, чтобы он находился здесь, в ее постели.
– В общем, когда Джесси… – начал Нильс.
– Как ты думаешь, что скажут родители Бассе, когда вернутся домой? – спросила она, отодвигаясь.
О Джесси ей говорить не хотелось. Это была ее идея. Все получилось в точности так, как она запланировала. Но сейчас ее не покидало странное чувство. Ей так хотелось отомстить Марии. Наказать ее дочь. Почему же она не рада?
– Ну немного урежут Бассе карманные расходы, – ответил Нильс с улыбкой.
Он провел рукой по ее животу, и Вендела вдруг ощутила приступ дурноты.
– Думаешь, он все свалит на нас? – спросила она.
– Никогда в жизни. Думаю, он сам заинтересован в том, чтобы как можно меньше распространяться о том, что произошло в тот вечер.
Они закрыли за собой дверь спальни, оставив там Бассе с отключившейся Джесси. Тогда, когда Вендела сама была сильно пьяна, казалось, что так и надо, но теперь… ее не покидало чувство, что это начало конца.
– Думаешь, она кому-нибудь расскажет? Типа, маме?
Именно этого она и хотела. Наказать их обеих.
– Думаешь, она захочет, чтобы это распространилось еще дальше? – спросил Нильс. – Ты что, совсем с башней не дружишь?
– Они с Сэмом вряд ли появятся в субботу.
По крайней мере, это ей удалось. Раз и навсегда отбить у Джесси желание показываться другим на глаза.
Нильс снова лизнул ее в ухо и взялся за ее грудь, но она оттолкнула его. Почему-то сегодня ей не хотелось быть с ним.
– Должно быть, она все рассказала Сэму. Разве не странно, что он не пришел в ярость?
Нильс вздохнул и стал стаскивать с себя шорты.
– Плевать на этого слабака Сэма. Плевать на эту страшную телку. Прекрати трендеть о них и пососи мне.
Положив руку ей на голову, он направил ее вниз.
* * *
Хелена подняла голову, когда полицейские машины свернули к их дому. Полиция. Что им понадобилось? И почему сейчас? Она подошла к входной двери и открыла еще до того, как они успели постучать.
Там стояли Патрик Хедстрём с Паулой, Мартином и пожилым полицейским, которого она раньше не встречала.
– Добрый день, Хелена, – сказал Патрик. – У нас есть санкция прокурора на обыск. Джеймс дома? И ваш сын?
Ноги подогнулись, Хелена вынуждена была прислониться к стене. Она кивнула, а в голове закружились воспоминания тридцатилетней давности. Полицейский голос, говоривший таким же тоном, что и Патрик. Серьезность на лицах. Проницательный взгляд, пытающийся, казалось, выжать из нее всю правду. Воздух в комнате для допросов спертый, в нем тяжело дышать. Тяжелая рука отца на ее плече. Стелла. Малышка Стелла. Ее рыжеватые волосы, развевающиеся впереди, когда она прыгала перед ними по дороге, счастливая оттого, что отправилась навстречу приключениям с двумя большими девочками. Всегда любопытна. Всегда там, где что-то происходит…
