– Ладно, – капитан пожал плечами. – Для начала что-нибудь из репертуара…
– Капитан! – взмолился пилот. – Я ничего не знаю!
– В смысле?
– Это… Все не так, как вам показалось.
– Ну да! – Шадор хмыкнул. – Неужели?
– Я с детства страдаю лунатизмом, – несчастным голосом заявил Торрес.
– Конечно-конечно, – в тон ему подыграл Шадор. – Ты из тех лунатиков, что проходят сквозь стены?
– Вот вы смеетесь, капитан, а это трагедия всей моей жизни…
– Варгес! – рявкнул Шадор, хватая пилота за грудки и хорошенько встряхивая. – Ломать комедию будешь в цирке, а тут тебе не цирк.
«Это как посмотреть», – усмехнулся про себя Ангел.
– Сам напросился, – капитан использовал встроенный штрихкодер. – Лерийская пытка, для начала.
«Ух ты ж ё…», – успел подумать Торрес, поймав исходящую от «адской машинки» волну.
В реале лерийские палачи подвешивали пленных врагов за… Ангел заорал и правдоподобно забился на стуле в наручниках… Химодесы исправно гасили передачу. Неизвестно, долго ли еще Шадор будет посылать импульсы. В голове билась лишь одна мысль: «Твою ж каракатицу!»
Страдать по-настоящему агенту не хотелось. И занятый притворными мучениями, он едва не пропустил момент, когда Шадор прекратил его терзать, и почти вовремя обмяк на стуле.
– Пощадите… – прохрипел Торрес. – Я все скажу…
– Говори! – напирал на него капитан.
После лерийской пытки мало кто отказывался побеседовать. В идеале. Раньше Шадор никого не пытал, да и сейчас всего лишь слегка пощекотал Торресу нервные окончания. Главный туз он все еще держал в рукаве.
– Да говори же!
Ангел почти натурально потерял сознание, но следующий импульс, имитирующий ушат ледяной воды на голову, предотвратить не успел и теперь отфыркивался, и отплевывался от воображаемой жидкости, ерзая на стуле.
– Что вы хотите знать, капитан? – прошептал Торрес.
– Кто ты такой, черт возьми? И что ты делал в моей каюте?
Каков вопрос – таков и ответ!
– Я – Торрес Селестэс Варгес из бедной, разорившейся, но почитаемой семьи Дей…
– Отставить, – Рерих поморщился. – Твою подноготную я и так знаю. Навел справки.
«Не-ет, капитан, не знаете, и даже не знаете, что вы об этом не знаете».
«Служу Содружеству!» – мысленно подбодрил себя Ангел.
– Ты ведь любишь свою семью, Варгес?
Торрес насторожился.
К чему этот пособник Тарантула клонит?
– М-мм…
– Отвечай!
Ангел вздрогнул, но промолчал.
– Не хочешь? Тогда… Сейчас приведут твою сестру.
Вот теперь Торресу стало не до шуток. Он внутренне похолодел, но виду не подал.
– У меня нет сестры. О чем вы?
– Мира Фелисита Варгес! Служит на КА в резерве. Ныне приписана к госпиталю… Вы отказываетесь от сестры, Варгес? Напрасно. Она вас очень любит.
Дьявол!
Никакие пытки, даже настоящие, не могли сломить Ангела и заставить его предать Конфедерацию, но… Мира! Его Мира! Сестренка.
– Она ни при чем! Отпустите ее, пожалуйста… Родители не переживут.
– Все зависит от тебя, – Шадор снова наклонился к нему. – Конечно, жаль терять такого пилота, но… Я выброшу тебя и твою сестру в космос, если хоть один волос упадет с головы моего старшего помощника, или… – капитан выразительно поднес палец к ладони.
– Постойте! – Торрес поспешно выбирал из всех зол меньшее и выбрал.
Он никогда не предаст Содружество! Но и Мирой жертвовать не намерен.
– Слушаю, – капитан в упор смотрел на него.
– Я… то есть… Я не тот, кто вам нужен, – он говорил сбивчиво. – На борту крейсера находится дейгарский разведчик. Настоящий! Тот, кого якобы зовут Джон Макферсон. Он…
Торрес сглотнул вязкую слюну. Действие химодесов заканчивалось. Ангел хотел пить, в горле пересохло.
– Продолжай, – капитан продавливал его взглядом.
– Кортес, – Торрес закашлялся и прохрипел: – Кортес Ириэс Аньес… Проверьте.
– Я-то проверю, – кивнул Шадор. – Но тебе-то откуда знать? Насколько мне известно, дейгарские разведчики не открывают ни перед кем свою личину.
Естественно! Капитан ведь был кентрийцем. Та же агентурная сеть, что и у дейгарцев, те же методы. Агент внутренней или внешней безопасности может быть из уважаемой семьи, годами жить в соседнем доме под вымышленным именем, а ты никогда этого не узнаешь, считая его добродушным обывателем, пекущим по воскресеньям булочки и выгуливающим свою собаку. А между тем он ведет двойной, а то и тройной образ жизни. И никто никогда не видел его подлинного лица. Вернее, видел, но не понял… Тут все сложно.
– Он был женихом моей сестры, но она сбежала перед свадьбой, – пояснил Торрес. – И… – тут он как будто замялся. – Мы столкнулись на крейсере, я и не представлял, что он тут. Узнав, что это я расстроил их брак…
Он, конечно, преувеличивал, но для пользы дела. И даже не пришлось сочинять!
– …Кортес угрожал мне и заставил… Я действовал по его указке.
– Зачем?
– Он… Он хотел захватить вас. Подозревал в сговоре с лерийским императором. Дейгарские служаки до сих пор считают, что лерийцы что-то замышляют…
Бред!
– Почему ты не сказал мне? Своему капитану…
– Не мог! – Торрес изобразил отчаяние. – Он грозился депортировать Миру.
Капитан ведь пока не в курсе опалы Кортеса.
– И потом… Я думал, что это вы виновны в гибели Терезии…
– Ты и сейчас так думаешь?
– Не знаю… Не хочу верить, что вы покусились на святое….
– Где он?
– Кто?
– Кортес.
– Наверное… В рувских казармах. В первом зеленом. А меня вы отпустите?
– Не мечтай. И тебе еще повезло, что поймали без оружия. Иначе прибили бы на месте.
Шадор повернулся и направился прочь.
– Капитан!
Но Рерих не обернулся. Он вышел в соседний отсек, где его ждал Дану.
– Отдадим его службе безопасности? – предложил старпом.
– Не стоит. Отведи паршивца на гауптвахту. В отдельную камеру.
– Как скажете, кэп, но я не одобряю, что вы взялись лично допрашивать экстремиста.
– Я ценю твою заботу, но сомневаюсь, что Торрес – экстремист… И чувствую, что это не последний наш с ним разговор по душам. Ты все слышал?
– Да. Вы ему верите?
