К счастью, он не ошибся и доковылял до нужной комнаты в тот момент, когда все в ней кричали – Чжоу приказал всем стоять на месте, хотя никто бы не сумел это сделать даже при всем желании. Бо попытался провести Ци мимо охраны, та же решила дать ему пощечину, но промахнулась. Дху кричал на Бо, а Фред орал на обоих по-английски, его лицо под очками в черной оправе было пунцовым.
– Всем стоять! – завопил Чжоу Бао во всю глотку.
Но мгновение все замерли, только слегка покачивались. Чжоу наставил пистолет на потолок, но выглядел все равно грозно, и все попытались так или иначе замереть.
– Эти люди арестованы! – провозгласил Бо.
– У вас нет здесь полномочий, – холодно возразил Чжоу Бао. – Если вы попытаетесь захватить кого-либо без моего приказа, я выстрелю, а в лунной гравитации вы отлетите кувырком и переломаете руки и ноги. Лучше не дергайтесь. На этой станции я выполняю функции полиции и беру этих двоих под свою охрану, а вам приказываю остаться в этой комнате, пока я не приму решение.
– Нам нужно выйти, – заявил Дху.
– Мне нужно выйти, – сказал Бо.
– Я позвоню вам по интеркому, когда проясню вопрос с руководством на Пиках. А до тех пор останетесь здесь.
Он бросил взгляд на Та Шу и кивнул Ци и Фреду.
– Выйдите в коридор.
Они поспешили наружу, сталкиваясь, как при нулевой гравитации. Тем временем Чжоу прицелился в Бо, а потом вышел вслед за остальными. Он закрыл дверь с такой силой, что его слегка оттолкнуло, явно запер ее на замок.
– Идемте со мной, – мрачно велел он и повел их по коридору.
Когда они бросились за ним, сталкиваясь друг с другом и стенами, Чжоу обернулся и с отвращением к их неуклюжести шикнул:
– По одному!
Но даже он скакал по коридору, как пьяный кенгуру, растеряв все проворство. Луна не терпела поспешности.
В конце длинного коридора Чжоу пригласил всех в другую комнату.
Еще одна дверь отъехала в сторону, и они оказались в вагоне метро.
– Вы уезжаете, – сказал Чжоу. – Это аварийный поезд, он дойдет до полюса быстрее, чем любой другой транспорт.
– Но что мы будем там делать? – спросила Ци. – Кто нас там встретит?
– Я не знаю, но точно не Бо и Дху. Я позвоню по частной линии и расскажу инспектору Цзяну о вашем приезде. Вам лучше остаться с ним и надеяться, что все будет хорошо.
– А если Цзян заодно с Бо и Дху? – спросил Та Шу.
Чжоу пожал плечами.
– Сомневаюсь. Пока вы едете, я подумаю, что делать дальше. Поговорю с вами по пути и дам знать, что я решил.
Ци хотела что-то возразить, но Чжоу отмахнулся от нее.
– Позже! А теперь поторопитесь. Чем скорее вы прибудете на главную базу, тем больше у вас будет возможностей.
Ци поняла, что это разумно, и вошла в дверь вагона. Фред и Та Шу последовали за ней, и стоило им сесть, пристегнуться, как вагон дернулся и поехал.
* * *
Вагон скользил по рельсам, уложенным по прямой, ровно, насколько это вообще возможно. На Земле построили бы «Гиперпетлю», а вакуум на Луне позволял двигаться очень быстро, но только по прямой, иначе поезд мог сойти с рельсов. В паре мест, где не удалось избежать изгиба, поезд замедлялся до черепашьего темпа, но в основном летел вперед со скоростью ракеты, без шума и вибрации, и казалось, будто в окнах не пейзаж, а изображение на экране.
Некоторое время поезд огибал край гигантского бассейна Южный полюс – Эйткен. Та Шу был так потрясен его размерами, что выпустил из виду своих юных друзей и позабыл обо всех неприятностях. От гребня до подножия было тринадцать километров вертикального обрыва, и несколько минут они обозревали пропасть. Это напомнило Та Шу, что некоторые столкновения настолько сильны, что меняют все вокруг, даже мировую ось. Этот фэншуй в комбинации с геологией и погружением в глубины истории его взбудоражил: они стали частью истории освоения Луны.
Они летели вперед почти со скоростью ракеты, но лишь в сантиметре над землей, по прямым рельсам. Через час они доберутся до Пика Вечного света и вернутся снова к своим проблемам. Ци и Фред уже начали пререкаться на эту тему. Как мы можем составить план, когда даже не знаем, кто нас встретит? Ты когда-нибудь слышал о случайных планах? Они явно много времени провели вместе. Пожалуй, даже слишком много. А Ци вот-вот рожать. Та Шу наблюдал за их перепалкой, гадая, как на них повлияло то, что они так долго находятся рядом.
Фред уныло поджал губы и уставился в пол, а потом вдруг посмотрел на Та Шу.
– Так вы вернулись, – сказал он.
– Да.
– А как ваша мама?
– Умерла.
– Мои соболезнования.
– И мои, – быстро добавила Ци, бросив на Та Шу удивленный взгляд.
Она забыла, по какой причине он покинул убежище Фана Фэя, догадался Та Шу, и поражена, что он не изменился. Она ожидала, что он будет выглядеть сломленным. Просто она еще так молода.
– Спасибо, – ответил он. – Она прожила хорошую жизнь.
– Почему вы вернулись? – спросила Ци.
– Пытался вам помочь, – сказал он с улыбкой. – Не уверен, что получилось.
Она пожала плечами и отвернулась.
– Спасибо за попытку.
– Меня прислала Пэн Лин.
Ци нахмурилась.
Тут завибрировал его браслет, и Та Шу посмотрел на экран. Оттуда раздался голос:
– Это Чжоу. Поезд остановится, чуть не доезжая до Пика восьмидесяти пяти. На станции Уорсли. Если не случится ничего непредвиденного, это будет первая остановка. Там вас заберут американцы на вездеходе и отвезут на свою станцию, которую недавно тут основали.
– Американцы? – переспросил Та Шу.
– Да. Поезжайте туда и попросите политическое убежище для Ци. Для Фреда это просто возвращение к своим. Это лучший вариант. Если доедете до конечной, вас арестуют. Похоже, Бо и Дху имеют здесь больше полномочий, чем я подозревал. Инспектор Цзян говорит, что ему выкрутили руки, он ничего не может сделать. Он просто из себя выходит.
Та Шу задумался.
– Значит ли это, что у тебя неприятности?
– Не знаю. Мои коллеги на Пике восьмидесяти пяти за меня вступятся. Нельзя просто приехать сюда и делать что вздумается. Но я не знаю, насколько они контролируют Пик восьмидесяти пяти, и не понимаю, что там происходит. Возможно, у «Красного копья» здесь больше поддержки. Лучше вам спрятаться у американцев, а мы разберемся, что делать дальше.
– Хорошо, спасибо. Я позвоню, когда доберемся.
– Буду ждать звонка.
* * *
Когда поезд остановился на станции Уорсли, они вышли в маленький бетонный зал, и какие-то незнакомцы, больше озабоченные собственными делами, провели их к шлюзу. Та Шу впервые видел эту станцию – здесь, похоже, было гораздо меньше народа, чем на крупных станциях у полюса. Здесь просто было слишком мало места; вероятно даже, это частная станция.
