Кто избавит меня от этого мятежного попа? Томас был смутьяном.
Томас, с которым дружил Шон, определенно был образцовым смутьяном, даже в смерти, столь эффектно явившись этим Беркам.
Шон оглянулся – никто его не преследовал, он просто испугался непонятно чего. Его личная молитва – или называйте это как хотите – никого больше не касалась. Он боялся любой тени и казался просто смехотворным. Шон взбежал по ступеням к выходу и оказался в ярком свете дня. Рядом с ним стояла группка монахов в сером облачении, но в современных походных сапогах и с альпенштоками в руках. Они были молодыми, подтянутыми и больше напоминали путешественников, нежели монахов. Шону ужасно захотелось отправиться в очередную экспедицию. Когда все это останется позади, он непременно найдет что-то подходящее.
Соубридж ждал Шона в холле и, едва увидев его, принялся поторапливать. Шон вошел в зал суда, расправив плечи, и, поднявшись на кафедру, произнес клятву четко и уверенно. Он не зря побывал в соборе – флаги, высокие готические своды и то, что он преодолел свой страх перед гробницей, – все это придало ему уверенности в своих силах.
– Вы предусмотрительно представили суду подготовленное заявление об известных событиях марта пятнадцатого года, – сказал коронер, – но я попрошу вас, если можете, расскажите суду о произошедшем своими словами.
– Конечно.
Шон как следует подготовил свои показания, чтобы, в согласии с рекомендациями Соубриджа, избежать затягивания процесса.
– Я понимаю, – сказал мистер Торнтон, – что с тех пор прошло три года, так что не ожидаю, что ваша память…
– О нет, – возразил Шон. – Я все прекрасно помню.
– Тогда попрошу вас начать рассказ с прибытия на Шпицберген вместе с мистером Хардингом. Напомните, пожалуйста, с какой целью вы приехали туда.
– Да. Конечно.
Шон увидел, как настороженно и уверенно держится Урсула Осман, точно кошка в засаде. Ему было нужно присутствие Мартины – она бы нейтрализовала любую гадость, которую Осман могла выплеснуть на него.
– Компания, прибывшая со мной на виллу «Мидгард», состояла, помимо меня, из четырех участников консорциума, купившего эту недвижимость, – Тома, моего давнего кредитора Джо Кингсмита, другого инвестора, по имени Рэдианс Янг, и моей партнерши в бизнесе, а теперь и в личной жизни, Мартины Деларош.
Шон отметил, как стрекот компьютерных клавиш ненадолго стих при этих словах.
– Я глава и генеральный директор виллы «Мидгард», но все участники этой поездки также имели свои финансовые интересы. Том не владел пакетом акций, но он получил крупный гонорар, плюс к тому должен был получать зарплату и дивиденды за свое участие в работе совета директоров и за прочее: содействие в выборе наилучшей экологической политики по отношению к крупным бизнесменам – гостям виллы «Мидгард».
Шон почувствовал, что завладел вниманием зала.
– Арктика тает, нравится нам это или нет. Летний морской лед уже пропал, и, как бы кто-то ни заламывал руки, международные договоры устаревают с невероятной скоростью, а бизнес набирает обороты. Так что выбирайте: либо отрицание, либо – как выбрал я, как выбрали мои партнеры, проявив инициативу и ответственность, – место в авангарде этих перемен. Это дает возможность следить, чтобы они влияли на окружающую среду самым положительным образом. Если там имеются возможности для бизнеса, кто-то ими воспользуется. И лучше, если это будем мы. Том хотел говорить правду властям, и он знал, что для этого должен быть в одной комнате с ними. И если вы хотите, чтобы в Арктике с вами считались, нужно застолбить там место – или вы будете просто слезливым южным либералом.
– Мистер Каусон! – Коронер поднял руку, но Шон продолжил:
– Я понимал, что если Том верит в миссию виллы «Мидгард», то это значит, я пытаюсь делать нечто стоящее. Не просто ради денег.
Он закончил. Толстый журналист уставился на него, а затем принялся быстро печатать.
– Я сам провел кое-какие изыскания, – сказал мистер Торнтон, – и был удивлен тем, что вы получили разрешение на предпринимательскую деятельность в Мидгардфьорде. Разве это не национальный парк?
– Непосредственно за границей парка, – уточнил Шон. – Мы все сделали очень аккуратно. Если бы не наша сдержанность, архитектор точно получил бы награду. Это была одна из причин нашей поездки – никто, кроме меня, еще не видел готовой работы. И мы впервые смогли собраться все вместе, так что у нас был не один повод для радости. Плюс к тому солнечное затмение, которое лучше всего было наблюдать на Шпицбергене. – Он сделал паузу. – Мы говорили, что звезды сошлись идеально.
Когда на сцену выходит взрослый самец, все остальные медведи присматриваются к нему. Общее правило таково, что чем взрослее, крупнее и сильнее медведь, тем значительнее его роль в любых отношениях. Однако есть и другое правило, состоящее в том, что, если один медведь приближается к другому уверенно и без колебаний, его воспримут как потенциальную угрозу. Даже взрослый самец при определенных обстоятельствах может испугаться молодого мишки. Белые медведи – мощные животные, но они еще и умные. Они понимают, что могут причинить друг другу вред, и избегают ситуаций, провоцирующих применить силу. Также они понимают, что исход каждой конкретной ситуации определяется характером соперника, конкретной мотивацией и отдельными обстоятельствами. По возможности они стараются вести себя благоразумно.
Полярные медведи: жизнь с белым медведем (1996 г.).
Никита Овсянников
22
Тремя годами ранее
Частный «Боинг-747» летел на высоте 11 километров над Гренландским морем, следуя в северо-восточном направлении, на шпицбергенский аэропорт Лонгйирбюэн. Внутри, в большей из двух спален, дремал Джо Кингсмит, пока в салоне его стюард обслуживал четырех других пассажиров, проводивших время в свое удовольствие.
Шон уже летал с Кингсмитом, так что ему были знакомы эти роскошные интерьеры, но Мартина, Том, а также Рэдианс Янг оказались здесь впервые. В данный момент Рэдианс увлеченно играла онлайн в шахматы с кем-то из своих коллег по программе подготовки космонавтов – она подключилась к ней частным образом в Москве, «по приколу». Это дополняло круг ее увлечений, включавший полярные исследования, автоспорт и коллекционирование винтажных ювелирных изделий. Она хмурилась, обдумывая следующий ход. Том, сидевший рядом с ней, упорно не замечал дразнившей его голой ступни с красными ноготками и периодических взглядов китаянки.
Шон и Мартина украдкой наблюдали за ними, занимаясь своими делами. Он просматривал онлайн-портфолио различных дизайнеров интерьера для нового здания в Кочи, а она отложила свой айпад и смотрела через его плечо. В порыве безрассудной страсти Шон радушно пригласил ее к участию в оформлении интерьеров виллы «Мидгард», и результаты впечатляли, однако, оценив властный характер Мартины, он решил впредь воздерживаться от ее вовлечения в другие свои проекты.
