Близнецов окружила аура какой-то странной энергии. Вокруг их ног вился туман танцпола, отражая излучаемый ими жуткий свет. А Эйч, похоже, ничего не заметил – его внимание полностью сосредоточилось на привлекательной девушке. Вунгус выглядел обеспокоенно. Эм встала. Если Эйч не замечал опасность, в которой они оказались, то правильно, что она пошла сюда с ним. Неуклюже танцуя, Эм направилась к Эйч и Вунгусу.
* * *
Потерявшись в экстазе от мощных музыкальных волн, Эйч вызывал внутреннего Джона Траволту, исполняя свои лучшие движения. На его лице появилась гримаса удовольствия, которую обычно называют «неправильным прикусом белого человека», что считается отличным средством контрацепции и страшилкой для маленьких детей. Эйч заметил, что Вунгус танцевал довольно нерешительно, словно пропуская движения. Что-то его беспокоило.
Вунгус поймал взгляд агента и подошел ближе.
– Эйч, Вунгус должен тебе кое-что сказать.
– Если речь идет о той ночи в Бейруте, – перекрикивал Эйч музыку, – я удалил фотографии. Клянусь на мизинчике.
Эйч понял, что Эм изо всех сил пыталась до них добраться, протанцовывая свой путь сквозь постоянно меняющийся лабиринт танцпола. Она выглядела так, будто не хотела привлекать внимание и портить вечеринку. «Странное отношение к клубу», – подумал Эйч.
– Эйч, – позвала Эм. – Двенадцать часов.
– Уже? – крикнул он, продолжая танцевать. – Ночь только началась!
Эйч повернулся к Вунгусу, но тот больше не танцевал.
– Тебе музыка не нравится? Хочешь, я попрошу включить что-то более атмосферное?
Вунгус протянул одно щупальце и обернул его вокруг предплечья агента.
– Это серьезно. Ты единственный, кому доверяет Вунгус…
Внезапно джабабианец остановился, глядя на свое щупальце. Из места соприкосновения с агентом струились искры бледного света. Это и есть часть джабабианских способностей. Так они «читают» намерения и истинные мотивы людей. Эйч не возражал, чтобы Вунгус это делал, – для джабабианца это такая же форма общения, как разговор или обмен взглядами.
Но Вунгус ахнул и отдернул щупальце, как будто только что коснулся горячей печи.
– Что с тобой случилось? – почти испуганно спросил пришелец.
В клубе заиграл ремикс Билли Айлиш – MyBoi-TroyBoi, и танцпол погрузился в темно-синюю мглу.
Эйч моргнул.
– Что ты имеешь в виду?
На каком-то глубоком уровне, которому Эйч не мог дать объяснение, он все понял, но на той поверхности, где он плавал сейчас, агент ничего не осознавал и не хотел этого делать.
* * *
Эм наблюдала за происходящим с едва скрываемым нетерпением. Она понимала, что близнецы не стоят на месте и больше не прячут свой интерес к Вунгусу. Теперь она заметила их действия: один из танцующих братьев раскрыл пустую ладонь и протянул ее вперед, будто отправляя воздушный поцелуй. Другой в это время сделал жест (или это было танцевальное движение, Эм точно не поняла), каким супер-герой аниме создает взрыв, чтобы уничтожить планету. Эм пыталась добраться до Вунгуса, но на ее пути оказался Эйч. Стоило второму близнецу закончить движение, как Вунгус тут же хлопнул себя по шее.
Глаза джабабианца потеряли фокус, и он наткнулся на грудь Эйча, уставившись на старого друга, словно вовсе его не знал.
– Эй, приятель, ты плохо выглядишь, – заметил Эйч.
– Вунгус плохо себя чувствует, – пробормотал пришелец.
Эм попыталась найти близнецов, но они как сквозь землю провалились.
– Это все клюквенная водка, – пошутил агент, но Эм заметила беспокойство в его глазах и что-то еще, чего пока не могла понять. – Нужно отвезти его домой, – настаивал Эйч, глядя на телохранителей Вунгуса. – Подгоните его машину.
Как только агенты подняли Вунгуса на ноги и повели к выходу, Эм посмотрела на своего напарника.
– Ты это видел? Те парни, они…
Музыка снова стала громче и заглушила ее слова.
* * *
На обочину возле клуба выскочил предоставленный ЛвЧом бронированный внедорожник Вунгуса с одним из телохранителей за рулем. С помощью второго охранника агенты усадили стонущего джабабианца на заднее сиденье.
– Спи, приятель, – обратился Эйч к Вунгусу через открытую дверь. – И не забывай пить воду.
Эйч захлопнул дверь, и машина укатилась по темной улице.
Агенты направились к «Ягуару» агента Эйч.
– Он неважно выглядит, – заметила Эм. – Я имею в виду, он и раньше не очень хорошо выглядел, но…
Эм выдержала паузу.
– Эйч, мне кажется, в клубе что-то произошло. Разве мы не должны об этом доложить?
Уличный свет над головами начал мерцать.
– У нас все хорошо, – уверил Эйч. – Поверь мне, как только ты доложишь об этом, ты погрязнешь в бумажной работе. Я заметил, что Вунгусу стало гораздо хуже…
Внезапно со стороны улицы, куда уехал внедорожник, раздался раскат грома. Автомобиль Вунгуса взлетел в воздух вверх дном и врезался прямо в здание.
– Что за…? – пробормотал Эйч.
Его поразило не то, что машина врезалась в стену, а тот факт, что кирпич и сталь превратились в желе, а затем снова затвердели. Агенты бросились к месту происшествия.
Сразу за переулком, где их ждал «Ягуар», улица выглядела как после маленького землетрясения. Повсюду лежал мусор от осыпавшихся стен и разрушенной улицы; машины стояли опрокинутыми и разбитыми, и у некоторых ревела сигнализация. Как только клубы пыли начали оседать, агенты бросились к автомобилю, вытаскивая свои деатомайзеры серии 4.
С другой стороны машины из облака появились близнецы. Они шли за внедорожником. Это их цель. Никаких сомнений теперь не возникало.
– ЛвЧ! Ни с места! – выкрикнул Эйч.
Близнецы остановились и насмешливо посмотрели друг на друга.
– На землю! – приказала Эм стальным голосом. – Ладонями вниз!
– Руки вверх! Быстро! – одновременно с Эм закричал Эйч.
Близнецы стояли в замешательстве. Агенты обменялись взглядами и попробовали еще раз.
– Руки вверх! – приказала Эм.
– Ладонями вниз! – скомандовал Эйч.
Агенты не сводили глаз с близнецов.
– Давай придем к единому решению? – предложил Эйч. – И то и другое – замечательно, но нам лучше придумать систему. Значит, ты предпочитаешь «ладонями вниз»?
Эм задумчиво кивнула.
– Спасибо, – поблагодарила она. – Я ценю этот жест.
– Ладонями вниз! – крикнули оба агента в унисон.
Близнецы подчинились и улеглись на потрескавшуюся мостовую, после чего агенты осторожно приблизились к ним.
