Она налила себе виски и подняла бокал.
– Не думай, что мы не ценим этого, – обвела рукой стол и стукнула бокалом о его стакан с минеральной водой. – Доброго тебе здоровья, дорогой!
– Серж? – Кто-то постучал Логана по плечу, он обернулся и увидел Каламити. – Извините, мы не можем оставаться дольше, нам в десять снова на смену.
Логан понимающе кивнул:
– Спасибо, что пришли.
– А для чего же тогда нужны друзья? – наклонившись вперед, она поцеловала его в щеку. – Если вам что-то понадобится, дайте знать, хорошо?
После их ухода гостей на поминках осталось всего пятеро.
Логан с трудом затолкал в себя ролл и запил большим глотком минеральной воды.
– Лаз, Лаз, Лаз… – К нему подошла Стил, ее слегка покачивало. – Как получилось, что ты не пьешь? Надо выпить. Это ведь поминки. – Она подняла бокал. – Это же «Куропатка», и она мне нравится. Да и тебе вроде тоже.
– Нет, спасибо. Мне чего-то и вправду не хочется. Живот болит.
– Да-а? – Она, часто моргая, посмотрела на него, затем опрокинула виски в рот. – Что у нас тут? Чипсы? О нет, колбасные роллы, я давно высматриваю!
Она была почти что в отключке.
Талию Логана обвила рукой Сьюзан.
– Мне так жаль, дорогой, но нам пора – этому маленькому чудовищу нужна ее собственная кроватка. – Наоми, которую она придерживала другой рукой, зевала, отрывая во всю ширь свой влажный беззубый рот.
Логан поцеловал Сьюзан в макушку. Ее волосы пахли апельсином.
– Спасибо, что пришли.
Она сделала шаг назад.
– Вот только как бы нам доставить домой это большое чудовище? Ты посодействуешь?
Они оба повернули головы. Стил пополняла бокал из литровой бутылки «Белле», вероятно, для разнообразия.
– Ей надо взять выходной, верно?
Сьюзан вздохнула.
– Не учи ученого, Логан. – Она повернулась и помахала рукой Жасмин. – Ну давай, моя ужасная, выключай свою «Нинтендо»
[109], мы едем домой.
– А ты не хочешь взять с собой немного еды? – предложил Логан.
Она повертела в руке пирог с ветчиной и сыром, поморщилась и положила на место.
– Я очень не хочу, чтобы все это пропало, но, дорогой, мы все на диете.
Стил, качнувшись, обхватила Логана за плечи.
– Я люблю тебя. Нет, люблю! Ты… хороший человек. Э-э… мужчина.
К ним подошел инспектор, с которым Логан был почти не знаком.
– Хочу попрощаться. – Он пожал руку Логану. – Мне жаль, что так произошло с Сам. Она была одним из лучших офицеров в группе осмотра места преступления…
– Спасибо.
– Не-ет! – Стил схватилась за бутылку. – Останься! Мы должны… выпить. Ик.
С болезненной улыбкой на лице инспектор схватил свое пальто и вышел.
Логан взял у нее бокал.
– Ну все, время спать.
– А виски? – Она протянула руку, намереваясь забрать бокал.
– Довольно, завязывай с виски. Пора домой.
– Не-ет… – Она повернулась и оглядела прищуренными глазами пустой зал. – А куда все делись?
– Пожалуйста, пойдем домой.
– А поесть? – Ее глаза расширились. – О-ох, колбасные роллы.
Да ради бога.
Логан принес пакеты и набил их закусками, затем повел Стил к машине.
– Да, это так. – Логан уже пару минут разговаривал с Карлом, IТ-гуру Нэпиера. – Да, вы можете приехать. Да, я просил не убирать еду, и зал оплачен. Так что все, кто захочет, добро пожаловать.
На другом конце телефонной линии раздалось причмокивание.
– Какой великодушный поступок, дорогой сержант Макрей. Все офицеры участка в Баксберне тронуты до глубины души. О боже, да, да!
Сказанное означало, что саранча не упустит возможности налететь, и хорошо еще, если после их ухода ковер окажется на месте.
Положив телефон в карман, он еще некоторое время не вынимал окоченевшую руку.
Дин-Дон его не разыгрывал: от дома, где жила Саманта, не осталось практически ничего. Из груды камней торчали изогнутые куски металла. Что-то напоминающее стиральную машину; расплавившийся пластик, похожий на окаменевший янтарь. И все покрыто рваным снежным покрывалом.
Он легонько толкнул ногой холмик. На его поверхности возник обгоревший томик Дина Кунца
[110]. Странно, что хоть в таком виде, но уцелел.
Надо было решить, что делать до полуночи.
Нет смысла возвращаться в Банф, а потом снова ехать в эту сторону. Лучше уж дотащить Стил и потусоваться у них. Выпить чая, может быть, посмотреть фильм. А затем незаметно улизнуть, убить Рубена и скормить его свиньям. Если все сделать правильно, никто и не узнает, отлучался ли он вообще из дома. Никто, кроме Джона Эркарта.
А как поступить с ним?
Стил спала на пассажирском сиденье, голова упирается в окно, рот широко раскрыт. Храпит настолько сильно, что крыша, кажется, вибрирует.
О, радость…
Логан подъехал к дому и вышел. Улица была тихой, с тупиком в конце. Вдоль тротуара росли деревья, утопавшие в снегу. Сугробы на крышах припаркованных внедорожников и семейных универсалов. И патрульная машина – они охраняли Стил, Сьюзан и его детей.
Логан подошел и постучал в окно. Стекло с гудением опустилось, и он увидел квадратное лицо с густыми бровями. Женщина.
– Вам помочь?
Логан показал свое удостоверение:
– Сержант Макрей. Ничего подозрительного не было?
– Нет, ничего такого. Примерно двадцать минут назад фургон «теско» доставил покупки в дом номер двенадцать, и больше ничего: тихо, как в могиле. – Посопев, она добавила: – Морозим только свои задницы.
– Если все в порядке, можете свалить. Я останусь здесь и присмотрю. Но завтра утром дежурство возобновляется.
Она скривила губу и подняла одну бровь.
– Да, сержант. – Затем включила радиопереговорное устройство. – Думаю, все-таки стоит сообщить начальству, что вы нас отпускаете.
– Да, конечно. Только… – Логан указал на свой ржавый «фиат». – Пока вы не уехали, помогите мне отволочь в дом инспектора Стил.
– Ум-мрх… – Логан сбросил Стил на кровать, затем выпрямился, стараясь отдышаться. – Она тяжелее, чем кажется.
– Теперь ты понимаешь, почему мы все сидим на диете? – Сьюзан подняла одну ногу Стил и стащила с нее ботинок.
