– Подожди. Ты его убил, и не важно, преднамеренно или нет. Никто не купится на то, чтобы посчитать это самообороной.
– Да, но и трупа нет.
– Ты полицейский, не забывай. И есть Нэпиер с его Бюро профессиональных стандартов.
Машина въехала в лес. Огни фар – единственное, что свидетельствовало о присутствии жизни в этой темноте.
Ехать оставалось недолго.
– Ну а как Эркарт сможет сдать меня и при этом остаться в стороне? Он увез тело Ноулса.
– Путем голословных утверждений. Ты сам знаешь, это срабатывает.
– Да уж, знаю.
– Ну все, приехали.
У обочины виднелся знак: силуэт свиньи и указатель с полустертыми буквами: «Западно-Гернхиллская ферма».
Логан коснулся педали тормоза, и «фиат» замедлил ход.
– Ты хорошо подумал?
– Поздно уже думать. Всё – молчок.
По обеим сторонам дороги, ведущей к ферме, выстроились деревья, как часовые. Фары высветили свежую колею.
– Черт, они уже здесь… – Раздосадованный, он ударил ребром ладони по рулю. Ему следовало быть здесь еще час назад. Осмотреть место. И дожидаться их.
– Не будь идиотом: эта ферма обитаема, здесь живут люди. Появись ты раньше, они бы тебя засекли. Всё, закрываем хлеборезку, надо сконцентрироваться.
Дорога круто поворачивала к темным постройкам под грязно-белым слоем снега.
Старомодный фермерский дом с двускатной шиферной крышей. Какие-то сараи и свинарники.
«Ауди» Эркарта стояла рядом с большим красным «лендровером», в облаке мелкой снежной пыли внедорожник казался чистым, как из демонстрационного зала.
Логан припарковался рядом с «ауди». Надел защитный жилет. Возможно, против пули в упор он окажется бесполезным, но хоть какая-то защита. Поверх – кагул, сделавший жилет незаметным. Пистолет. Затвор со щелчком откинулся назад. С предохранителя снят. О том, чтобы мгновенно вытащить пистолет с прикрепленным глушителем, нечего было и думать, это только в кино возможно. Отправил пистолет в карман кагула.
– Нормально.
Глубокий вдох. В защитном жилете, обтягивающем ребра, сделать глубокий вдох не так-то легко.
– Вперед. Ты можешь, иди.
Воздух пропитан кисло-горькой вонью свиного помета, перемешанной с вонью перебродившей мочи. Из свинарников, освещенных галогенными светильниками, поднимался пар. Хрюканье и визг.
Немного похоже на один из эпизодов «Секретных материалов».
Логан пошел по следам к дальнему свинарнику.
Еще не поздно развернуться.
Еще не поздно уехать.
Убежать.
Хлопнула металлическая дверь, и Джон Эркарт встретил его радостной улыбкой:
– Мистер Макрей? Рад, что вы смогли прийти. – Он был одет, как для торжественного приема: костюм, сорочка, галстук, тяжелое черное пальто. Не самый лучший наряд для убийства и избавления от тела. – Заходите, заходите.
Заходи. Ты пока еще живой.
Логан проследовал за Эркартом внутрь.
Зловоние от свиней здесь было настолько густым, что его чуть не стошнило. К тому же было жарко, конденсат стекал вниз по гофрированному железу. Бесконечные ряды розовых задов… по три или по четыре свиньи в каждом отсеке. Отсеки перекрываются металлическими воротцами на болтах.
Рубен стоял в конце, скрестив руки на груди. Одет в зеленый комбинезон, на ногах – грязные рабочие ботинки. В шаге от него на земле валяется портплед. Он что, костюм в него сложил?
– Опаздываешь, – сузил глаза.
Неверно – как раз вовремя.
– Я тоже рад тебя видеть, Рубен. – Логан удивился тому, как спокойно звучит его голос. Остановился так, чтобы одновременно можно было видеть и Рубена и Эркарта. Руки по-прежнему в карманах.
– Все складывается преотлично, – просиял Эркарт. – Итак, Стиви Фаулер, да? Так что мы будем делать?
Рубен:
– Все, кто крадут у меня, умирают. Он сам подписал себе приговор.
– Так, хорошо, один голос за смерть. Мистер Макрей?
– Мы…
– Нет! – Рубен пнул в дверь отсека ботинком; раздался свинячий визг. – Я сказал – Фаулер умрет, а ты, – он посмотрел на Эркарта, – проследишь. И кончено!
Улыбка Эркарта уже не была такой широкой.
– Ясно. Понял. С Фаулером в тюрьме происходит несчастный случай, и…
– Никаких несчастных случаев.
– Рубен, давай будем благоразумны насчет…
– Никаких долбаных несчастных случаев! – Лицо Рубена побагровело, в ярком свете блестели брызги слюны. – Он будет страдать, и все будут знать об этом. Все будут говорить испуганным шепотом об идиоте, который решил, что сможет меня надуть!
Эркарт облизнул губы.
– Хорошо, хорошо. Ты хочешь, чтобы он умер мучительной смертью? Мы устроим ему мучительную смерть. Но, Рубен, ведь копы узнают, что это наших рук дело. И они придут за нами.
– Ну так что? – Он указал толстым пальцем на Логана. – У нас есть кое-кто, чтобы не узнали.
Логан отошел чуть влево, чтобы пистолет был на уровне живота Рубена.
– Нет, такого человека у вас нет.
Рубен оскалился:
– Мне кажется, ты слушал меня не внимательно, Макрей.
– Я не одна из твоих шестерок, Рубен. И я не собираюсь вам потворствовать. Я не могу.
– Вот как?
– Все устроено по-другому, Рубен. «Крестный отец» – это выдумка. Офицер полиции не может сделать так, чтобы результаты расследования пропали. Слишком много людей в этом задействовано.
Рубен хмуро посмотрел на него:
– Что, черт возьми, увидел в тебе мистер Мауат? Наследника трона вместо моей задницы? Да у тебя кишка тонка.
Зачем с этим тянуть?
Убей его.
Достань пистолет и пристрели.
Ну давай же.
Рубен поднял брови и уставился на пистолет. Затем усмехнулся:
– Да, все так, как я и предполагал.
Пытаясь справиться с дрожью, Логан нацелил пистолет на грудь Рубена.
– Прости меня.
Стреляй же! Ну!
– Ты серьезно? Думаешь, меня это пугает?
– Парни? – пробормотал Эркарт, отступая на пару шагов назад.
Рубен рассмеялся:
– Ох, Макрей, твоя проблема состоит в том, что ты – размазня. Ты как рыхлая задница, на которую никак не натянуть трусы. Думаешь, что оружие делает тебя большим человеком? Не-ет…
– Руки за голову!
