Не верь, наверняка он убьет их обоих.
Рубен, освещенный фарами «рендж-ровера», стоял на обочине. Сделал дробовиком знак своим шестеркам, чтобы те спускались. Рассмотреть их за кустами было труднее, чем их босса, но все равно видно – Гевин Джонс слева, Алан Райт – справа.
Логан провел рукой по поясному ремню с закрепленной на нем оснасткой: один комплект наручников, телескопическая дубинка, баллончик со слезоточивым газом, бесполезное радиопереговорное устройство – здесь нет сигнала. Бог знает, куда делся фонарь, вероятно, потерял в снегу.
Слева донесся хруст, за ним последовал глухой звенящий звук, от которого корпус «фиесты» завибрировал.
Справа донесся голос Райта:
– Ты достал его?
Потом наступила короткая пауза, после которой Джонс ответил:
– Не знаю.
Надо было послушать Эркарта и взять с собой пистолет.
Внутренний голос:
– Ага, потому что пистолет так здорово помог тебе прошлой ночью. Вот что получается, когда ты действуешь, как поганый слабак.
Логан отстегнул баллончик со слезоточивым газом.
– Если бы ты убил Рубена, когда у тебя был шанс, ты бы не влип сейчас в эту историю.
– Да заткнись ты.
– Сам заткнись.
Двое мужчин с пистолетами и один с обрезом дробовика. Лучше на такое смотреть в кино.
Громкий смех со стороны дороги:
– Эй, Макрей, Макензи говорит мне, что это не просто начальница: она твоя сестра! Ой, а это уже бесценно.
Снова хруст слева, на этот раз ближе. В воздухе над головой прошипела пуля.
– Попал?
– Не думаю.
– Может, нам лучше…
Хруст, за которым последовал треск ломаемой ветки, похож на треск раскусываемого попкорна.
– А-ах, – Непонятный звук.
– Ал? – Зубастый с треском продирался по подлеску справа. – Ал? Ты в порядке?
– Ах-х… – За стоном последовал звук, будто кто-то сплевывал. – Проклятье.
– Что случилось?
– Я прикусил язык!
Сверху снова рев Рубена:
– А знаешь, что я собираюсь сделать с твоей сестричкой, Макрей?
Хруст становился все громче. Через минуту или чуть больше они уже будут на расстоянии корпуса от него.
Логан попятился от «фиесты». Тонкие стволы деревьев не могли остановить полет пули, но оставаться у машины было опасно.
– Я собираюсь отрезать от нее порции, как на воскресное жаркое, и постепенно скармливать их свиньям, а она будет наблюдать.
– Ты видишь его?
– Неа. Здесь темно, как у барсука в жопе.
– Тебе это нравится, Макрей? Или ты выйдешь и будешь мужчиной?
Тот, что слева, Джонс, дошел до перевернутой «фиесты». Острый нос поворачивался то в одну, то в другую сторону, словно он принюхивался. Протоптал почти полный круг, держа на уровне глаз пистолет – гангстерский стиль.
Идиот.
Идиота номер два не было видно.
Логан провел ладонью по земле. Прутья. Ветки. Камень. Он был небольшим – размером с кулак, но вполне пригодным.
Бросил его в глубину леса, вправо. Камень пролетел и упал, ударившись о ствол.
Зубастому этого хватило. С конца ствола брызнула вспышка. Звук выстрела подхватило эхо.
Логан моргнул. Вспышка бело-желтого света вызвала резь в глазах.
– Джонети, ты достал его?
– Возможно. Ты что-нибудь видишь?
– Ну что вы там возитесь, пара идиотов? Кончайте его!
– Думаешь, это так просто? – понизив голос, пробормотал Джонс. – Тащи свою жирную задницу и убивай его сам, как и хотел.
Он треском продирался сквозь кусты. Ближе, ближе. Поравнялся с зарослями утесника, в которых прятался Логан… и прошел мимо.
Логан отвинтил колпачок и вынул баллончик со слезоточивым газом из кобуры. Витой эластичный шнур, удерживающий баллончик на поясном ремне, натянулся, когда он встал.
– Привет, дружок.
Джонс резко повернулся, и в тот же момент Логан надавил большим пальцем на спусковой крючок.
– А-ах! А-ах! – Зубастый согнулся пополам, закрыв лицо обеими руками. – Мои глаза! О господи…
Логан заехал ему коленом в пах.
– Джонети? – Глухой шепелявый голос Райта донесся с довольно близкого расстояния – он находился чуть правее. – Джонети! Ты в порядке?
– Что, черт возьми, там происходит? – Рубен.
Джонс, скуля, катался по снегу. Логану отобрал у него пистолет, завернул руки за спину, надел на них наручники и заволок в гущу утесника.
С одним покончено.
– Джонети!
Быстрое обшаривание карманов выявило в одном из них запасную обойму. Это слегка уравняло шансы.
Он дал Джонсу пинка, чтобы тот заверещал погромче, привлекая внимание, и осторожно двинулся в сторону машины.
– Джонети?
Раздался выстрел. За ним еще один. И еще.
Логан приник к земле и пополз на четвереньках.
Мордастый с треском пробирался через кусты, сделав еще пару выстрелов.
– Тшорт… поббе… ри. – Оглянувшись, Логан увидел, как Райт склонился над подельником. – Он выру… бил Джонети!
– Мне что, самому все делать? – Рубен в ярком свете фар двигался к краю обочины. – Где он?
Логан застыл на месте. Сдерживал дыхание настолько, насколько было возможно.
Макензи приблизилась к Рубену, подбоченилась.
– Ну что, получил? Он ускользнул, а мы все облажались!
– Макрей!
– Ох, да брось ты. Я же говорила тебе, покончи с ним сразу, но ты…
Рубен прикладом дробовика ткнул ее в лицо. Макензи отлетела. Бандит, хромая, подошел к ней, и до слуха Логана донесся удар ботинка, бьющего по телу. Еще удар. И еще один, в назидание.
– Ты работаешь на меня, сука. Поняла?
Никакого ответа.
– Поняла?
Еще удар. Затем Рубен поднял костыль и воткнул во что-то… за сугробом не видно.
Вскрик, и тишина.
Алан Райт все еще стоял, согнувшись, над своим мяукающим приятелем.
Логан набрал в грудь воздуха.
Сделай это сейчас, пока они оба вне игры.
Один вниз, двое уходят
[118].
