– Он сказал мне, что это было всего один раз. Что это была ошибка, а любит он меня. Мы были единой семьей.
– Миссис Мил, пожалуйста: где Итан? Он в безопасности?
– Питер Шеперд… Он ведь столько раз бывал в моем доме. Он был крестным отцом Итана. Как они могли это сделать? – Она покачала головой. – Они собирались забрать у меня моего ребенка.
– Логан! – Голос Харпер откуда-то из глубины дома. – Логан, срочно нужна «скорая»!
Кейти Мил скомкала газету и сунула вместе с содержимым в мусорный контейнер. Затем снова укрепила рисунок на холодильнике.
– Он всегда был таким чувствительным.
52
– Вот. – Логан протянул пластиковую чашку с кофе Харпер. – Извини, другого нет.
– Спасибо, – кивнула она, принимая чашку.
– «Кит-кэты» кончились, но я взял «Марс». – Он с кряхтением поместил себя в пластиковое кресло.
– Ты в порядке? – Она надорвала обертку и откусила кусочек шоколада.
– Нет.
– Я тоже.
К ним подошел мужчина в светло-голубом костюме медика. Пошебуршал бумагами, прикрепленными к планшету.
– Руководить службы уголовного розыска Ниам Харпер? Отлично. Да… Ну, я рад сообщить вам, что миссис Мил практически здорова. Мы промыли ей желудок, и, похоже, она не приняла антидепрессантов в таком количестве, чтобы причинить себе реальный вред.
Логан глотнул безвкусный кофе.
– А что насчет ее сына?
Мужчина прижал к себе планшет, лицо его стало серьезным.
– К сожалению, миссис Мил дала ему намного больше таблеток, чем приняла сама. Мы делаем все возможное.
Харпер встала.
– Она может быть выписана из больницы?
– Причин, препятствующих этому, я лично не вижу.
– Отлично. – Харпер бросила чашку с нетронутым кофе в мусорное ведро. – Логан, вызывай машину. Миссис Мил должна нам кое-что объяснить.
Харпер снова вышла в коридор. Подошла к Логану и в изнеможении прислонилась к стене.
– Она разговаривает со своим адвокатом. Не знаю, чего она собирается добиться. Может быть, признает себя виновной, в надежде, что суд учтет это и снизит меру ответственности? – Харпер подавила зевок. – Есть новости из больницы?
– Пока нет. – Логан взглянул на часы. – Двадцать минут третьего. – Он надул щеки. – Нам бы домой свалить. Был долгий, долгий день.
– Я не собираюсь никуда идти. – Харпер сморщила верхнюю губу и принюхалась. – Ух-х… Почему все время пахнет черным пудингом
[120]?
Он показал на ее волосы.
– Должно быть, это от Рубена.
Еще раз принюхалась.
– Точно, так и есть. Тут ведь есть душ? Ах-х…
Она ушла, чуть пошатываясь, словно переходила вброд через что-то ужасное.
Адвокат Кейти Мил находился в затруднительном положении. Бесспорно, женщина была не в себе. Убийство собственного мужа – это еще как-то можно объяснить, но то, что она сделала со своим сыном? Ни один здравомыслящий человек не дал бы своему шестилетнему ребенку повышенную дозу антидепрессантов.
Хороший адвокат, вероятно, мог бы добиться для нее шестилетнего срока заключения, но честный адвокат постарался бы сделать так, чтобы она никогда уже не вступила в реально существующий мир.
Ну а блестящий адвокат?
Блестящий адвокат позаботился бы о том, чтобы дело вообще не дошло до суда.
Логан направился в один из пустующих кабинетов. Ни мебели, ни стеллажей для папок, ничего, кроме неровных паркетных плиток на полу и перечного запаха пыли.
Визитка Мойр-Фаркхарсона лежала между пропуском в библиотеку и рецептом на сильное обезболивающее средство. Он набрал номер и стал слушать звонки.
Половина третьего ночи: адвокат ответит голосом давно проснувшегося человека:
– Слушаю.
Нет покоя нечестивым
[121].
– Мистер Мойр-Фаркхарсон, это Логан Макрей. – Глубокий вдох. – Я бы хотел, чтобы вы взяли на себя защиту моего друга. Она сейчас под следствием, но…
Почему он звонит? Хочет получить шанс на искупление?
Наверное, слишком поздно для этого.
Тем не менее попробовать стоило.
– Я понимаю. Но прежде чем я приму решение, мистер Макрей, мне необходимо знать, кто этот друг и что конкретно ему ставят в вину.
– Мой друг – старший инспектор криминальной полиции Роберта Стил.
Микроволновка звякнула, и Логан выудил из нее свою чашку. Бобы шипели и клокотали. Он утихомирил их острейшим соусом и сдобрил чеддером. Затем намазал маслом тост и пошел к дальнему столу.
Телевизор, как всегда, работал. Женщина с серьезным лицом что-то говорила с экрана, рот ее двигался, но слов не было слышно – их заменяла бегущая строка, которая сообщала: «Девятнадцать убитых в Дамаске в результате взрыва бомбы, заложенной в автомобиль… Министр правительства уходит в отставку из-за скандала “Госпитал Гейт”… Бенджамин и Ясинта покидают шоу “Последняя Большая Звезда Британии”…»
Логан куснул тост и открыл полицейское досье на миссис Мил. Не густо. Два штрафа за неправильную парковку, один штраф за превышение скорости и предупреждение за скандал из-за тележки, устроенный в супермаркете «Азда» в Петерхеде шесть месяцев назад.
Дверь столовой открылась и сразу захлопнулась. Шипение торгового автомата, щелчок, потом вздох. К столику Логана подошел Нервир, сжимая банку «Айрон-брю» и батончик молочного шоколада.
– Логан.
– Инспектор.
– Какой кошмар… – Нервир открыл газировку и подавил зевок. – Есть новости из больницы?
– Они ничего не могут сделать – ждут и наблюдают.
– Несчастная крошечная душа. Когда наш младший был в таком возрасте, у него случился менингит. Мы думали, что потеряем его. Как же мы все переживали… Никогда в жизни я не был так напуган. Но чтобы силой заталкивать таблетки в горло малыша, намереваясь убить его? Я даже думать не могу об этом.
Вот потому-то Итан и был таким зашуганным. Все эти синяки, порезы и шрамы. Сломанная рука. Во всем этом виновата его мать. Через Итана она хотела наказать его отца.
Логан развязал папку с грязными фотографиями. Вытащил и веером разложил на столе.
– Собираете документы по делу? – спросил Нервир.
– Ага. – В рот отправилась ложка бобов.
