Пи-ип.
– Ты лгала! – Логан ходил взад-вперед перед камином, прижимая телефон к уху. – Ты говорила, что он умер, а он все это время жил в Дамфрисе. Я вырос без отца из-за твоего трижды проклятого эгоизма и мелочности… – Корпус телефона заскрипел в его руке. – Между нами все кончено. Ты поняла? Ты мне не мать. Ты для меня никто. Больше никогда не звони мне!
Швырнул телефон на диван. Стоял и смотрел на него взбешенным взглядом.
– Тебе полегчало?
– Нет. – Он снова зашагал. – Как он мог оставить нас с этой ужасной женщиной? Как? Что, черт возьми, мы сделали такого, что заслужили это?!.
Она пожала плечами:
– Думаю, он любил мою мать больше, чем вашу.
Не удивительно.
– Тридцать четыре года. Он же мог связаться с нами!
– Слушай, у меня до этого никогда не было старшего брата, для вас это обычное дело – вот так причитать?
– Причитать? Как бы тебе это понравилось? «Ох, твой папочка не умер, он просто не мог встретиться с вами». Бесполезный, обленившийся…
– Не смей так говорить о моем отце! – Она встала, сжав кулаки. – К твоему сведению, он посылал письма, открытки, подарки к каждому вашему дню рождения и к Рождеству в течение многих лет.
– Мы их никогда не получали.
– Поблагодари за это свою мамашу.
Она смотрела на него горящими глазами, а он горящими глазами смотрел на нее.
Раздался звонок в дверь.
Пусть это будет Рубен, пришедший для того, чтобы оказать им обоим услугу. И, если повезет, сначала он убьет Харпер, предоставив возможность Логану остаться наблюдателем.
В дверь снова позвонили.
Харпер приподняла подбородок.
– Вы намерены прореагировать на звонок, сержант?
– Валите-ка вы отсюда в задницу, сэр, – буркнул Логан и пошел в прихожую. Глянул в глазок.
За дверью был не Рубен. На него смотрело лицо Каламити, искаженное широкоугольным объективом. Позади топтались Тафти и Айла.
Вот это радость.
Логан открыл дверь со словами:
– Я знаю, идет снег, но сейчас неподходящее время для распевания хоралов.
Стоило Каламити посмотреть на него, как ее улыбка моментально слетела.
– Что у вас с лицом, серж?
– Порезался, когда брился.
– Ясно… Во всяком случае, – она показала на раздувшуюся «сумку-на все-случаи-жизни», – мы пришли с пивом и едой.
– Правильно. Да. – Логан продолжал стоять в дверях. – Но сейчас, по правде сказать, не самое лучшее…
– Доверьтесь мне, серж. – Она поставила сумку на пол. – Я понимаю, вы, вероятно, полагаете, что лучше побыть в одиночестве после того, что произошло с Самантой. Но мы так не думаем. Мы думаем, что для таких случаев нужны товарищи по команде. Сегодня День святого Валентина, вы в полном одиночестве, и мы решили поддержать вас, хотите вы этого или нет.
В руках Тафти был пакет.
– Мы принесли сосиски! – радостно сообщил он.
Хорошо хоть, не добавил: «Сочувствую, что вам пришлось убить свою подружку таким способом, как умерщвляют коров».
Логан отступил назад.
– Давайте заходите.
Они проскользнули мимо него к вешалке, сняли с себя шарфы и куртки.
Айла вручила Логану сумку, полную банок пива.
– На улице холодрыга, так что ставить в холодильник не придется. А еще советую приложить банку к синякам.
В коротком твидовом платье с воротником какого-то странного фасона и в толстых черных колготках Айла выглядела сногсшибательно.
– Я еще принесла «Южный комфорт»
[92] и бекон. Так что, кто не любит пиво…
Вдруг глаза ее расширились. Кивнув кому-то за плечом Логана, она произнесла:
– Мэм.
Щеки Каламити вспыхнули и мгновенно стали одного цвета с ее носом.
– Ой, простите, серж. Мы не знали, что вы… – Она схватила свою сумку и шагнула в сторону двери. – Наверно, нам лучше…
– Констебли Николсон, Андерсон и Куэррл, это руководитель службы уголовного розыска Ниам Харпер. И до того, как вы пойдете дальше в развитии своих предположений, скажу вам: нет. Она моя сестра.
Тафти посмотрел на него прищуренными глазами, затем перевел взгляд на Харпер, на худом лице расцвела улыбка.
– Да, правильно: я только сейчас это заметил. У вас обоих одинаковые уши!
Дневная смена в воскресенье
Пепел
32
– …куча бесполезных, ни на что не годных засранцев. – Стил швырнула газету на стол.
Никто не шелохнулся. Десятеро офицеров в штатском, четверо в форме, все втиснулись в комнату для заседаний и делали все возможное, чтобы не встретиться с ней глазами.
Громко топая, Стил подошла к окну, заслонив вид на залив.
– Ну?..
Сейчас она выглядела хуже, чем вчера. Пижамы с пингвинами на ней уже не было, вместо нее были черный с серым отливом костюм и красная шелковая рубашка. По лицу расползлись синяки цвета перезревшей сливы. Нос был заклеен, глаза опухли и, казалось, выглядывали из тарелки с пудингом.
– Я даже и не думала, что такое может быть. Поверьте мне: такое я не прощаю и не забываю. И я, конечно, выясню, кто из вас слил инфу в «Санди Экземинер». Понятно?
Кто-то чихнул.
Логан, сидевший у стены, старался не привлекать к себе внимания. Каждое движение метало тучи игл ему в спину, ребра и живот.
– Кто у нас первый в очереди на то, чтобы получать взбучку? – Она подняла палец и, указывая по очереди на всех офицеров, произнесла: – Эйни, бейни… забыла, что там… мы, хвать лентяя за штаны. – Палец остановился на сержанте Робертсоне. – Вот ты, Поп Ларкин
[93], где обещанный список сексуальных достижений Мила и Шеперда?
Робертсон покраснел:
– Это не так легко, как вы думаете. Я стараюсь выявить имена всех этих лиц, но…
– Тогда старайся изо всех сил! – Стил грохнула ладонью по столу, отчего все вздрогнули. – Это расследование убийства, а не гребаная игра «Клуэдо»
[94].
