Байрон знал, что это происходит не за одну ночь, когда писал о Сфорце в «Шильонском узнике», как процитировано в начале главы:
Взгляните на меня: я сед,
Но не от хилости и лет;
Не страх внезапный в ночь одну
До срока дал мне седину.
(Пер. Г. Шенгели)
Стефан Цвейг. Мария Стюарт; пер. с нем. Р. Гальперина. – М.: Художественная литература, 1991. Уильям Вордсворт. Жалоба Мэри, королевы шотландцев, в канун нового года.
А красота стремится в сети
Любви, познав ее едва,
И страсть мертвит цветы до срока,
И преждевременно жестоко
Седеет наша голова.
(Пер. Г. Иванова)
Рождение: новая форма сердца
M. S. Sutton, A. Groves and A. MacNeill et al. Assessment of changes in blood flow through the lungs and foramen ovale in the normal human fetus with gestational age: a prospective Doppler echocardiographic study // Heart vol. 71. 1994. Pp. 232–237.
D. C. Little et al. Patent ductus arteriosus in micropreemies and full-term infants: The relative merits of surgical ligation versus indomethacin treatment // Journal of Pediatric Surgery vol. 38, no. 3. 2003. Pp. 492–496.
Цит. по: Quoted in Charles Harris, The Heart and the Vascular System in Ancient Greek Medicine: From Alcmaeon to Galen (Oxford: Clarendon Press, 1973). Pp. 294–295.
J. E. Dice and J. Bhatia. Patent ductus arteriosus: An overview // The Journal of Pediatric Pharmacology and Therapeutics vol. 12, no. 3. July – September 2007. Pp. 138–146.
Robert E. Gross, MD. Surgical management of the patent ductus arteriosus with summary of four surgically treated cases // Annals of Surgery vol. 110, no. 3. 1939. Pp. 321–356.
Омоложение: алхимия молодости и красоты
A. S. F. Gow and A. F. Scholfield. Nicander: The Poems and Poetical Fragments (Cambridge: Cambridge University Press, 1953). Pp. 42–45. This is fragment 62.
Mikhail Bulgakov. The Master and Margarita, Michael Glenny, trans. (London: Vintage Classics, 2010). [Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита. – М.: Художественная литература, 1973.]
Chou-i ts’an t’ung ch’i.
Татуировки: искусство перевоплощения
Arthur Conan Doyle. The Red-Headed League. Р. 3. [На русском языке: Конан Дойл А. Союз рыжих; пер. с англ. М. Чуковской, Н. Чуковского.]
См.: стихотворение Donaghy Liverpool in Errata (Oxford: Oxford University Press, 1993).
См.: Ronald Scutt and Christopher Gotch, Skin Deep (London: Peter Davies Ltd, 1974).
См.: Chee-Leok Goh and Stephanie G. Ho, Lasers for tattoo removal, in K. Lahiri, A. De and A. Sarda, Textbook of Lasers in Dermatology (London: J. P. Medical Ltd, 2016).
Анорексия: магия контроля
Доктор Дайэн Майкли, Центр расстройств пищевого поведения Уилкинса, Гринвич, Коннектикут; личный разговор.
Rudolph Bell. Holy Anorexia (Chicago: University of Chicago Press, 1985).
L. K. Oyewumi and S. S. Kazarian. Abnormal eating attitudes among a group of Nigerian youths: II. Anorexic behavior // East African Medical Journal vol. 69. 1992. Pp. 67–69.
S. Lee, T. Ho and L. Hsu. Fat phobic and non-fat phobic anorexia nervosa: a comparative study of 70 Chinese patients in Hong Kong // Psychological Medicine vol. 23. 1993. Pp. 99–1017.
D. Wassenaar, D. le Grange and J. Winship et al. The prevalence of eating disorder pathology in a cross-ethnic population of female students in South Africa // European Eating Disorders Review vol. 8. 2000. Pp. 25–36.
M. Husni, N. Koye and J. Haggarty. Severe anorexia in an Amish Mennonite teenager // The Canadian Journal of Psychiatry vol. 46, no. 2. 2001. Р. 183.
There are an abundance of these, but in terms of essaylength pieces I can recommend Carrie Arnold’s ‘A grown-up approach to treating anorexia’, published online by Mosaic Science on 29 March 2016 (mosaicscience.com).
Charles Lasègue. On Hysterical Anorexia. 1873.
There once was a girl – against the false narratives of anorexia, Slate. December 2015 cover story.
Галлюцинации: область дьяволов
Eugen Bleuler. Dementia Praecox, or the Group of Schizophrenias, Joseph Zinkin, trans. (New York: International Universities Press, 1950). Р. 143.
D. T. Suzuki, в предисловии к R. H. Blyth. Zen and Zen Classics Volume Four Mumonkan (Tokyo: Hokusaido Press, 1966).
См.: Koji Sato’s illuminating paper. D. T. Suzuki, Zen and LSD 25 // Psychologia vol. 10. 1967. Pp. 129–132.
Johann M. Faber. Strychnomania explicans strychni manici antiquorum, vel solani furiosi recentiorum, historiae monumentum, indolis nocumentum, antidoti documentum. 1677.
R. D. Laing. The Divided Self (New York: Penguin Books, 1978). Р. 151. [На русском языке: Лейнг Р. Разделенное Я. Киев, 1995.]
Giovanni Stanghellini, Disembodied Spirits and Deanimated Bodies (Oxford: Oxford University Press, 2004). Р. 126.
Половая зрелость: внезапно ускоренная молодость
J. M. Tanner. Growth at Adolescence 2nd Edn (Oxford: Blackwell, 1962). Р. 240.
W. A. Marshall and J. M. Tanner. Variation in the pattern of pubertal changes in girls // Archives of Disease in Childhood vol. 44. 1969. Р. 291; W. A. Marshall and J. M. Tanner. Variation in the pattern of pubertal changes in boys // Archives of Disease in Childhood vol. 45. 1970. Р. 13.
См.: James S. Chisholm et al. Ранний стресс предопределяет менархе, первые роды, привязанности во взрослом возрасте и ожидаемую продолжительность жизни // Human Nature vol. 16, no. 3. 2005. Pp. 233–265.
Tanner. Growth at Adolescence (1962). Р. 220, ссылка на L. K. Frank, R. Harrison, E. Hellersberg, K. Machover and M. Steiner. Personality development in adolescent girls // Monographs of the Society for Research in Child Development vol. 16. 1951. Р. 316.
J. M. Siegel et al. Body image, perceived pubertal timing, and adolescent mental health // Journal of Adolescent Health vol. 25, no. 2, August 1999. Pp. 55–65.
C. Berge. Heterochronic processes in human evolution: An ontogenetic analysis of the hominid pelvis // American Journal of Physical Anthropology vol. 105, no. 4. Pp. 41–59.
