– Да, – подтвердил Куп. – Не так уж плохо.
Бэйлисс явно чувствовала себя неуютно.
– Теперь мы переходим к части про шалости. Видите ли, Хархуф и Шеметет пытались начать волшебную войну против фараона. Кажется, Шеметет – волшебница-воин, вроде амазонки, которая хочет, цитирую, «уничтожить все земли и людей, которые не склонятся передо мной».
Жизель поморщилась и отставила кофе.
– Уже не так романтично.
Куп отодвинулся поглубже в тень.
– Хархуф знает, кто я. Есть ли там что-нибудь о том, что он сделает, если завладеет мной?
Бэйлисс сняла пару страниц с верхней части стопки и положила их обратно в сумку.
– Нет. Ничего такого.
– Ты такая же паршивая лгунишка, как Жизель. Давай. Я большой мальчик. Я выдержу.
Бэйлисс вытащила бумаги обратно и разложила их по столу. Они были покрыты искаженными и разбитыми иероглифами.
– Некоторые детали отсутствуют, но, похоже, после своего воскресения он снимает кожу с выбранного врага и надевает ее, цитирую, «как королевскую мантию».
Желудок Купа сделал сальто назад.
– Но мне моя кожа нравится. Как мне его умаслить?
Бэйлисс толкнула к нему фото.
– Дай ему манускрипт, чтобы он вернул Шеметет к жизни.
– Супер. И как мне добыть этот манускрипт?
Жизель скрестила руки.
– Ты прослушал ту часть, где они планируют уничтожить мир и управлять тем, что осталось?
– По одной проблеме за раз, – взмолился Куп. – Я дам ему рукопись, а затем мы выясним, как уберечь мир.
– Есть проблема, – сказала Бэйлисс. – Копий оригинальной рукописи не осталось. Все они были уничтожены, когда фараон победил Хархуфа и Шеметет.
– Тогда я снова облажался. Кто еще хочет маффин? Если я умру, то сначала хочу маффин.
– Погоди, – сказала Бэйлисс. – Оригинальных копий не осталось, но есть перевод Форситии Крампф. Английской ведьмы девятнадцатого века.
Живот Купа, который с самого начала разговора пытался добраться до Рио, внезапно успокоился.
– Отлично. Где он?
Бэйлисс толкнула через стол фотографию пожилого мужчины.
– В частной библиотеке Рамси Фицджеральда.
– А он кто? – спросила Жизель.
– Магнат-издатель-миллиардер, живущий в огромном поместье в Беверли-Хиллз. Библиотека – это отдельное здание за главным домом.
– Уже хоть что-то, – сказал Куп. – Интересно, как быстро я смогу получить макет этого места. Схожу утром в мэрию.
– Не нужно. Я распечатала тебе копию, – сказала Бэйлисс.
Куп взял страницы, которые она протянула.
– Ты богиня.
– Спасибо, – ответила Бэйлисс, немного покраснев.
– Ты же помнишь, что должен залечь на дно, верно? – спросила Жизель. – Здорово, что Бэйлисс достала тебе план, но ни она, ни я, Морти, Лупинский или кто-то еще из ДНН с кражей тебя не выручим.
Куп провел большим пальцем по нижней губе.
– Знаю. Придется сделать несколько звонков. Первое, что мне нужно сделать, это узнать о Фицджеральде побольше. Чем он занимается? Куда ходит? Мне надо выманить его из дома, чтобы было время на работу.
Бэйлисс откопала другую распечатку.
– Он фанат кино и инвестор в нескольких студиях. Согласно его расписанию, завтра вечером он будет на гала-концерте «Глобал Шоукейз Интернешнл».
Куп взял у нее бумагу и осмотрел ее, довольный, но также немного встревоженный.
– У ДНН на всех есть такие сводки?
Бэйлисс застенчиво улыбнулась.
– Это секретная информация, мистер Купер, – сказала она, затем прошептала: – Нет. Только те, у кого есть важные магические связи.
Жизель посмотрела на Купа.
– Магические связи?
– Это означает, что библиотека станет той еще занозой в заднице, – пояснил он.
– Вероятно, – кивнула Бэйлисс.
Куп осмотрел план поместья Фицджеральда.
– До завтра не так много времени. Мне нужно начать звонить. Жизель подняла руки.
– Больше ни слова. Бэйлисс и я – невинные свидетели.
– Она права, – сказала Бэйлисс. – Все, что ты скажешь нам, могут получить Аудиторы. Больше ничего не говори.
Куп взял страницы, сложил их и спрятал под куртку.
– Большое спасибо за помощь. Я у тебя в долгу.
– Не благодари, – отмахнулась Бэйлисс. – Так весело время от времени переходить на темную сторону. И если ты сможешь насолить Аудиторам, когда представится шанс, это будет лучшая благодарность.
– Не волнуйся. Я что-нибудь для них придумаю.
– Хорошо. Теперь тебе нужно убираться отсюда, – сказала Жизель.
– Еще один момент. Ты сказала, что рукопись теперь перевод. Как он называется? – спросил Куп.
Бэйлисс протянула ему еще один лист. На нем была фотография потрепанного старого тома.
– Она замаскирована под поваренную книгу.
Тисненая золотая надпись на корешке гласила: «Загадочные кондитерские изделия: совершенно не зловещее руководство по пудингам, печенью, пирожным и не совсем темным искусствам».
– А Форсития не особо умела прятаться, не так ли? – спросил Куп.
Бэйлисс покачала головой.
– Говорят, она потеряла целое состояние, играя в «мигающую мышь».
– Что это такое?
– Когда все сидят в кругу и стараются не думать о фиолетовой летучей мыши.
– Я уже проиграла, – призналась Жизель.
– Я тоже, – сказала Бэйлисс.
– А я нет, – похвастал Куп.
– Лжец, – упрекнула Жизель.
– Докажи.
– Ладно, ты выиграл. Ладно, вперед.
– Удачи, – сказала Бэйлисс.
– Спасибо, – поблагодарил Куп. И добавил: – О чем еще ты подумала? Нет, я не хочу заводить кошку.
– Теперь ты просто меня пугаешь, – сказала она. – Убирайся, пока тебя не сожгли на костре, как ведьму.
Он уже развернулся к выходу, когда Жизель позвала его:
– Эй, покер-фейс.
Куп остановился.
– Чего?
– Один мудрец однажды сказал мне: «Никогда не говори «никогда». Так что мяу.
– Дерьмо, – буркнул Куп и вышел на улицу, чтобы найти такси.
Глава 30
Фройлих вернулся в бунгало лишь после трех ночи. Затаскивая пакеты, он пошатывался, но изо всех сил старался это скрыть. А еще не был уверен, что зажеванная в машине жвачка смогла справиться с запахом целой упаковки пива.
