Когда я слышу по радио или читаю в газетах, что закат религии неизбежен, я содрогаюсь, спрашивая себя, каков станет мир, основанный только на личной этике. Думается мне, он окажется хуже, чем представлен нам в самых мрачных фантастических романах. Но я также уверен, что человек никогда сознательно не убьет отца, даже самому непримиримому стороннику независимости от взрослых необходимо время от времени оборачиваться, чтобы встретить ободряющий взгляд того, кто старше тебя. Книги по истории убедили меня, что мы являемся порождением циклов, мы повторяем наши ошибки, ибо неспособны все исправить с первого раза. Мы двигаемся на ощупь, медленно, как если бы человечество было учеником с ограниченными возможностями или чересчур рассеянным. Религия может официально приходить в упадок, но я знаю, она вернется в массовом масштабе, а из ее недр, увы, вспыхнут войны, но оттуда же придет и спасение нашего рода, я в этом убежден.
После смерти Рози предсказание пастора Алеццы стало сбываться: Джарвис все реже и реже ходил к мессе, и в конце концов вовсе перестал посещать церковь. Но я уверен, каждый человек всегда возвращается к своим корням. Так что в среду утром Джарвис Джефферсон постучался в дверь церкви. Алецца встретил его с улыбкой, свидетельствующей о том, что он ждал его. Он пригласил шерифа войти, и они сели на скамью в первом ряду.
— Вам не хватает веры? — спросил пастор.
— Я никогда не порывал с ней.
— Тогда почему вы больше не приходите на мессу?
Джарвис указал на большое распятие.
— Чтобы он знал, что я недоволен.
— А теперь вы смирились.
— Нет. Но я должен успокоиться, мне бы не хотелось устраивать скандал в момент предъявления улик. Моя Рози бы не одобрила.
— Из этого я делаю вывод, что вы здесь для того, чтобы поговорить не с Господом, а со мной?
— Я пришел к вам, если можно так сказать, не как верующий, а как шериф. Я хотел бы задать вам несколько вопросов относительно Йона Петерсена.
Взгляд Алеццы стал жестким, вокруг глаз собрались крохотные морщинки. Когда методистский пастор с внешностью актера позволял себе дать выход эмоциям, его красота исчезала.
— Я в числе подозреваемых?
— Скажу честно, до сегодняшнего дня я даже не включал вас в список, — промолвил шериф, — но теперь, когда вы сами говорите… Скажите, если пастор убьет человека, о котором он точно знает, что он очень плохой, он попадет в ад?
— Если речь идет об убийстве по собственной воле? Разумеется. Убийство — смертный грех.
— А разве существует способ действовать не по собственной воле?
— По воле Господа, например.
Губы шерифа в насмешливой улыбке сложились в запятую под его усами.
— И часто Бог велит своим пасторам убивать по его воле? Скажите мне об этом, и я тотчас пойду надевать на него наручники.
Алецца пристально посмотрел на Джарвиса, и улыбка тотчас слетела с лица старика.
— Это метафора, шериф.
— Хорошо, но я все же хочу вернуться к тому, что произошло в день убийства. Вам позвонил Райли Петерсен, так?
— Да, он был у Стюартов. Он сказал мне, что если в тот день я говорил с ним искренне, я должен тотчас приехать, потому что его отец хочет причинить кому-то зло.
— В тот день?
— Да. Я… однажды утром я встретил Райли и сказал ему, что если он хочет зайти ко мне поговорить, моя дверь всегда для него открыта.
— Почему вы так сказали? Ведь они же лютеране, разве нет?
— Они прежде всего человеческие существа, дети Господа. А я, как и все, слышал, что рассказывают о жизни на ферме Петерсенов. Хотелось приободрить мальчика, напомнить ему, что он не одинок.
— Но разве не пастор Тьюна был должен взять на себя эту обязанность?
— Пойдите и скажите ему об этом.
Джарвис покачал головой.
— Итак, вы помчались к Стюартам. В котором часу это случилось?
— Точно не знаю. В начале первого.
— Мальчик и Трэвис Стюарт утверждают, что пришлось звонить дважды, чтобы вы взяли трубку.
— Возможно. Я сидел на улице, писал, там плохо слышно телефон.
— Хорошо. А дальше?
— Я забрал мальчика, сказал Трэвису, что сам справлюсь, и мы поехали на ферму.
— Почему? Почему бы не попросить его поехать с вами? Когда Петерсен пребывал в ярости, требовалось несколько человек, чтобы усмирить его, вы разве этого не знали?
— Я обещал мальчику помощь, это был мой долг, я не хотел замешивать сюда Стюартов. К тому же, думаю, пастор в одиночку может напугать гораздо больше, моя должность внушает почтение, а если бы мы прибыли группой, Йон Петерсен мог расценить наше появление как вызов.
Джарвис согласился.
— А когда вы приехали на место, Йон был один?
— Да. Я толкнул дверь, он лежал там, растянувшись во весь рост. Разумеется, мертвый.
— Райли сказал, что вы провели в доме не менее пяти минут. Могу я узнать, почему?
Алецца не сумел скрыть удивления.
— Я думал, я не в списке подозреваемых!
— Нет, я спрашиваю лишь для того, чтобы уточнить детали, вы же знаете людей, что заседают в судах Вичиты, если что-то останется неясным, они опять станут говорить, что мы в деревне не умеем работать чисто.
— Сначала я застыл от неожиданности. Я знал Йона, и вам это известно. Я хочу сказать, что знал его лучше, чем вы можете себе представить. Однажды он пришел ко мне.
— К вам? К методисту?
— Да. Уверен, в тот день Ингмар перевернулся в своей могиле.
— Чего он хотел?
— Говорить.
— Что он вам сказал?
— Мне жаль, шериф, но я не могу вам повторить его рассказ. Он должен остаться между ним и Богом.
Джарвис раздраженно хмыкнул.
— А дальше?
— Я знал, с кем имею дело, но когда увидел его мертвым, для меня это стало настоящим ударом. Не поймите меня превратно, я не оплакивал его участь, но это был шок. Оправившись, я позвонил вам и вышел. Да, возможно, это заняло у меня пять минут.
— А вы не слышали никаких звуков в доме? Никого не видели вдалеке?
— Вы говорите о Мейпл? Нет, ее там не было, или же она хорошо спряталась.
— И мальчик все время находился в вашем автомобиле?
— Совершенно верно.
— Потом вы ждали меня снаружи. Как вам кажется, если в доме кто-то прятался, мог он за это время сбежать?
— Да, вполне, он мог воспользоваться задней дверью, и мы бы ничего не увидели.
— Когда вы ехали на ферму, по дороге вы никого не встретили?
