Я вешаю трубку в тот самый момент, когда отец входит в комнату.
– Привет. – Его рассеянный взгляд останавливается на телевизоре.
– Привет. Ужин в микроволновке. Тебе нужно только разогреть его.
– Здорово. Спасибо, а то я умираю с голоду. – Он разворачивается и уходит в кухню.
– Как прошла тренировка? – кричу я ему вслед.
– Дэвенпорт поднял бучу, – отвечает отец из другой комнаты с явным недовольством в голосе. – Не знаю, что нашло на этого парня.
– Наверное, проблемы с девушками. Я слышала, что он меняет хоккейных фанаточек как перчатки.
Папа появляется в дверном проеме и проводит рукой по своему «ежику».
– Женщины, – бормочет он. – Все дерьмо всегда начинается с вас.
– Вообще-то я имела в виду, что Хантер ведет себя отвратительно и использует фанаток, чтобы справиться с собственными проблемами. Но, что уж, давай, вини во всем нас, коварных женщин-демонов. – Я закатываю глаза. – Надеюсь, маме ты такое никогда не говорил.
– Нет, – бурчит он, – твоя мама не была демоном. У нее были свои недостатки. Но они есть у всех нас.
Отец многозначительно смотрит на меня, но тут пищит микроволновка, и он идет за ужином.
Я даже рада его уходу. Я уже устала слушать его резкие суждения. Он никогда не позволит мне забыть мои ошибки.
Интересно, как другие люди справляются с осознанием того, что их родители стыдятся их? Я сама борюсь с ним уже в течение многих лет, но по-прежнему не знаю, как мне быть.
* * *
Девичнику, который мы с Саммер так хотели сегодня устроить, не состояться. Мы заходим в «Малоун» и видим у бара Холлиса, Нейта и Хантера. Заметив нас, Нейт предлагает сесть за столик, а ямочкам Нейта отказать невозможно. Мы усаживаемся рядом с бильярдными столами, и Холлис объявляет, что нам нужно заказать шоты.
– После сегодняшней тренировки они нам просто необходимы, – мрачно говорит он.
Я машу рукой Джесси Уилксу и его девушке Кейти, которые гоняют шары за одним из дальних столов. Кейти радостно машет в ответ.
– Это была жесть, – соглашается Нейт.
Я снова поворачиваюсь к ним.
– Да, папа сказал, что сегодня тренировка была напряженной. – Я выразительно смотрю на Хантера.
– Ага, тренер поливает меня грязью за моей же спиной? – насмешливо спрашивает он.
– Уверена, он сказал мне то, что до этого говорил тебе прямо в лицо. Я знаю своего отца, он никогда не церемонится.
– О, сегодня тренер устроил ему хорошую взбучку, – с веселым блеском в глазах говорит Нейт.
– И что ты сделал, чтобы заслужить это? – спрашиваю я Хантера.
Он пожимает плечами.
– Опоздал на десять минут.
– Мне кажется, он больше разозлился из-за того, что ты привел девчонку в раздевалку, – добавляет Холлис.
У меня отвисает челюсть.
– Ты привел девчонку в раздевалку? Только не говори мне, что он застукал вас, когда вы предавались любовным утехам!
Хантер раздраженно трясет головой.
– Блин, да ничего такого не было. Вчера я остался у нее на ночь, она подвезла меня на тренировку, и ей захотелось посмотреть арену изнутри. Именно поэтому я и опоздал – устроил ей небольшую экскурсию.
– Что это была за цыпочка? – спрашивает Холлис. – Та, с которой ты познакомился на вечеринке Джесси? Или кузина Пьера из Монреаля?
– Вау, ну ты даешь, сердцеед! – подкалываю его я. – В жизни нашего Хантера прямо-таки настоящий парад девиц!
Он ухмыляется мне.
– А кому не нравятся парады?
– Я обожаю парады, – поддакивает Холлис. – Когда я был маленьким и мы жили в Сан-Франциско, там проходил такой гей-парад… – Экран его телефона вдруг загорается, он умолкает и быстро прижимает его к уху. – Нельзя звонить мне каждые пять минут, Рупи! В жизни все не так.
Когда из телефона раздается ее пронзительный голос, я утыкаюсь в свою руку и начинаю ржать. Саммер рядом со мной тоже не может удержаться от смеха.
– И что ты сделаешь, установишь GPS на мой телефон? Я с парнями, ясно? – Пауза. – Да, Бренна и Саммер тоже здесь. – Снова пауза. – Если тебя это так беспокоит, мать твою, приезжай к нам! Я пригласил тебя.
Что? Он теперь приглашает ее в разные места?
– Тогда достань фальшивое удостоверение! – рычит Холлис. – Знаешь что? Да плевать мне, что ты злишься! Вот. Я это сказал. Мне плевать. Ты всегда на что-то злишься, и это уже начинает сводить меня с ума.
И как бы странно это ни было, в его тоне нет ни капельки ярости. Больше того, мне кажется, он влюблен в это бешеное торнадо, которое мы нечаянно – ладно, специально – направили к нему.
– Хорошо… – Майк умолкает каждые несколько секунд, чтобы послушать. – Хорошо… Хорошо… Хорошо… Нет. Нет, я не буду извиняться. Если хочешь, можешь приехать сюда. Я к тебе не поеду. Пока, Фелиция
[18].
Он вешает трубку.
Я удивленно поднимаю брови.
– Ты сбросил?
Холлис не обращает на меня внимания. Ссутулив широкие плечи, он лихорадочно что-то печатает.
– Ей пишешь? – сухо спрашивает Нейт.
– Извиняюсь за то, что сказал «Пока, Фелиция», – бормочет Холлис, но телефон начинает звонить у него в руках, и он отвечает. – Я же сказал тебе, что не могу сейчас говорить. И прости, что сказал «Пока, Фелиция». Но серьезно! Пока, Фелиция!
Он снова вешает трубку и снова принимается печатать, наверное, чтобы извиниться за второе «Пока, Фелиция».
Нейт оглядывает нас.
– Как же мне это нравится! Я один такой?
Саммер до сих пор хихикает как сумасшедшая.
– Это похоже на кошмарный сон, но мне тоже нравится.
Она перебрасывает свои светлые волосы через плечо и выходит из-за стола.
– Хочу поменять музыку. И заодно, раз уж встала, закажу нам выпить. Что будешь? – спрашивает меня подруга. – Текилу? «Фаербол»?
– Водку, – решаю я.
Нейт издает звук, как будто его сейчас стошнит.
– Ох уж эти девчонки и их водка.
– Ой, прости, чтобы угодить твоему утонченному вкусу, закажем что-нибудь сладенькое и фруктовое? – наигранно вежливым тоном спрашиваю я.
Хантер усмехается.
– Шоты с водкой для всех, – говорю я Саммер.
Она уходит, и от меня не ускользает, как взгляд Хантера задерживается на ее заднице. Саммер и правда круто выглядит в джинсах-скинни.
