– Ты можешь передать ему это, когда он приедет?
Я неуклюже снимаю браслет с запястья. И мне тут же становится невыносимо грустно. Это как попрощаться с последней частичкой Джейка, которая у меня осталась.
Хейзел с подозрением смотрит на меня.
– Откуда он у тебя?
Я сжимаю челюсти. Мне не нравится это неприкрытое обвинение.
– Если думаешь, что я украла его, то можешь успокоиться. Джейк на днях одолжил мне его. Я нервничала кое из-за чего, и он сказал, что этот браслет принесет мне удачу. – Я не могу удержаться от улыбки, потому что волшебство сработало. Мы с папой начали все с начала. – Короче говоря, я забыла вернуть ему его и проделала весь этот путь… – Я вытягиваю руку. – Пожалуйста, передай ему, хорошо?
– Джейк одолжил тебе свой талисман, – тусклым голосом произносит Хейзел.
– Да. – Я начинаю сердиться, потому что продолжаю стоять с протянутой рукой как идиотка. – Слушай, я знаю, что не нравлюсь тебе – без всяких на то причин, кстати. Ты ведь даже не знаешь меня. Но Джейк мне небезразличен, как и тебе. Эта штука, – я помахиваю перед ней браслетом, – очень важна для него. Он возненавидит меня, если этого браслета не будет на его запястье, когда шайба упадет на лед. Так что, может, пожалуйста, уже возьмешь его?
Помедлив в нерешительности, Хейзел забирает у меня браслет, надевает его на свое запястье и говорит:
– Я позабочусь о том, чтобы он вернулся к нему.
39
Джейк
Я сижу в раздевалке, один на один со своими мыслями. Из-за двери доносятся голоса, смех и болтовня и оживленный гул арены, но мне удается блокировать все звуки. Мой ритуал тишины не требует ее абсолютного отсутствия. Мне просто нужно немного привести мысли в порядок. Поразмышлять о том, что нужно сделать.
Тренер разрешил мне добраться до Вустера самостоятельно. Думаю, это исключительное право я получил из-за не совсем выдающихся результатов на последних тренировках, чем и потряс Педерсена. Он заволновался, что из-за меня мы можем проиграть. И его опасения обоснованы. Я никак не могу сосредоточиться. Расставание с Бренной сломило меня.
Я совершил ошибку.
Я совершил ошибку, осознав это в ту же секунду, как она вышла за дверь моей квартиры. Расставшись с ней, я совершил самую большую глупость в своей жизни. Я действовал, подчинившись страху, а не логике, и это сработало против меня, потому что теперь мои мысли совсем не там, где должны быть.
По иронии судьбы весь тот бред о том, что мне нужно перестать отвлекаться – что уже само по себе было ложью, – создал в моей голове еще большую неразбериху. Не Бренна меня отвлекала, а это чертово расставание с ней.
Тренер дал добро, и я поехал в Вустер сам по себе. Нашел закусочную и заказал себе на завтрак самую большую, самую калорийную порцию. Потом вдруг понял, что забыл дома свой телефон, но он мне все равно не нужен. Сегодня для меня в мире существует только предстоящий матч. Мы выиграем его и приблизимся к победе в «Ледяной четверке». Давление такое сильное, что слабый человек давно бы прогнулся. Но не я. Пусть я дал слабину в отношениях с Бренной, но, когда дело касается хоккея, я могу вынести что угодно. Так было всегда, и так всегда будет.
По коридору разносятся громкие шаги. Сначала я думаю, что моя команда приехала пораньше, но потом слышу звуки борьбы. Снова шаги, удар и разъяренный мужской крик.
– Я же сказал, вам туда нельзя!
– Нам нужна одна минута, – настойчиво говорит другой голос. – Нет, серьезно, что, как вы думаете, мы будем там делать? Убьем парня?
Я не узнаю второй голос. Ну а первый, судя по всему, принадлежит охраннику.
– Прости, парень, но нет. Я не могу вас туда впустить.
– Давай, Холлис, – вмешивается третий голос, – найдем его потом.
Холлис? Майк Холлис?
Я вскакиваю со скамьи, бегу к двери и, распахивая ее, говорю:
– Погодите. Все нормально. Я их знаю.
Охранник бросает на меня ястребиный взгляд.
– Здесь никого не должно быть!
– Это ненадолго, – заверяю я его. – Две минуты максимум.
Он отступает в сторону.
Через несколько секунд я стою в раздевалке в компании двух человек, которых ожидал увидеть меньше всего. Майк Холлис скрестил руки на широкой груди. Колин Фитцджеральд более спокоен, его руки висят вдоль туловища. Из треугольного выреза и из-под закатанных рукавов его футболки виднеются татуировки. Да этот парень весь в них!
– Откуда вы узнали, что я здесь? – спрашиваю я хоккеистов Брайара.
– Ваш гун нам сказал, – отвечает Холлис.
– Гун?
– Уэстон, – ухмыляясь, поясняет Фитцджеральд. – Моя девушка, Саммер, списалась с ним.
– А, ясно.
– Мы закончили со светской беседой? – вежливо спрашивает Холлис.
Я едва сдерживаю смех. Они как хороший коп и плохой коп.
– Да, думаю, с ней мы закончили. – Я делаю грациозный жест рукой. – Зачем вы пришли?
– Чтобы вбить в тебя чуть-чуть здравого смысла.
– Прошу, только не приплетай к этому меня, – возражает Фитцджеральд. – Я просто подвез тебя сюда.
Холлис сердито смотрит на своего товарища по команде.
– Хочешь сказать, тебе плевать на то, что он разбил сердце Дженсен?
Я втягиваю в себя воздух. Я разбил ей сердце? Она сама им так сказала?
Холлис снова разворачивается ко мне.
– Ну ты и кретин, Коннелли! Ты сделал самую большую ошибку в своей дурацкой жизни, порвав с Бренной.
– Я знаю.
– Во-первых, она сногсшибательно красива. Да омерзения красива. А еще она умная, забавная, за словом в карман не полезет и… погоди, в смысле «ты знаешь»?
Пожав плечами, я опускаюсь на скамью. Они остаются стоять, и я вдруг чувствую себя ребенком, над которым нависают два рассерженных отца.
– Я знаю и все, – несчастным голосом отвечаю я. – Это была огромная ошибка. И я собираюсь исправить ее, как только мы разгромим Мичиган.
– Если ты знаешь, то почему тогда не исправил ее еще несколько дней тому назад? – не унимается Холлис.
– Потому что у меня на носу важный матч.
Потому что до усрачки боюсь посмотреть ей в глаза.
Это правда, настоящая правда, но я ни за что не признаюсь в ней этим двум придуркам.
Конечно, можно было бы пойти по легкому пути и обвинить во всем Хейзел. Ведь это именно она вызвала тот приступ паники, когда стала забрасывать меня своими вопросами о том, готов ли я, предупреждая, как трудны отношения на расстоянии. С каждым ее аргументом мою грудь сдавливало все больше, и я стал задыхаться. Стены начали надвигаться на меня, мне стало не хватать воздуха.
