– Алекс?
Дверь за стойкой приоткрылась, он выглянул оттуда, увидел меня и улыбнулся:
– Заходи сюда.
Я так и сделала и, войдя в кухню, обнаружила там прямо-таки кондитерский рай. Пахло цитрусами, бананами и корицей, а все имеющиеся поверхности были заставлены тортами и воздушной выпечкой. Откуда-то из радиоприемника играл блюз – трек был столь же потрепанный временем, как и песни Мими.
Я ошарашенно посмотрела на Алекса:
– Это что, все для свадьбы?
Та часть меня, которая отвечала за достигаторство, была в восхищении. А остальные части хотели попробовать по кусочку от всего.
– Нет, конечно. – Он взял поднос, на котором лежало множество разных кусочков торта. – Вот это для свадьбы. Кларе они все понравились, и она хотела, чтобы ты помогла с выбором. А все остальное – это то, что я обычно делаю для «Морской звезды» и El Mercado.
Я продолжала шокировано смотреть на него. Он пожал плечами и поставил поднос на стол, словно в этом не было ничего особенного, как в тетрадке с домашним заданием.
– Ну, надо же как-то зарабатывать, а это пока позволяет платить по счетам.
– Это примерно, как если бы Мэри Берри сказала, что ее вишневый пирог – это просто хобби.
– Кто-кто?
В кухню вошел незнакомый мне мужчина. Он был очень похож на Алекса, но ниже ростом, старше и с более мягким, открытым выражением лица.
– Он особо не смотрит телевизор, – сказал тот шутливым тоном, подошел ближе, и мы пожали друг другу руки. – Я его старший брат, Карлос. Рад наконец с тобой познакомиться, Роза. О вас двоих тут все только и говорят. Обычно Алекс ни с кем не разговаривает, но с тобой болтает без умолку и без спроса таскает понтонные лодки, словно ему пятнадцать лет и он собрался на свидание.
– Ничего такого не было, – торопливо вставила я.
Алекс помрачнел. Поприветствуем возвращение сурового рыбака или, вернее сказать, пекаря.
Ухмылка Карлоса стала еще шире.
– Ну, знаешь, с чего-то надо начинать. Я, кстати, именно так нашел свою жену. И, если подумать, сестра свою тоже. – Карлос ткнул Алекса в плечо. – Этот парень как высокое мрачное дерево. Так, слушай, надо сделать пару конференц-звонков, но мы опаздываем.
Он передал брату бумаги, и оба склонились над формами заказов. Я отошла в сторону и принялась незаметно изучать ингредиенты, разбросанные по всей кухне. Клубника, лимоны. Свежие сливки. Стружка темного шоколада. Интересно, скоро ли придет его мать и потребует немедленно навести порядок? Интересно, она из таких? Моя мама так не делала, но все друзья любили рассказывать истории о том, как их латиноамериканские матери вытаскивают их в субботу утром из кровати, жалуясь, что никто им не помогает. Но каждый раз, когда я тоже хотела поучаствовать в болтовне, то вызывала лишь жалостливые взгляды.
– Твоя мама все время уезжает? – Да, но потом она возвращается. – Бедняжка Роза.
Я выудила из корзины клубнику и откусила. Восхитительный сладкий сок наполнил рот. Я посмотрела назад и увидела, что Карлоса уже нет, а Алекс стоит один и смотрит на меня.
– Извини, – смутилась я. – Просто они такие аппетитные на вид.
– Это хорошо, – сказал он, продолжая изучающе глядеть на меня. – Ты сегодня какая-то грустная.
В последний раз мы виделись перед вечеринкой в честь обретения золотой черепахи.
Я обошла вокруг кухонной стойки, чувствуя спиной его взгляд.
– Есть немного, – ответила я. Мне страшно не хотелось продолжать и видеть ту реакцию, которую это продолжение всегда вызывало. Я не хотела, чтобы он смотрел на меня так, словно я потерялась в лесу. Я злилась и устала, и мне хотелось пожаловаться кому-нибудь и, возможно, поплакать, но в то же время я не хотела позволять никому говорить плохо про свою мать.
– Моя мама вчера уехала.
– Почему?
Вот всегда я должна отвечать на этот вопрос.
– Потому что этот город застрял во времени, и когда она сюда приезжает, опять превращается в убитую горем семнадцатилетнюю девушку.
Я увидела, как взгляд Алекса смягчился. В комнату проник луч золотистого утреннего света, а вокруг блестели крупинки сахара и кипела карамель. Он пододвинул ко мне поднос с кусочками торта.
На кухне, которая выглядела как сон, я погрузила вилку в ломтик желтого торта и попробовала кусочек. Вкус был резким, словно внезапно всплывшее воспоминание, и глаза сами закрылись, чтобы лучше его распробовать. Слегка терпкий сливочный лимон взрывался во рту, словно фейерверки, и я торопливо предложила Алексу тоже попробовать, пока я все не доела. Продолжая смотреть на меня, изучая мою реакцию, он наклонил голову и откусил кусочек. В комнате как будто стало теплее. Он проглотил торт, все еще таращась на меня.
Я прикрыла рот рукой и с беспокойством спросила:
– Что?
– Просто… – Он потряс головой, словно отгоняя наваждение. – Благодаря тебе я многое вспоминаю.
Это звучало одновременно и серьезно, и аккуратно. Мне понравилось.
– Скажи, о чем ты подумал, и я тоже скажу.
Он наклонился вперед, над столом, который нас разделял, взял вилку и отломил кусочек шоколадного торта.
– Когда я был маленьким, по вечерам и все лето я торчал в гостях у тети Виктории. И там всегда было жарко, как в аду. Вместо кондиционера было только открытое окно, везде стояли маленькие квадратные вентиляторы, но они работали слишком слабо. Однако она все равно готовила чили так, что казалось, что глаза вылезут от жары.
– И что, я напоминаю тебе о жареном чили? – поддразнила я. – Только попробуй назвать меня горяченькой, я пойду домой.
Он доел свой кусочек торта с улыбкой.
– Это она научила меня делать все это, – показал он рукой на выпечку, расставленную вокруг. – В детстве я был гиперактивным парнем. Да, понимаю, это неожиданно. Так вот, чтобы получить хоть немного покоя, она научила меня делать arroz con leche
[69], а потом – sopapilla
[70]. Но больше всего мне были по душе panes dulces
[71].
Я полностью расслабилась, практически растекаясь по конторке. Глубокий звук его голоса – перекатывающееся «р» и мягкий южный акцент – словно переносили меня в техасскую жару, где маленький нахмуренный мальчик по имени Алехандро с сосредоточенным видом наклоняется над миской теста.
– Я увидел, как ты с наслаждением ешь то, что я приготовил, и вспомнил, как у меня первый раз получилось сделать что-то вкусное, – сказал он. – А ты о чем думала?
