Еще нужно сказать, что дамы города N. отличались, подобно многим дамам петербургским, необыкновенною осторожностью и приличием в словах и выражениях. Никогда не говорили они: «я высморкалась», «я вспотела», «я плюнула», а говорили: «я облегчила себе нос», «я обошлась посредством платка». Ни в каком случае нельзя было сказать: «этот стакан или эта тарелка воняет». И даже нельзя было сказать ничего такого, что бы подало намек на это, а говорили вместо того: «этот стакан нехорошо ведет себя» или что-нибудь вроде этого.
Чтоб еще более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора, и потому весьма часто было нужно прибегать к французскому языку, зато уж там, по-французски, другое дело: там позволялись такие слова, которые были гораздо пожестче помянутых.
Итак, вот что можно сказать о дамах города N., говоря поповерхностней. Но если заглянуть поглубже, то, конечно, откроется много иных вещей; но весьма опасно заглядывать поглубже в дамские сердца.
В этом отрывке нам больше всего нравится любовно описанное лицемерие. На словах дамы города N. осуждают супружескую измену, а на деле это чуть ли не норма жизни. Эта мысль заставляет задуматься вот о чём.
Эвфемизмы — это чистый стыд и лицемерие. Это попытка выглядеть чистым в глазах других, будучи по горло в грязи. За эвфемизмами в языке прячется всё то, чего мы стыдимся, но в чём не можем себе отказать.
Если мы придумываем обтекаемое слово для «ВЗЯТКИ», значит, мы даем взятки и стесняемся этого. У нас есть эвфемизм для инвалидов в колясках — мы понимаем, что ничего не сделали для помощи им.
Эвфемизм — это симптом болезни. Но вместо того, чтобы вскрыть болезнь и попытаться ее вылечить, общество придумывает, как бы сделать вид, что болезни нет. «Давайте не будем называть инвалидов инвалидами, и инвалидность станет не так страшна». «Давайте не будем называть коррупцию коррупцией, и она станет частью нашего культурного кода».
Чушь это всё. Первый шаг к решению любой проблемы — осознать, что у тебя есть проблема. Придумать для проблемы нестрашное слово — это что угодно, но не путь к решению.
Говорите прямо, говорите правду.
ОТГЛАГОЛЬНОЕ
Больше действий
Что интереснее: фильм или натюрморт?
Натюрморт
Созданная ранее нашими архитекторами концепция не была принята заказчиком.
Фильм
Заказчик раскритиковал нашу архитектурную концепцию и попросил всё переделать.
Натюрморт
Привлечение капитала — не лучшее решение в нашей ситуации.
Фильм
В этой ситуации капитал не спасет.
Мы должны заработать самостоятельно.
Натюрморт
Закончив выступление и подписав договор, наконец-то мы смогли отдохнуть в музее.
Фильм
Мы выступили, подписали договор и всей делегацией рванули в музей (на самом деле — в бар).
Натюрморт
Комната была прибрана горничной.
Ей же принадлежала оставленная на столе записка.
Фильм
Горничная прибрала комнату и оставила на столе записку.
Натюрморт
Я хотел бы предложить вам составить мне компанию в танце.
Фильм
Потанцуем?
Когда читатель знакомится с текстом, он рисует в голове картину. Если в тексте много действия, то это интересная подвижная картина, за которой интересно наблюдать. Если действия мало, то это натюрморт, за которым смотреть менее интересно. Чтобы текст был интересным, в нём должно быть действие.
Отглагольное существительное
Чаще всего действие выражается глаголом. С ним нет проблем: имеешь в виду действие — пишешь глагол. Но иногда действие прячут, будто стесняются. Например, за существительное:
Нет: существительное
Мы занимаемся продажей фильмов и музыки.
Да: глагол
Мы продаем фильмы и музыку.
Нет: существительное
Наша работа — обеспечение безопасности промышленных объектов.
Да: глагол
Охраняем заводы и склады.
Защищаем заводы и склады.
Нет: существительное
Осуществлял деятельность по сокрытию противоправных действий третьих лиц.
Да: глагол
Он покрывал преступников.
Нет: существительное
Проводим обучение нового персонала и оказываем услуги по тестированию знаний и навыков текущих сотрудников.
Да: глагол
Проверяем текущих сотрудников и обучаем новых.
Нет: существительное
Сеть «Лук» является одним из инструментов анонимизации поисковых запросов.
Да: глагол
Сеть «Лук» скрывает, что вы ищете в интернете.
Нет: существительное
Привлечение клиентов из социальных сетей больше не является для нас интересным направлением деятельности.
Да: глагол
Мы больше не привлекаем клиентов из социальных сетей.
Отглагольные существительные не могут просто так встать в предложение. Им нужен глагол вроде оказывать, осуществлять, предоставлять, обеспечивать или производить. Такие конструкции заменяйте на один глагол:
Нет
Оказывать услуги по проектированию и возведению
Да
Проектировать и строить
Нет
Осуществлять деятельность по продвижению
Да
Продвигать, рекламировать
Нет
Обеспечивать явку избирателей
Да
Сгонять избирателей на участок
Нет
Производить вычисление сопротивления материалов архитектурных конструкций
Да
