Звучала она радостно и оживленно. Это казалось совершенно неправильным. С чего бы ей радоваться?
– Мехран? Ты где?
– Просто гуляю по городу.
– Послушай. К нам приходила полиция. Они мне верят.
Мехран ничего не понял. Что она говорит?
– Что? Полиция?
– Они приходили сюда. Ты должен вернуться домой.
Он не ослышался. Хотя и не мог понять, как такое возможно.
– Мама, я не могу.
– Мехран, ты должен. Ты что, не понимаешь? Приходили три полицейских. На этот раз они взялись за дело серьезно.
– Мама, я не могу. Я нашел Иосифа. Я сейчас еду на встречу с ним.
Он услышал, как она затаила дыхание. Как будто ее ударили по лицу.
– Что? О чем ты говоришь?
– Я его нашел. Мама, я узнаю правду. Я должен это сделать.
– Мехран, вернись домой, – умоляла она. – Вернись домой!
– Потом. Когда узнаю. Когда буду знать, что случилось с папой. Обещаю.
– Мехран!.. – Он слышал, как она кричит, и отодвинул трубку от уха. Слышал, как она продолжает умолять, пока не сбросил звонок.
Он знал, что поступил неправильно. Ему следовало послушаться матери. Но у него не было выбора. Независимо от того, знает полиция или нет.
Девять лет Шибека ждала, чтобы они стали ее слушать.
Девять лет он ждал Иосифа.
Сегодня исполнятся желания обоих.
Эйер не понимал, почему мама кричит. Он обнимал ее, пытался утешить. Она его почти не замечала. Просто стояла с телефоном в руке. Снова и снова звонила по тому же номеру. Но Мехран, похоже, каждый раз сбрасывал ее звонки. После нескольких попыток дозвониться она рухнула на пол. Эйер попытался обнять ее еще крепче. Он понимал только, что не должен выпускать ее из рук. Никогда.
Под конец она вроде достаточно успокоилась, чтобы увидеть его. Ее глаза были полны слез. Но она не казалась расстроенной так, как это иногда бывало. На этот раз в ее глазах было нечто иное, страх, какого ему еще не доводилось видеть. Он понял, что происходит что-то ужасное. Его объятия, казалось, совсем не помогали.
– Мама, что случилось?
– Мехран. Мехран. Он…
Она умолкла и крепко прижала его к себе. Зарылась лицом в его волосы. Она не знала, надо ли и даже можно ли говорить ему больше. Как объяснить то, чего она толком не понимает сама? Как рассказать об имени, так долго преследовавшем ее, словно призрак, тень, в существовании которой она даже сомневалась.
Иосиф.
Мехран направляется на встречу с ним. Теперь опять произойдет то же, что в прошлый раз, когда возникло имя Иосифа. Мехран исчезнет от них в точности, как его отец. Мужчина, представлявший собой только имя, вновь причинит вред ее семье. Она знает. Это ее вина. Она вновь впустила его тем, что не забывала. Поддерживала в чудовище жизнь. Подпитывала его и теперь подарила ему своего первородного сына. Она крепко вцепилась в Эйера, задаваясь вопросом, сможет ли когда-нибудь его отпустить. Вероятно, нет. Но необходимо что-нибудь предпринять. Сдаваться нельзя.
Она взглянула на визитную карточку, оставленную упитанным полицейским, который смотрел на нее нехорошим взглядом. Карточка одиноко лежала на столе возле телефона.
Хотя раньше помощи от полиции она не видела, сейчас у нее никого другого нет. Надо заставить его понять.
– Чарльз Микаэль Седерквист родился в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году в Хедемуре. С шестого года сожительствует с Марианной Франссон в Оскарсхамне. Детей нет. Брат Адам на два года моложе.
Билли стоял в Комнате, где собрались все, по-прежнему кроме Ваньи. Себастиан несколько раз звонил ей, но она не отвечала. Он начал всерьез волноваться. Она исчезла в районе ланча, и с тех пор никто от нее ничего не слышал. Себастиан решил вечером доехать до ее квартиры. Сейчас он пытался сосредоточить внимание на мужчине, портрет которого Билли при помощи проектора вывел на стену. На человеке, по меньшей мере, убившем собственного брата.
– Когда ему было тринадцать, семья переехала в Сёдертелье, отец получил работу в фирме «Скания», – рассказывал Билли. – Чарльз отслужил там в армии, подал документы на офицерское образование и прошел специальную подготовку. В девяносто восьмом его забрали в МУСТ. Вот и все, что нам известно.
Он оглядел собравшихся.
– МУСТ ничего не выдает, они не пожелали даже подтвердить, что Чарльз у них работает. Если мы хотим получить больше информации, придется идти официальным путем. Направлять формальный запрос от одной организации другой.
Он посмотрел на Торкеля, который кивком показал, что понял. Официальный путь, к сожалению, предполагал волокиту и постоянные задержки. Билли сменил в ноутбуке фотографию и передал слово Йеннифер.
– Начальником МУСТа в две тысячи третьем году был Александр Сёдерлинг, генерал-майор, – продолжила Йеннифер. – В восьмом году он оставил пост и переключился на экономику. В настоящий момент он является исполнительным директором фирмы «Нунтиус», пиар-компании на Дроттнинггатан. Мы с ним пока не связывались.
– Не имеет смысла, – вздохнул Торкель. – Если МУСТ не признается даже в том, что Чарльз у них служит, то Сёдерлинг, вероятно, тоже ничего не скажет.
У Себастиана зазвонил мобильный телефон. Он схватил его в надежде, что это Ванья. Но нет. Номер оказался незнакомым. Проигнорировав возмущенные взгляды остальных, Себастиан встал и ответил. Десятью секундами позже он покинул Комнату.
– Я связывалась с «Журналистскими расследованиями», – продолжила Йеннифер. – Начальник Леннарта…
Она быстро посмотрела в бумаги.
– …Стуре Лильедаль сказал, что, насколько ему известно, Леннарт отложил историю Шибеки в долгий ящик. Он не имеет представления о том, что Леннарт делал у залива Бровикен, но обещал изучить его компьютер и сообщить, если что-нибудь обнаружит.
Больше она ничего сказать не успела, поскольку дверь распахнулась и вошел Себастиан.
– Звонила Шибека. Ее сын направляется на встречу с каким-то Иосифом.
– Кто такой Иосиф? – не без оснований поинтересовалась Урсула.
– Шибека не знает, – объяснил Себастиан, – но он был как-то связан с Хамидом и Саидом. Шибека думает, что он имел отношение к их исчезновению. Парень в этом явно уверен.
– Где они должны встретиться? – более настороженно спросил Торкель, уже готовый немедленно покинуть Комнату.
– Он не сказал.
– Может, это Чарльз? – произнесла Йеннифер.
Торкель кивнул. Возможно, даже вполне вероятно.
– В таком случае, нам необходимо найти его быстро. Билли?
Билли уже сидел у компьютера.
– Он звонил, у него есть мобильный телефон, я могу попробовать его отследить.
