Они много раз подолгу беседовали. Адам хотел знать больше, знать все. Чарльз кое-что ему рассказал, но Адам не удовлетворился. Сказал, что собирается разобраться до конца, и если его подозрения в отношении произошедшего подтвердятся, то он не сможет закрыть на это глаза. Несмотря на то что они братья. Чарльз попросил его подождать.
Ненадолго от всего отключиться.
Подумать.
Дать недельку вылежаться.
Он зарезервировал домик в горах, в Йемтланде. Не поехать ли Адаму туда, чтобы все обдумать? Если по возвращении его отношение не изменится, то пусть поступает так, как считает нужным. Всего неделя. Иногда полезно немного отвлечься. Он ведь так любит горы.
Адам поехал.
Кто-то вызвал Патрицию Велтон. Чарльз не знал, кто именно этим занимался – Александр или кто-то из МИДа, – но предполагал, что в хаосе, возникшем после убийства Анны Линд
[29], то был точно не исполняющий обязанности министра иностранных дел.
Чарльз поехал в условленное место, чтобы встретиться с Патрицией после выполнения задания. Получить отчет. Когда она наконец приехала с опозданием на несколько часов, она была в ярости. Ей не сказали о двух детях и женщине. Как, черт побери, ожидалось, что она выполнит работу, если сведения о цели не соответствовали действительности?
Эх, Адам. Глупый, любящий семью Адам. Чарльз сразу все понял. Адам взял с собой в горы семью: Лену, Эллу и Симона.
Лена училась с Чарльзом в одном классе гимназии в Сёдертелье. Они дружили. Или, вернее, она относилась к нему как к другу, а он был влюблен. Он никогда этого не показывал, боясь, что полностью потеряет ее, если она хотя бы заподозрит, какие чувства он к ней питает. Она довольно часто бывала у них дома. На два года старше Адама. В этом возрасте девочкам полагается считать младших мальчиков детьми, незрелыми и неинтересными. Но Лена была не такой, как остальные. Когда они с Чарльзом учились в выпускном классе, она и Адам стали парой. Ему семнадцать, ей девятнадцать. Чарльзу приходилось смотреть, как они вместе лежат на диване, обжимаются и смотрят телевизор. По ночам он слышал их через стенку. Но терпел. Никто не думал, что эта юношеская влюбленность сохранится. Однако она сохранялась.
Год за годом.
Они поженились в девяностом, когда Адаму было двадцать два, а пятью годами позже у них родилась Элла, и еще через два года появился Симон. Счастливая маленькая семья. Они переехали в Стокгольм. Чарльз уехал в Оскарсхамн. Они часто виделись, любили проводить время вместе. Чарльз стал крестным отцом Симона и очень любил его и Эллу, но так и не смог отделаться от ощущения, что Адам что-то у него отнял. Конечно, Чарльз заблуждался, но чувство было иррациональным. Если бы Адам знал о его любви к Лене, он бы отошел в сторону – в этом Чарльз не сомневался.
Добрый, хороший Адам.
Патриция Велтон.
Когда он понял, что она убила Лену и детей, у него в глазах потемнело. Они не должны были умереть. Они должны были жить. Он тоже. Кто знает, что могло бы произойти в будущем? Возможно, ничего. Он захотел отправить Адама в домик вовсе не поэтому. Просто по о обязанности, ради безопасности государства. Ему пришлось принести эту жертву во имя защиты хрупкой демократии.
Лена и дети не должны были умирать.
Но умерли.
Их убила Патриция, поэтому он убил ее.
Чарльз вздрогнул.
К нему приближалась машина. Он увидел, как скользнули по фасаду фары, когда она заворачивала. Сколько же времени он тут простоял, погруженный в мысли?
Все из-за этого места.
Ему следовало выбрать другое. Слишком много воспоминаний. Посмотрев на часы, он осторожно выглянул в разбитое окно нижнего этажа. Приехал Иосиф. Пора покончить еще с одним.
Старое караульное помещение стояло заброшенное. Стекла в окнах разбиты, и кто-то весьма удачно намалевал на ржавеющих стенах: «Вооруженная борьба». Казалось, здесь уже много лет никто не бывал. Иосиф аккуратно миновал поднятый шлагбаум, когда-то служивший преградой на пути. Он медленно поехал вверх по холму. Даже асфальт выглядел давно забытым: большие ямы, дыры, растущая из щелей трава. Поднявшись на вершину, он увидел ряд больших казарменных зданий. Свернул к ним и постарался припарковаться как можно дальше от въезда. Если лучшие дни зданий давно миновали, то это не шло ни в какое сравнение с окружавшим машину Иосифа. Повсюду хлам и битое стекло, все свободные поверхности покрыты граффити, кое-где стоят сожженные машины. Действительно, подходящее место для захоронения старых грехов. Когда-то молодые парни тренировались здесь, чтобы защищать Швецию. Теперь же это просто город призраков. Иосиф заглушил мотор, и стало совершенно тихо.
Из багажника не доносилось ни звука. Отлично. Куда хуже было бы, если бы сопляк орал и бил ногами. У него такое однажды случилось в Иордании, в молодости, и вести машину было очень трудно. Сейчас головной боли ему и так хватало. Особенно по поводу того, что парень разыскал его после стольких лет. Более понятно было бы, если бы кто-нибудь возник с вопросами в первое время после случившегося. Тогда он даже побаивался этого, но с годами чувствовал себя все более уверенно и под конец почти полностью забыл об этом. Жизнь продолжалась. Опасения с каждым днем уменьшались, пока не стали такими незаметными, что больше не давали о себе знать.
Но оставшиеся дети не забыли, теперь он это понимал. Вероятно, желание разобраться у них с возрастом только крепнет. Пока они в один прекрасный день не являются со своими вопросами. Во всяком случае, если знают имя, которое следует искать.
Парень его каким-то образом узнал.
Значит, где-то произошла утечка.
2003 год выдался у него безумным. Все просто помешались на информации. Американцы, британцы, шведы, египтяне. Им требовалось все больше и больше. Словно они думали, что маленькая Швеция полна потенциальных террористов, и эта убежденность заставляла их бросать деньги и ресурсы во все возможные стороны. Находясь в центре безумия, он быстро и охотно подыскал себе роль. К нему начали прислушиваться важные люди. Нашептывание давало ему власть и деньги. У него появилось опьяняющее ощущение – единолично держать в руках жизни людей только тем, что он на них указывал.
Однако деньги влекли за собой требования. Им хотелось имен. Все время. Больше и больше. Паранойя и ненасытность. Зачем этот человек туда поехал? С кем этот человек там встречался? Что делает в Швеции этот имам? Кто его пригласил? Не может ли он подобраться поближе к этой группе?
Он удовлетворял их, одновременно заполняя ящик комода деньгами.
Теперь настали другие времена. На отдельных информаторов уже так не полагаются. Методы улучшились. Сведения поступают от нескольких человек и более тщательно проверяются. Сводятся воедино. Правила изменились, и денег стало меньше. Для того чтобы подобраться поближе и внедриться в потенциальную преступную группировку, отправляют собственных людей. Давние противники тем временем разрабатывают новые тактики в попытке победить друг друга. Американцы бомбят спящих при помощи беспилотников и управляемых ракет, а экстремисты находят для своих действий новые страны. Похоже на цирк, постоянно кочующий по все более бедным странам.
