– Извини, это не мое дело.
– Вот именно.
Ванья не ответила. Что тут скажешь? Себастиан эффективно поставил в разговоре точку. Дальше они поехали молча.
– Ты уверена, что мы приехали туда, куда надо? – спросил Себастиан, выходя из машины.
Ванья понимала его скепсис. Коричневый двухэтажный дом перед ними, казалось, больше подходил для парикмахерской или небольшой пиццерии, но навигатор привел их сюда. Кроме того, на фасаде имелась вывеска со словом «Полиция», значит, они, вероятно, приехали правильно.
– Они владеют даже не всем домом, – констатировал Себастиан, указывая на логотип какой-то страховой компании на стене. – Это какой-то паршивый чулан. Сколько же человек здесь работает?
– Не знаю, – ответила Ванья, открывая дверь.
Внутри, сразу справа, находилась стойка рецепции, а напротив у стены, вокруг стола, на котором валялось несколько сегодняшних газет и полицейских брошюр, стояло несколько стульев. Прямо напротив входа имелась дверь, ведущая в какой-то офис, а рядом с ней располагалась лестница. Ванья и Себастиан подошли к рецепции, и Ванья объяснила, кто они такие, и что их ждут. Женщина за стойкой кивнула.
– Кеннет! – громко крикнула она в сторону лестницы, после чего с улыбкой опять повернулась к посетителям.
Себастиан улыбнулся в ответ. Сколько ей может быть лет? Сорок, возможно, сорок пять. Короткие темные волосы, высокие скулы, узкие губы, под хорошо отглаженной форменной рубашкой довольно большая грудь. Себастиан слегка наклонился над стойкой и, бросив взгляд на ее руки на письменном столе, отметил, что обручальное кольцо у нее отсутствует.
– Он сейчас придет, – проговорила женщина за стойкой, и тут же наверху послышались шаги. Вскоре оттуда спустился мужчина лет тридцати пяти, представившийся как Кеннет Хультин.
– Мы все для вас приготовили, – сказал он и предложил им подняться по лестнице.
На верхнем этаже в помещении справа от лестницы стояло три письменных стола. Кеннет провел их налево в малюсенькую кухню, которая, видимо, служила персоналу столовой. В одном конце – стол с клеенкой в желтую полоску и четыре складных стула вокруг, а в другом – маленькая мойка, рядом с которой втиснут холодильник. На холодильнике стояла микроволновая печка, а на крыле мойки находились кофеварка и сушилка с несколькими чашками. В комнате безошибочно чувствовался запах рыбы.
– Хотите кофе или чего-нибудь? – поинтересовался Кеннет, кивая в сторону наполовину полного кофейника.
– Что значит чего-нибудь? – спросил Себастиан.
– Что?
– «Кофе или чего-нибудь»? Что такое «чего-нибудь»? – повторил Себастиан.
– Ну, чай, вода, фрукты… – Кеннет показал рукой в сторону стоящей на столе миски с несколькими яблоками.
– Все в порядке, спасибо, – вмешалась Ванья, бросив взгляд на Себастиана, который уже потерял интерес и стоял, разглядывая с неодобрительной миной висящую возле стола тканую картину. Кеннет кивнул и покинул их. Ванья уселась за стол, подтянула к себе лежащие на нем материалы и начала читать.
В участок позвонили в 08.23 утра 31 октября. Полиция прибыла на место в 08.57 и установила, что на переднем сиденье сгоревшей машины сидит мертвый человек.
– Послушай, я пойду пройдусь.
Ванья оторвалась от отчета и увидела, что Себастиан показывает на дверь.
– Я думала, ты поехал со мной, чтобы помочь.
– Нет, я поехал, чтобы вырваться подальше от этой депрессивной горы.
Себастиан покинул комнату, а Ванья со вздохом вернулась к бумагам.
Тело в машине настолько пострадало, что определить на месте пол или возраст не представлялось возможным. С помощью номерных знаков удалось установить, что машина была взята напрокат в Эстерсунде некой Патрицией Велтон из Кентукки, США. Когда же попытались найти ее родственников, зубную формулу или каким-то иным образом подтвердить идентичность погибшей, оказалось, что Патриции Велтон из Кентукки не существует. И никогда не существовало. Водительские права оказались подделкой, и дальше этого они не продвинулись. Решили исходить из того, что погибшая в машине женщина называла себя Патрицией Велтон, – о пропаже каких-нибудь других женщин заявлений не поступало, – но полной уверенности у них не было. Папка содержала фотографии с места аварии. Ванья просмотрела их и решила забрать с собой. Урсуле они скажут больше, чем ей.
Некоторое время спустя машину вывезли и провели ее техническое обследование. Ванья пролистала отчет. В самой машине не было ничего, объяснявшего, почему она съехала с дороги. Тормоза и система управления, похоже, работали нормально.
Обследование места аварии тоже не дало ответов на вопрос, почему автомобиль оказался на обочине. Ничто не указывало на прокол колеса или столкновение с диким животным. Отсутствие тормозного пути и других признаков маневра для уклонения наводило на мысль, что водитель уснул, или ему стало плохо и поэтому он не справился с управлением.
Ванья перелистала обратно.
При вскрытии оказалось невозможным определить, была женщина жива или нет, когда машина загорелась. Чисто теоретически у нее мог случиться инфаркт.
Ванья опять долистала до отчета о техническом обследовании. В конце его присутствовал список обнаруженного в машине. Короткий список. Очень короткий. Багажник был пуст. Ванья замерла. Конечно, женщине не обязательно было иметь с собой багаж, хотя это казалось странным, учитывая тот факт, что она, очевидно, прибыла в Швецию из другой страны. Но она ведь предъявляла документы, когда брала машину и расплачивалась. Ей следовало бы иметь сумочку или, по крайней мере, бумажник. Однако ни того ни другого не нашли ни в машине, ни на теле. Ванья достала блокнот и на одной строке написала:
ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА/ДЕНЬГИ?
Затем она принялась читать сначала, держа блокнот наготове. Проштудировав материал во второй раз и записав те моменты, которые вызвали у нее вопросы, она позвала Кеннета в надежде, что тот сможет прояснить хотя бы часть из них.
Двадцатью минутами позже Ванья получила, в частности, имена сообщившего об аварии и того, кто потом увозил машину. Поблагодарив Кеннета, она собрала материалы, которые решила взять с собой, и спустилась по лестнице.
Себастиан стоял возле рецепции. Женщина за стойкой громко смеялась и записывала что-то на обратной стороне визитки. Свой телефон, предположила Ванья, когда женщина, слегка подмигнув, протянула визитку Себастиану.
– Ты готов? – поинтересовалась Ванья, проходя за спиной у Себастиана.
– Да, а ты?
Ванья не ответила, а просто открыла дверь и вышла на улицу. По пути к машине она глубоко дышала, вдыхая свежий запах осени. Было приятно уйти от пахнувшего рыбой, становившегося все более спертым воздуха в кухне отделения полиции, но это также приглушало быстро поднимавшееся раздражение. Глупость, уговаривала она себя, идиотство. Ей вообще нет никакого дела до любовных похождений Себастиана. Однако в его почти маниакальной потребности затащить в постель каждую встречную женщину было что-то отталкивающее. Отвратительное. Она поймала себя на мысли, что почти стыдится за него. Вместе с тем в его поведении таилось нечто трагическое. Трагическое и отчаянное. Чего ему не хватает? Что за пустоту призваны заполнить эти случайные связи? Кроме того, сейчас Себастиан состоит в Государственной комиссии по расследованию убийств и представляет ее, а в таком случае подобное поведение является откровенно неподобающим. Но обсуждать это с ним Ванья не собиралась. Зато она поставит в известность Торкеля, пусть это будет его проблемой.
