3 24 декабря 1888 года температура воздуха днем была 11,5 °C, Хроники Арля, 1888 год.
4 Список борделей Арля за 1888 год: Cote: J43 и F15, результаты переписи населения 1886 года (AKA); Cote: 6М290, результаты переписи населения 1891 года (АД).
5 Время указано на основе моего собственного предположительного расчета.
6 Описание внешности Жозефа Антуана Д’Орнано (1842–1906) сделано на основе иллюстраций из актов гражданского состояния (Etat Civil, Joseph d’Ornano, Santa Maria Siche, Corsica), а также записей Поля Гогена (блокноты периода Арля и Бретани, по книге Huyghe Rene, Ed. Le Carnet de Paul Gauguin. – Paris, 1952. – P. 22–23.
7 Зажженная масляная лампа и табак упомянуты в автобиографии Гогена «До и после» (Gauguin Paul. Avant et apres. – Paris: Editions G. Cres et Cie., 1923. – P. 19–21).
8 Описание комнат и лестницы дано в записной книжке Густава Кокио, которую он вел в период пребывания в Арле, с. 37 (МВГ).
9 Письмо 677, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 сентября 1888 года; письмо 678, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, 14 сентября 1888 года; Vincent van Gogh: The Letters (Музей Ван Гога и Институт Huygens ING, vangoghletters.org).
10 Gauguin Paul. Avant et apres. – Paris: Editions G. Cres et Cie., 1923. – P. 20–21.
11 Вот что написано в письме 677 о гостевой спальне: «Если Гоген приедет, то комнату будут украшать большие желтые подсолнухи на белых стенах».
12 Подробнее об интерьере гостевой комнаты см. в письме 678, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, 14 сентября 1888 года (МВГ).
13 Информация об аресте Гогена и его последующем освобождении приведена со слов художника Эмилю Бернару. Письмо Эмиля Бернара Альберу Орье, 1 января 1889 года (Rewald Archive, Folder 80–81, Национальная галерея искусства, Вашингтон, и Gauguin Paul. Avant et apres. – Paris: Editions G. Cres et Cie., 1923. – P. 20–21.
Комментарии
1 Письмо 728, Винсент Ван Гог и Феликс Рей – Тео ван Гогу, 2 января 1889 года (МВГ).
2 Vincent van Gogh: The Letters, vangoghletters.org (Музей Ван Гога и Институт Huygens ING, Амстердам, 2009).
3 Le Forum Republicain. – 1888. – 30 December (MM).
4 Жозеф Д’Орнано начал работать в Арле 23 января 1888 года. 23 марта 1888 года был назначен муниципальным постановлением комиссаром восточного кантона (АКА).
5 Письмо 764, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, написано между 28 апреля и 2 мая 1889 года (МВГ). Винсент по-французски написал «tout plein de fleurs», что я перевела как «все в цветах». В письмах переведено как [двор] «полный цветов».
6 Druick Douglas W., Peter Kort Zegers in collaboration with Britt Salvesen. Van Gogh and Gauguin: The Studio of the South: Exhibition Catalogue. – Amsterdam and Chicago: Van Gogh Museum with The Art Institute of Chicago, 2001.
7 Архивы ВВС США, Историко-исследовательское агентство ВВС США, база ВВС, Алабама, США.
8 Французские источники информации о налете – см. Cote: Н244, Office municipal d’hygiene, Rapport sur Fattaque aerienne du 25 juin 1944, (AKA).
9 В находящемся в архивах отчете высота полета обозначена от 14 500 футов (4429 метров) до 16 000 футов (4877 метров).
10 Cote: Н244, Office municipal d’hygiene, Rapport sur Fattaque aerienne du 25 juin 1944 (AKA).
11 FR B3317, поэтажный план Желтого дома, нарисованный Леоном Рамсером в 1922 году (МВГ).
12 В поэтажный план Леона Рамсера не входила часть дома, которую занимали супруги Креволен. Дополнительные детали приведены по записям, сделанным Кокио после посещения дома в 1922 году. Записную книжку Кокио можно увидеть в Амстердаме, в хранилище при Музее Ван Гога.
Комментарии
1 Письмо B1841/V/1970, Андриес Бонгер – Генриху и Хермин Бонгер, приблизительно 12 апреля 1888 года (МВГ).
2 Письмо 567, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 28 февраля 1886 года (МВГ).
3 Винсент принял решение стать художником в августе 1880 года. См. примечание 1, письмо 214, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, приблизительно 2 апреля 1882 года (МВГ).
4 По поводу того, что Винсент был «заменой» своему умершему при родах брату, исследователи «поломали много копий». Несмотря на то что в наши дни это может показаться немного странным, в XIX веке считалось совершенно нормальным дать ребенку имя умершего при родах брата или сестры. Мои собственные дедушка и бабушка двух своих детей назвали именами их брата и сестры, умерших при родах. Я нашла много примеров такого повторного использования имени в архивах и актах гражданского состояния Арля.
5 Пастор Винсент ван Гог, 1789–1874.
6 Винсент вспоминал это время в больнице в письме 741, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 22 января 1889 года (МВГ).
7 Эмиль Бернар и Кристиан Муриер-Петерсен отметили, что первое впечатление от Ван Гога остается странным. Цитируется по П. Горлитцу, который жил с Винсентом в одной комнате в Дордрехте в 1877 году. Подробнее его личные воспоминания о Ван Гоге изложены в Verzamelde brieven. – Vol. 1. – Amsterdam: Van Gogh Museum, 1973.-P. 112–113 (МВГ).
8 Письмо 65, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, Париж, 10 января 1876 года (МВГ).
9 Письмо FR В2496, пастор ван Гог – Тео ван Гогу, И марта 1880 года (МВГ).
10 Лишь в 1896 году Зигмунд Фрейд предложил термин «психоанализ» и свою систему лечения психически больных.
11 Отец художника, пастор ван Гог, предлагал Винсенту лечиться в клинике в городке Гел, Бельгия.
12 Письмо 185, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 18 ноября 1881 года (МВГ).
13 Письмо В2425, Анна ван Гог – Тео ван Гогу, 29 декабря [1888 года] (МВГ). Анна цитирует специалиста по нервным заболеваниям доктора Рамара, на прием к которому Винсент должен был пойти в Гааге и от которого он отказался в последнюю минуту.
14 Доктор Теофил Пейрон, ежемесячные записи о состоянии пациентов, Сен-Реми, записи о состоянии Ван Гога – с 8 мая 1889 по 16 мая 1890 года (документация МВГ).
15 Винсент покончил с собой в 1890 году, и считается, что его брат Корнелиус (1867–1900) также покончил жизнь самоубийством. У Тео (1857–1891) произошел нервный срыв после смерти Винсента, и он умер от сифилиса мозга в голландской клинике. Сестру художника Виллемину (1862–1941) положили в психиатрическую лечебницу в Голландии, в которой она и умерла сорок лет спустя.
