28 Письмо от 26 января 1882 года, Фредерик Салль – Браннигу в Лондон (Браннинг был отцом няни его детей), написанное на английском. Краткое содержание писем пастора Салля, 17 декабря 1874 года – 7 февраля 1886 года, составленное мадам Мари Прути в 1988 году (МВГ).
29 Неопубликованные воспоминания о Винсенте Ван Гоге мадам Жуальм, октябрь 1964 года (архивы семьи Салль).
30 Письмо 836, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 4 января 1890 года (МВГ).
31 Картина была продана за копейки старьевщику в Ниме, по данным дочери пастора Салля мадам Жуальм, о чем написано в ее неопубликованных мемуарах (архивы семьи Салль). Об этом также пишет Бенно Стоквис в статье «Винсент Ван Гог в Арле» (Stokvis Веппо. Vincent van Gogh in Arles // Kunst und Kunstler, Gand Artis-tique 8–1, Berlin, 1929. – P. 2–9), в которой он утверждает, что картину «продали за 200 франков» (МВГ).
32 Жозеф Этьен Рулен (1841–1903).
33 Марсель Рулен говорила, что ее семья жила с Винсентом на одной улице в единственном данном ей интервью для журнала французской почтовой службы в 1955 году: Priou J.-N. Van Gogh et la famille Roulin // Revue des PTT de France. – 1955. – Vol. 2. – No. 3. – P. 27 (Почтовый музей, Париж). Во времена, когда ее родители общались с Винсентом, Марсель была совсем маленькой и, скорее всего, слышала эту информацию от родителей. Впрочем, данная подробность находит подтверждение в списке избирателей. Семья Руленов в 1888 году проживала на улице Пишо и переехала в дом 10 по улице Монтань де Корд в Михайлов день (29 сентября. – Пер). В письмах Винсента есть информация о том, что Рулены переезжали несколько раз. После рождения Марсель ее мать Августина Рулен жила в Ломбеске и, скорее всего, познакомилась с Винсентом после возвращения в город вместе со своими (в том числе и школьного возраста) детьми в конце августа. Винсент впервые упоминает Августину в своем письме 667 брату Тео от 9 сентября 1888 года. Списки 1888 года избирателей Арля, Cote: К38 и 1889 Cote: К39 (AKA).
34 У Руленов было пять детей. Их первая дочь, Жозефин Антуанетт, родилась в 1869 году. Я не смогла найти свидетельства о ее смерти, которая произошла, скорее всего, до 1872 года, так как ее имя не значится ни в списках прошедшей в тот год переписи населения, ни в последующих переписях. Остальные дети супругов: Арман Жозеф (1871–1945); Камилль Габриэль (1877–1922), который умер от ран, полученных во время Первой мировой войны; Мари Жермен Марсель (1888–1980). Пятым ребенком в семье была девочка Корнелия (1897–1906). Архивы коммун Ломбеск, Ницца и кантона Ле-Боссе (ныне упразднен. – Ред).
35 Рулен назвал свою родившуюся 31 июля 1888 года дочь Мари Жермен. Так же звали дочь генерала и главу партии ультранационалистов Жоржа Буланже.
36 Жюльен-Франсуа Танги (1825–1894), парижский торговец красками и картинами. Письмо 652, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 31 июля 1888 года (МВГ).
37 Письмо 656, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 6 августа 1888 года (МВГ).
38 Письмо 723, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 1 декабря 1888 года (МВГ).
Комментарии
1 Эмиль Бернар (1868–1941), французский художник.
2 Bernard Emile. Vincent van Gogh // Mercure de France, – 1893. – April. – P. 328–329.
3 (Клод) Эмиль Шуффенекер (1851–1934) и Поль Гоген познакомились в 1872 году, когда оба работали на бирже. Гоген поддерживал Эмиля в его желании стать художником, и Шуффенекер стал его лучшим другом. Гоген останавливался в его парижской квартире после возвращения из стран Карибского бассейна в 1887 году и после того, как уехал из Арля в декабре 1888 года.
4 Метте-Софи Гад (1850–1920).
5 Альфонс Портье (1841–1902), парижский арт-дилер.
6 С апреля по октябрь 1887 года Гоген путешествовал по странам Карибского бассейна с художником Шарлем Лавалем (1861–1894).
7 Винсент организовал выставку в Le Grand Bouillon Restaurant du Chalet в ноябре-декабре 1887 года.
8 Письмо 576, Поль Гоген – Винсенту Ван Гогу, декабрь 1887 года (МВГ). Мастерская Клюзеля находилась по адресу: улица Фонтан Сен-Жорж, 33, Монмартр, Париж.
9 Картина Гогена «Среди манго на Мартинике», Амстердам, Музей Ван Гога.
10 Письмо 581, Поль Гоген – Винсенту Ван Гогу, 29 февраля 1888 года (МВГ).
11 Считается, что Ван Гог был в Сент-Мари-де-ла-Мер с 30 или 31 мая по 4 или 5 июня. Я сомневаюсь в этих датах. Во время пребывания на побережье Винсент написал морской пейзаж, на котором видно, что дует сильный ветер. Мистраль дул 27 мая и 7 июня. Мари Жюльен-Жино в пятницу 8 июня отмечала свое сорокалетие, и Винсенту, вполне вероятно, пришлось временно съехать из Cafe de la Gare, в котором он жил в мае 1888 года, так как хозяйка принимала у себя членов семьи и гостей, которые могли остановиться на несколько дней. Именно поэтому Винсент планировал вернуться в Арль в субботу, на следующий день после празднования ее дня рождения. Но так как это всего лишь гипотеза, я решила придерживаться дат, принятых Музеем Ван Гога в Амстердаме. Дилижансы в Сент-Мари-де-ла-Мер отправлялись ежедневно в 18 часов с улицы Сен-Рок. См. L’Homme de Bronze. – 1888. – 30 May (ММ); Хроники Арля, май и июнь 1888-го, Météo-France, регион Юго-Восток.
12 Письмо 619, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 3 или 4 июня 1888 года (МВГ).
13 Табор цыган на аллее де Форк на противоположном берегу реки был вынужден переместиться в другое место 21 и 22 августа по приказу полиции. См. L’Homme de Bronze. – 1888. – 26 August. – Р.З(ММ).
14 Письмо 619, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 3 или 4 июня 1888 года (МВГ).
15 В Бретани среди прочих находились художники, которые очень нравились Винсенту: Эмиль Бернар, Поль Гоген, Луи Анкетен и Жан-Батист Арман Гийомен.
16 Письмо 616, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 28 или 29 мая 1888 года (МВГ).
17 Одним из художников, скептически относившихся к творчеству Гогена, был Феликс Огюст-Йозеф Бракмон (1833–1914), который также был керамистом, писателем, графиком и гравером. Письмо Камиля Писсарро (1830–1903) своему сыну Люсьену Писсарро, 23 января 1887 года, см.: Bailly-Herzbergjanine, Ed. Correspondance de Camille Pissarro, 1886–1890. Vol. 2. – Paris: Editions du Valhermeil, 1986.-P. 120–122.
18 Письмо 646, Поль Гоген – Винсенту Ван Гогу, 22 июля 1888 года (МВГ).
19 Письмо 653, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, 31 июля 1888 года (МВГ).
20 Письмо 672, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 1 сентября 1888 года (МВГ).
21 Письмо 674, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 4 сентября 1888 года (МВГ).
