28 Le Forum Republicain. – 1889. – 20 January (MM).
29 Доктор Мари Жюль Жозеф Урпар (1856–1915) был главным врачом больницы в Арле. Его заместителем был Жозеф Беро (1851-?), официально его титул 7 марта 1888 года был назван в качестве medecin suppleant. Cote: Q92 Registre Correspondence de la commission administrative des Hospice d’Arles an prefet’ (AKA).
30 Письмо B1048/V/1962, пастор Фредерик Салль – Тео ван Гогу, 1 марта 1889 года (МВГ).
31 Письмо 751, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 22 марта 1889 года (МВГ).
32 Tralbaut Mark Edo. Van Gogh: Le Mai Aimé, – Lausanne: Edita, 1969. – P. 270.
33 D63, Mouvement de la Population 1889, население района вблизи площади Ламартин и Портнагеля (АКА).
34 Gay ford Martin. Van Gogh Betrayed // Daily Telegraph, 2005. – 25 June.
35 www.archivesl3.fr, акты гражданского состояния, брак Жино – Жюльен 1866 год (АКА).
36 Clebert Jean-Paul, Richard Pierre. La Provence de Van Gogh. – Aix-en-Provence: Edisud, 1981. – P. 91.
37 Эти люди: Эспри Лайтом, Морис Вилларе, вдова Ней и вдова Вениссак.
38 Это посещение упомянуто в письме B1067/V/1962, Жозеф Рулен – Тео ван Гогу, 3 января 1889 года (МВГ).
39 Clebert Jean-Paul, Richard Pierre. La Provence de Van Gogh. – Aix-en-Provence: Edisud, 1981. Пьер Ришар был первым исследователем, предположившим, что петицию написал Дамас Креволен.
40 См. письмо 735, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 9 января 1889 года (МВГ).
41 Шарль Виани (1846–1909), владелец табачного магазина. Его жену Марию Ортуль (1846-?) среди прочих опрашивала полиция во время расследования. Семья Виани (который был дальним родственником Жино) незадолго до этого переехала в Арль из расположенного поблизости городка Бульбой. В переписи населения 1886 года Шарль Виани обозначил свою профессию как портной. Он умер в Арле и до самой смерти владел табачной лавкой. Мадам Ортуль состояла в родстве с Себастьяном Кале (1862–1943), который также подписал петицию. Виани приобрел табачную лавку у Франсуа Пелиссьера, у которого была лицензия на продажу табака на площади Ламартин. Дочери Пелиссьера были замужем или состояли в родстве через брата Луиса с людьми, подписавшими петицию: Шарлем Шаре (1858–1938) и Франсуа Труше (1846–1923). Акты гражданского состояния и список избирателей 1888 и 1889 годов (АКА), Указатель, 1887 год (Национальная библиотека Франции), акты гражданского состояния Бульбона и перепись населения 1886 года в городе Бульбой (АД).
42 Я изучила документы тех времен для того, чтобы понять, подписывали ли выступавшие против Ван Гога другие петиции. В архивах Арля я нашла две другие петиции, 1878 и приблизительно 1886 годов. Последняя из упомянутых петиций имеет отношение к району красных фонарей, и никто из подписавших петицию против Ван Гога ту петицию не подписывал. На петиции 1878 года, касающейся улучшений на площади Ламартин, стоит сорок подписей, и ее подписали четыре человека из тех, кто подписал петицию против Ван Гога. Cote: 014 и Cote: 017 (АКА).
43 Подробнее: Марк Тралбо, Van Goghiana X, и Clebert Jean-Paul, Richard Pierre. La Provence de Van Gogh. – Aix-en-Provence: Edisud, 1981. Эти авторы очень тщательно и скрупулезно работали с архивными документами и рассматривали как единое целое саму петицию и полицейское разбирательство.
44 Примечание 2 к расследованию (АКА). В то время считалось, что семья должна отвечать за здоровье и благосостояние больного, в нашем случае Винсента.
45 Бернар Сули, см. примечания 15–17 к главе 7. Маргарит Фавьер, жена Франсуа Дамаса Креволена, была соседкой Винсента и жила в доме 2 на площади Ламартин. Жанн Корье (1842-?) жила в доме 24 на площади Ламартин, она была женой Теофила Кулома, работавшего на железной дороге и подписавшего петицию против Ван Гога. Petition documentation (АКА), акты гражданского состояния, Бокер.
Комментарии
1 Письмо 764, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, между 28 апреля и 2 мая 1889 года (МВГ).
2 Сестра Мария (в миру Маргарита Бонне, 1821–2891) работала в аптеке, а Луи Оран (1818–1893) был садовником. Акты гражданского состояния Арля. Cote: D451 и Cote: D92, Correspondance de Fhopital, и Cote: 1S46, Proces verbal de FHopital Dieu (AKA).
3 Письмо Альфреда Массебью Альфреду Валлету, 10 апреля 1893 года, см. La Mercure de France. – No. 999, 1-VII-1940-I–XII-1946, Paris, 1946.
4 Архитектурный план больницы Арля, Огюст Веран, 8 января 1889 года, Cotes: 1 Fi 123 и 1 Fi 124 (АКА).
5 В ответе на вопрос № 11 написано, что предыдущий годовой отчет был сделан 30 июня 1888 года. В разделе II «Персонал» написано, что доктор Ге работает в больнице. Этот доктор уволился 14 февраля 1889 года, следовательно, на опросник ответили в период с июня 1888 года по февраль 1889-го. 1S8, Questionnaire sur les hopitaux, 1888 год, и Cote: Q92, Registres de correspondance (AKA).
6 Согласно отчету, больница была построена над древнеримским канализационным коллектором, который все еще использовался в 1888 году.
7 Cote: Q92, Registres de correspondance (AKA).
8 Период времени, который Винсент провел в больнице: 24 декабря 1888 года – 7 января 1889 года и 3-18 февраля 1889 года (после этого он «ел и спал в больнице», но работал в Желтом доме). Художник вернулся в больницу 26 февраля (или в один из дней в районе этой даты) и был помещен в изолятор до 19 марта 1889 года, после чего его перевели в общую палату, в которой он пролежал до 8 мая 1889 года.
9 Письмо 747, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 18 февраля 1889 года (МВГ).
10 Письмо FR В1048, пастор Фредерик Салль – Тео ван Гогу, 1 марта 1889 года (МВГ).
11 Письмо FR В1051, пастор Фредерик Салль – Тео ван Гогу, 2 марта 1889 года (МВГ).
12 Письмо FR В921, Тео ван Гог – Виллемине ван Гог, 15 марта 1889 года (МВГ).
13 «Табачник» Шарль Виани в конце концов открыл свою лавку не в Желтом доме, а чуть дальше от него. В переписи населения 1891 года он обозначил свою профессию в качестве debitant-tabac, то есть «табачника», проживавшего на улице Монмажур в доме 56 (АД).
14 Письмо FR В790, Тео ван Гог – Анне и Йоану ван Хаутенам, которые приходились ему свояченицей и шурином, 10 марта 1889 года (МВГ).
15 Письмо 751, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 22 марта 1889 года (МВГ).
16 Прививки от оспы во Франции делали с начала XIX века. Дезинфекцию проводили серой и сернокислым железом. Cote: 1S14, Rapport sur Fepidemie de la variol, доктор Феликс Рей, 15 апреля 1889 года (AKA).
