Мы надеемся, что побудили вас начать вносить изменения в вашу жизнь, которые помогут вам двигаться в правильном направлении. Наша цель – создать два новых типа людей: те, которые прошли успешное лечение коронарной болезни сердца, и те, которые избежали этого.
Если вы последуете нашему совету, наши приемные опустеют, и вы можете просто разорить нас. Не беспокойтесь о нас, мы с удовольствием оставим свои скальпели и стетоскопы, если сможем найти лучший способ привести вас к здоровому для сердца образу жизни.
В главе 1 мы рассказывали о недавнем изучении египетских мумий. Используя новейшие высокотехнологичные компьютерные томографы, ученые обнаружили признаки болезни сердца у этих трехтысячелетних «пациентов». Пройдут века, и что увидят наши потомки, когда выполнят аналогичные исследования с нами? Доступные с помощью последней версии iPad-подобного устройства (iPad 4000) заголовки будут гласить: «Ишемическая болезнь сердца в XXI в.: неужели она была у всех?» Или же выводы этих исследований породят другой заголовок: «Исчезновение ишемической болезни сердца в XXI в.»? Ответы на эти вопросы зависят от нас. Вместе мы имеем возможность писать эту историю.
Благодарности
Я хочу поблагодарить моих родителей, доктора Шелдона Гиллинова и Линду Гиллинов. Мой отец говорил мне, что нет профессии, которая требовала бы больше доверия и ответственности, чем профессия хирурга, стоящего наготове над спящим пациентом со скальпелем в руке. Понимая, какая целенаправленность и самоотверженность требуется от моего отца в его профессии хирурга, моя мама поддерживала его, тратя безграничную энергию на семейном фронте. Мои родители учили меня, что карьера в медицине является семейным делом.
Эти уроки и примеры я пронес через всю свою жизнь. Пока я оперировал, торопился по срочным вызовам и удовлетворял собственную потребность писать, моя жена Лиза отдавала свою любовь, которая питала меня и нашу семью. Самое главное, Лиза сосредоточила всю свою любовь и внимание на троих наших детях, чтобы они выросли и стали замечательными людьми. В этом отношении Стивен, Лорен и Николь значительно продвигаются вперед. Моя жена и дети делают мою карьеру хирурга и автора/диктора возможной и целесообразной.
Я благодарен своим учителям из медицинской школы Hawken в Кливленде, штат Огайо, и из Йельского университета. Не помню, учили ли они меня тригонометрии или древней истории, но я умею ясно излагать свои мысли в письменном виде. Доктора Тоби Козгров (Кливлендская клиника) и Дьюк Камерон (клиника Хопкинса) научили меня лечить сердца людей и в то же время поддерживали в моем стремлении писать и говорить, помогая мне оттачивать оба ремесла.
Эта книга – о доказательствах и истине. Стив Ниссен – потрясающий партнер и неутомимый пропагандист среди пациентов. Он обладает энциклопедическими знаниями, его критическое мышление не имеет равных.
Я благодарю всех тех, кто помогал мне в вычитке и редактировании моего труда. В рядах моих читателей моя жена, мои родители, Лора Робертс, Кэти Килар, Мелани Янка, Джинн Райан, Колин Кох, Скотт Линабаргер, Поль Матсен, Дэвид Барр, Джуди Пайл, Роджер Джозеф, Рой Дженкинс, Марк Вернер, Джон Лилликоат, Кэти Браун Норрис, Флорин Сгондэ, Сэнди Бремек, Брайан Колоние, Бетси Стовски, Меган Френкель, Синтия Галбинцэ, Том Райс и Дэн Стоун. Я также благодарю Брайана Колбахера за помощь с моими выступлениями и презентациями.
Карин Тосо, ученый англист и преподаватель, а также жена моего пациента Джанни Тосо (см. главу 7), исполняла множество ролей – исследователя, редактора и страстного сторонника того, чтобы эта книга была написана интересно и весело.
Элис Мартелл начала в качестве консультанта, согласилась стать моим агентом и попутно также стала моим другом. Она просто чудо! Благодарю Сидни Майнера, Анну Томсон и команду издательства Crown за редакционный взгляд, энтузиазм и поддержку.
Наконец, я благодарю всех моих пациентов. Вы задавали вопросы. Здесь приведены ответы.
