Дэниелс, Брюс С. Новоанглийская нация: страна, которую построили пуритане.
Demos, John. The Unredeemed Captive: A Family Story from Early America. New York: Knopf, 1994.
Димос, Джон. Невыкупленный пленник: семейная история ранних лет Америки.
Frasier, Antonia. Royal Charles: Charles II and the Restoration. New York: Knopf, 1979.
Фрейзер, Антония. Царственный Карл: Карл II и Реставрация.
Gunn, Giles, ed. Early American Writing. New York: Penguin, 1994.
Ганн, Джайлс, ред. Ранняя американская литература.
Hawke, David Freeman. Everyday Life in Early America. New York: Harper, 1988.
Хок, Дэвид Фримен. Повседневная жизнь ранних лет Америки.
Jaffe, Eric. The King’s Best Highway: The Lost History of the Boston Post Road, the Route That Made America. New York: Scribner, 2010.
Джафф, Эрик. Лучший королевский путь: утраченная история бостонского почтового тракта — дороги, создавшей Америку.
Jordan, Don, and Michael Walsh. The King’s Revenge: Charles II and the Greatest Manhunt in British History. New York: Pegasus, 2016.
Джордан, Дон, и Майкл Уолш. Месть короля: Карл II и величайшая охота за людьми в британской истории.
Karr, Ronald Dale, ed. Indian New England, 1524–1674: A Compendium of Eyewitness Accounts of Native American Life. Pepperell, MA: Branch Line Press, 1999.
Карр, Рональд Дейл, ред. Индейская Новая Англия, 1524–1674: сборник свидетельств о жизни американских коренных народов.
Lipman, Andrew. The Saltwater Frontier: Indians and the Contest for the American Coast. New Haven, CT: Yale University Press, 2015.
Липмен, Эндрю. Граница у соленой воды: индейцы и борьба за американское побережье.
Malone, Patrick M. The Skulking Way of War: Technology and Tactics Among the New England Indians. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1993.
Мэлоун, Патрик М. Война украдкой: технология и тактика индейцев Новой Англии.
Nicolar, Joseph. The Life and Traditions of the Red Man. Durham, NC: Duke University Press, 2007.
Николар, Джозеф. Жизнь и традиции краснокожих.
Pagliuco, Christopher. The Great Escape of Edward Whalley and William Goffe, Smuggled Through Connecticut. Charleston, SC: History Press, 2012.
Паглиуко, Кристофер. Великий побег Эдварда Уолли и Уильяма Гоффа, тайно провезенных через Коннектикут.
Shapiro, James. The Year of Lear: Shakespeare in 1606. New York: Simon & Schuster, 2015.
Шапиро, Джеймс. Год Лира: Шекспир в 1606 году.
Shonnard, Frederic, and W. W. Spooner. History of Westchester County, New York, from Its Earliest Settlement to the Year 1900. New York: New York History Co., 1900.
Шоннард, Фредерик, и У. У. Спунер. История округа Вестчестер в штате Нью-Йорк от первых поселений до 1900 года.
Spencer, Charles. Killers of the King: The Men Who Dared to Execute Charles I. New York: Bloomsbury, 2014.
Спенсер, Чарльз. Убийцы короля: люди, которые осмелились казнить Карла I.
Ulrich, Laurel Thatcher. Good Wives: Image and Reality in the Lives of Women in Northern New England, 1650–1750. New York: Alfred A. Knopf, 1980. Reprint, New York: Oxford University Press, 1982.
Алрик, Лорел Тэтчер. Хорошие жены: видимость и реальность в жизни женщин Северной Новой Англии, 1650–1750.
Wilbur, C. Keith. The New England Indians: An Illustrated Sourcebook of Authentic Details of Everyday Indian Life. Guilford, CT: Globe Pequot Press, 1996.
Уилбур, С. Кит. Индейцы Новой Англии: иллюстрированный источник подлинных деталей повседневной индейской жизни.
Брошюры
Все нижеперечисленное — речи-доклады, произнесенные на ежегодной мемориальной службе Сэмюэля Пипса, проводимой в церкви Святого Олафа на Харт-стрит в Лондоне.
de la Bédoyère, Guy. Pepys and Shorthand. May 20, 2010.
Де ла Бедуайер, Гюи. Пипс и стенография.
Latham, Rt. Hon. Sir David. The Convivial Pepys. May 25, 2011.
Лэтем, Дэвид (достопочтенный сэр). Пипс — компанейский человек.
May, Simon, Esq. Pepys and St Paul’s School. May 27, 2009.
Мэй, Саймон (эсквайр). Пипс и школа Святого Павла.
McCullough, Peter. Pepys and Faith. May 25, 2012.
Маккаллоу, Питер. Пипс и вера.
Skeaping, Lucie. Pepys’s Musical World. May 25, 2007.
Скипинг, Люси. Музыка в мире Пипса.
Skipp, Matt. Pepys and the Theatre. May 26, 2005.
Скипп, Мэтт. Пипс и театр.
Walker, Rev. Andrew. Pepys, Hooke and the Renaissance Spirit. May 25, 2006.
Уокер, Эндрю (почтенный). Пипс, Хук и дух Возрождения.
Woodman, Captain Richard. Pepys and Trinity House. May 28, 2008.
Вудмен, Ричард (капитан). Пипс и Тринити-Хаус.
И под конец я хотел бы выразить свою благодарность незаменимой Википедии. Я старался пользоваться только той информацией, источник которой указан в сносках под статьями.
Выражения благодарности
Я в большом долгу у Джона Тирни за его благородную дружбу и неизменную щедрость, с которой он приходит на помощь. Несть больше той любви, как если кто читает один черновик за другим, без единой жалобы.
Благодарю своего доброго и дорогого друга, одного из лучших художников США, Уильяма С. Мэтьюза, и снимаю перед ним шляпу за обложку этой книги.
Грег Зортиан орлиным взором выловил множество опечаток и неудачных сочетаний. Он также сообщил мне, что финальная сцена в том виде, в каком я ее написал, совершенно бессмысленна. Спасибо, З.
Моя падчерица Кингсли Троттер, ныне стоящая в начале блистательной юридической карьеры, подбадривала меня и старательно редактировала текст. Спасибо, Кейк.
Спасибо также моему юному другу Эмметту Фоксу.
Моя умная и любящая жена, доктор Кэтрин Клоуз, мало того что поддерживала меня при написании книги — она еще придумала для своего коллеги-двойника доктора ДеВроотье (глава 19) рецепт, благодаря которому Ханкс оправился от травмы.
Я также благодарен своему агенту Аманде Урбан. Как звали бы ее, живи она в пуританской Новой Англии? Наверно, все же не Бинки. Может быть, Великолепна?
Спасибо и сотрудникам издательства «Саймон и Шустер» — Элой Блейфусс, Марте Шворц, Синтии Мерман, Ларри Дисмасу Хьюзу и Эмили Симонсон.
И наконец, но отнюдь не в меньшей степени — Джонатану Карпу. Это наша двенадцатая совместная книга. Я самый удачливый писатель в мире. Огромное спасибо, дорогой мой мистер Карп.
